See superviseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1454) Disparu après le xviᵉ siècle, repris à l’anglais supervisor (« contrôleur ») en 1918 dans le domaine du cinéma, puis commedérivé de supervisant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "superviseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "superviseure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "superviseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le sens de personne qui supervise, l’équivalent académique et naturel du mot en parlant d’une femme est superviseuse. La forme superviseure est usitée uniquement au Québec. → voir superviseure et -eure pour plus de détails."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "superviser"
},
{
"word": "supervision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
]
],
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "… comme s'il s'agissait de la Quentin philosophale de la flicaille, celle capable de résoudre les crimes jamais élucidés qui balisent la carrière des détectives dans le discours de leur superviseur le jour de leur départ à la retraite."
}
],
"glosses": [
"Celui qui supervise."
],
"id": "fr-superviseur-fr-noun-J2mWSEzo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logiciel incorporé dans un système d’exploitation dont le but est de contrôler l’enchaînement et la gestion des processus."
],
"id": "fr-superviseur-fr-noun-5hHdGXLf",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Laurent Bloch, Les systèmes d'exploitation des ordinateurs : histoire, fonctionnement, enjeux, 2003",
"text": "Le mode privilégié est aussi appelé mode superviseur, ou mode noyau."
}
],
"glosses": [
"Noyau du système d’exploitation."
],
"id": "fr-superviseur-fr-noun-uRqS1OoM",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
],
[
97,
108
]
],
"ref": "Novell Netware 6: installation, configuration et administration, 2002",
"text": "En tant qu'administrateur, superviseur ou utilisateur disposant de droits d'administrateur ou de superviseur, du serveur NetWare, vous pouvez conserver des versions de sauvegarde des fichiers de votre serveur NetWare et les restaurer rapidement et aisément en cas de perte ou de détérioration des fichiers originaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "« Tivoli Storage Manager » pour NetWare. Guide d'utilisation du client de sauvegarde-archivage,ibm.com, 2012",
"text": "Le niveau de privilège administrateur est obtenu par l'affectation du droit superviseur."
}
],
"glosses": [
"compte utilisateur d'un système d’exploitation. Droit d'accès au système d’exploitation."
],
"id": "fr-superviseur-fr-noun-c-K6ezxn",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufsichtsperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "nadglednik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "penyelia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supervisora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"plural"
],
"word": "supervisores"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"plural"
],
"word": "supervisoras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "bearráigeahčči"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens informatique",
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens informatique",
"word": "nadzorni program"
}
],
"word": "superviseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1454) Disparu après le xviᵉ siècle, repris à l’anglais supervisor (« contrôleur ») en 1918 dans le domaine du cinéma, puis commedérivé de supervisant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "superviseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De supervision."
],
"id": "fr-superviseur-fr-adj-MVU-hD8c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "supervisory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "nadgledajući"
}
],
"word": "superviseur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1454) Disparu après le xviᵉ siècle, repris à l’anglais supervisor (« contrôleur ») en 1918 dans le domaine du cinéma, puis commedérivé de supervisant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "superviseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "superviseure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "superviseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le sens de personne qui supervise, l’équivalent académique et naturel du mot en parlant d’une femme est superviseuse. La forme superviseure est usitée uniquement au Québec. → voir superviseure et -eure pour plus de détails."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "superviser"
},
{
"word": "supervision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
]
],
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "… comme s'il s'agissait de la Quentin philosophale de la flicaille, celle capable de résoudre les crimes jamais élucidés qui balisent la carrière des détectives dans le discours de leur superviseur le jour de leur départ à la retraite."
}
],
"glosses": [
"Celui qui supervise."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Logiciel incorporé dans un système d’exploitation dont le but est de contrôler l’enchaînement et la gestion des processus."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Laurent Bloch, Les systèmes d'exploitation des ordinateurs : histoire, fonctionnement, enjeux, 2003",
"text": "Le mode privilégié est aussi appelé mode superviseur, ou mode noyau."
}
],
"glosses": [
"Noyau du système d’exploitation."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
],
[
97,
108
]
],
"ref": "Novell Netware 6: installation, configuration et administration, 2002",
"text": "En tant qu'administrateur, superviseur ou utilisateur disposant de droits d'administrateur ou de superviseur, du serveur NetWare, vous pouvez conserver des versions de sauvegarde des fichiers de votre serveur NetWare et les restaurer rapidement et aisément en cas de perte ou de détérioration des fichiers originaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "« Tivoli Storage Manager » pour NetWare. Guide d'utilisation du client de sauvegarde-archivage,ibm.com, 2012",
"text": "Le niveau de privilège administrateur est obtenu par l'affectation du droit superviseur."
}
],
"glosses": [
"compte utilisateur d'un système d’exploitation. Droit d'accès au système d’exploitation."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufsichtsperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "nadglednik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "penyelia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supervisora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"plural"
],
"word": "supervisores"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui supervise",
"tags": [
"plural"
],
"word": "supervisoras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui supervise",
"word": "bearráigeahčči"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens informatique",
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens informatique",
"word": "nadzorni program"
}
],
"word": "superviseur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1454) Disparu après le xviᵉ siècle, repris à l’anglais supervisor (« contrôleur ») en 1918 dans le domaine du cinéma, puis commedérivé de supervisant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "superviseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"De supervision."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.vi.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-superviseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-superviseur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "supervisory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "nadgledajući"
}
],
"word": "superviseur"
}
Download raw JSONL data for superviseur meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.