See en bas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "banes"
},
{
"word": "banse"
},
{
"word": "Seban"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "en haut"
},
{
"word": "au-dessus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller par haut et par bas"
},
{
"word": "de haut en bas"
},
{
"word": "en bas de"
},
{
"raw_tags": [
"tirer vers le bas"
],
"word": "tirer en bas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et bas"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les fusillés, in L’Année terrible, Michel Lévy frères, Paris, 1872",
"text": "Frères, bonheur en bas, sinon malheur en haut !"
},
{
"text": "Où est monsieur ? Il est en bas."
},
{
"text": "Passer par en bas."
},
{
"text": "Il vient d’en bas."
}
],
"glosses": [
"Dans le lieu qui est plus bas, qui est au-dessous."
],
"id": "fr-en_bas-fr-adv-GXIpqFBN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De haut en bas."
}
],
"glosses": [
"Vers le bas."
],
"id": "fr-en_bas-fr-adv-CaUoWYJB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɑ\\"
},
{
"ipa": "ã bɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-en bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-en bas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en bas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en dessous"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "unten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "below"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "downstairs (dans un bâtiment)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàbian",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "下邊",
"word": "下边"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "sreća odozdo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "(on) je dolje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "proći ozdola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "ozdol dolazi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "abajo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "a bâs"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vevit'",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "ქვევით"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vemot'",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "ქვემოთ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "giù"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "guéni"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dor",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "дор"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "enjós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "in bos"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "in bas"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "bíigió"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "jos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnizú",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "внизу"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "vuolil"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "giosso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "jusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "iusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "njusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "gnusu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "dole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "beheiti"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàbian",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "下邊",
"word": "下边"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "por abajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "giù"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "guéni"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "ᰕᰧᰯᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "enjós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "ju"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "jos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "vulos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "maŋil"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "giosso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "di jusu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "dolů"
}
],
"word": "en bas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banes"
},
{
"word": "banse"
},
{
"word": "Seban"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "en haut"
},
{
"word": "au-dessus"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kogui",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mongol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aller par haut et par bas"
},
{
"word": "de haut en bas"
},
{
"word": "en bas de"
},
{
"raw_tags": [
"tirer vers le bas"
],
"word": "tirer en bas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et bas"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les fusillés, in L’Année terrible, Michel Lévy frères, Paris, 1872",
"text": "Frères, bonheur en bas, sinon malheur en haut !"
},
{
"text": "Où est monsieur ? Il est en bas."
},
{
"text": "Passer par en bas."
},
{
"text": "Il vient d’en bas."
}
],
"glosses": [
"Dans le lieu qui est plus bas, qui est au-dessous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De haut en bas."
}
],
"glosses": [
"Vers le bas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɑ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɑ\\"
},
{
"ipa": "ã bɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-en bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-en bas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en bas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en dessous"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "unten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "below"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "downstairs (dans un bâtiment)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàbian",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "下邊",
"word": "下边"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "sreća odozdo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "(on) je dolje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "proći ozdola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "ozdol dolazi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "abajo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "a bâs"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vevit'",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "ქვევით"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vemot'",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "ქვემოთ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "giù"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "guéni"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "dor",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "дор"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "enjós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "in bos"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "in bas"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "bíigió"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "jos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnizú",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "внизу"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "vuolil"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "giosso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "jusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "iusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "njusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "gnusu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dans le lieu qui est plus bas",
"sense_index": 1,
"word": "dole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "beheiti"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàbian",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "下邊",
"word": "下边"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "por abajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "giù"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "guéni"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "ᰕᰧᰯᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "enjós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "ju"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "jos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "vulos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "maŋil"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "giosso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "di jusu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vers le bas",
"sense_index": 2,
"word": "dolů"
}
],
"word": "en bas"
}
Download raw JSONL data for en bas meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.