"empouvoirement" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des luttes sociales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Francisation du mot anglais empowerment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empouvoirements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "empouvoirer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau, « Empowerment », dansClaude-Suzanne Didierjean-Jouveau, de A à Z, Érès, collection « 1001 bébés », Toulouse, 2018, page 61-62",
          "text": "Encore un mot anglais, quasiment intraduisible en français : ont été suggérés autonomisation, mais aussi empouvoirement, capacitation, capabilisation, potentialisation, pouvoir-faire, habilitation, responsabilisation, capacité d’agir, pouvoir d’agir, agentivation… autant de mots que je trouve assez affreux. Alors, j’utilise le mot anglais."
        },
        {
          "ref": "L’empouvoirement, le mot français pour « empowerment » !, Clémence Bodoc, 14 août 2019, madmoizelle.com",
          "text": "L’empouvoirement, c’est quoi ? Une traduction française de l’empowerment, tout un concept mêlant acceptation de soi, confiance, estime, ambition et pouvoir."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 février 2024, page 10",
          "text": "C’est de l’empouvoirement, elle renverse les insultes qui la ciblent pour les revendiquer et les transformer en quelque chose de positif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d’empowerment."
      ],
      "id": "fr-empouvoirement-fr-noun-Hk-AXP14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pu.vwaʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pu.vwaʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empouvoirement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empouvoirement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agentivation"
    },
    {
      "word": "autonomisation"
    },
    {
      "word": "capacitation"
    },
    {
      "word": "encapacitation"
    },
    {
      "word": "empowerment"
    },
    {
      "word": "autonomisation"
    },
    {
      "word": "habilitation"
    },
    {
      "word": "responsabilisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empowerment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "empoderament"
    }
  ],
  "word": "empouvoirement"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des luttes sociales",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Francisation du mot anglais empowerment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empouvoirements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "empouvoirer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau, « Empowerment », dansClaude-Suzanne Didierjean-Jouveau, de A à Z, Érès, collection « 1001 bébés », Toulouse, 2018, page 61-62",
          "text": "Encore un mot anglais, quasiment intraduisible en français : ont été suggérés autonomisation, mais aussi empouvoirement, capacitation, capabilisation, potentialisation, pouvoir-faire, habilitation, responsabilisation, capacité d’agir, pouvoir d’agir, agentivation… autant de mots que je trouve assez affreux. Alors, j’utilise le mot anglais."
        },
        {
          "ref": "L’empouvoirement, le mot français pour « empowerment » !, Clémence Bodoc, 14 août 2019, madmoizelle.com",
          "text": "L’empouvoirement, c’est quoi ? Une traduction française de l’empowerment, tout un concept mêlant acceptation de soi, confiance, estime, ambition et pouvoir."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 février 2024, page 10",
          "text": "C’est de l’empouvoirement, elle renverse les insultes qui la ciblent pour les revendiquer et les transformer en quelque chose de positif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme d’empowerment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pu.vwaʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pu.vwaʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empouvoirement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empouvoirement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empouvoirement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empouvoirement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agentivation"
    },
    {
      "word": "autonomisation"
    },
    {
      "word": "capacitation"
    },
    {
      "word": "encapacitation"
    },
    {
      "word": "empowerment"
    },
    {
      "word": "autonomisation"
    },
    {
      "word": "habilitation"
    },
    {
      "word": "responsabilisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empowerment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "empoderament"
    }
  ],
  "word": "empouvoirement"
}