"capacitation" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais capacitation, du latin capax (« capable »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capacitations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Scott F.Gilbert, Biologie du développement, traduction française, 2004",
          "text": "Les kinases phosphorylent des protéines essentielles à la capacitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de maturation physiologique de la membrane des spermatozoïdes nécessaire pour la réaction acrosomique."
      ],
      "id": "fr-capacitation-fr-noun-MxvYZ6tc",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrankMoulaert et Jacques Nussbaumer, La logique sociale du développement territorial, 2008",
          "text": "La mobilisation des forces politiques, qui seront à même de promouvoir le développement intégré, est basée sur la capacitation des citoyens démunis des biens matériels essentiels, des droits sociaux et politiques."
        },
        {
          "ref": "Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau, « Empowerment », dansClaude-Suzanne Didierjean-Jouveau, de A à Z, Érès, collection « 1001 bébés », Toulouse, 2018, page 61-62",
          "text": "Encore un mot anglais, quasiment intraduisible en français : ont été suggérés autonomisation, mais aussi empouvoirement, capacitation, capabilisation, potentialisation, pouvoir-faire, habilitation, responsabilisation, capacité d’agir, pouvoir d’agir, agentivation… autant de mots que je trouve assez affreux. Alors, j’utilise le mot anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise en charge de l’individu par lui-même, de sa destinée économique, professionnelle, familiale et sociale, ou processus qui la permet."
      ],
      "id": "fr-capacitation-fr-noun-KDokhB7o",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pa.si.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pa.si.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE--la capacitation.ogg",
      "ipa": "la kapasitasjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-BE--la_capacitation.ogg/Fr-BE--la_capacitation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE--la capacitation.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Bruxelles"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacitation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacitation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "autonomisation"
    },
    {
      "sense": "prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "émancipation"
    },
    {
      "sense": "prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "responsabilisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maturation de spermatozoïde",
      "word": "capacitation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "empowerment"
    }
  ],
  "word": "capacitation"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais capacitation, du latin capax (« capable »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capacitations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Scott F.Gilbert, Biologie du développement, traduction française, 2004",
          "text": "Les kinases phosphorylent des protéines essentielles à la capacitation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de maturation physiologique de la membrane des spermatozoïdes nécessaire pour la réaction acrosomique."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FrankMoulaert et Jacques Nussbaumer, La logique sociale du développement territorial, 2008",
          "text": "La mobilisation des forces politiques, qui seront à même de promouvoir le développement intégré, est basée sur la capacitation des citoyens démunis des biens matériels essentiels, des droits sociaux et politiques."
        },
        {
          "ref": "Claude-Suzanne Didierjean-Jouveau, « Empowerment », dansClaude-Suzanne Didierjean-Jouveau, de A à Z, Érès, collection « 1001 bébés », Toulouse, 2018, page 61-62",
          "text": "Encore un mot anglais, quasiment intraduisible en français : ont été suggérés autonomisation, mais aussi empouvoirement, capacitation, capabilisation, potentialisation, pouvoir-faire, habilitation, responsabilisation, capacité d’agir, pouvoir d’agir, agentivation… autant de mots que je trouve assez affreux. Alors, j’utilise le mot anglais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise en charge de l’individu par lui-même, de sa destinée économique, professionnelle, familiale et sociale, ou processus qui la permet."
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.pa.si.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pa.si.ta.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE--la capacitation.ogg",
      "ipa": "la kapasitasjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-BE--la_capacitation.ogg/Fr-BE--la_capacitation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE--la capacitation.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Bruxelles"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacitation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capacitation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capacitation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "autonomisation"
    },
    {
      "sense": "prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "émancipation"
    },
    {
      "sense": "prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "responsabilisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maturation de spermatozoïde",
      "word": "capacitation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Prise en charge de l’individu par lui-même",
      "word": "empowerment"
    }
  ],
  "word": "capacitation"
}