empouvoirer in Français

IPA: \ɑ̃.pu.vwa.ʁe\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: empouvoirer [infinitive, present], avoir empouvoiré [infinitive, past], en empouvoirant [gerund, present], en ayant empouvoiré [gerund, past], empouvoirant [participle, present], empouvoiré [participle, past], j’empouvoire [indicative, present], tu empouvoires [indicative, present], il/elle/on empouvoire [indicative, present], nous empouvoirons [indicative, present], vous empouvoirez [indicative, present], ils/elles empouvoirent [indicative, present], j’ai empouvoiré [indicative, past multiword-construction], tu as empouvoiré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a empouvoiré [indicative, past multiword-construction], nous avons empouvoiré [indicative, past multiword-construction], vous avez empouvoiré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont empouvoiré [indicative, past multiword-construction], j’empouvoirais [indicative, imperfect], tu empouvoirais [indicative, imperfect], il/elle/on empouvoirait [indicative, imperfect], nous empouvoirions [indicative, imperfect], vous empouvoiriez [indicative, imperfect], ils/elles empouvoiraient [indicative, imperfect], j’avais empouvoiré [indicative, pluperfect], tu avais empouvoiré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait empouvoiré [indicative, pluperfect], nous avions empouvoiré [indicative, pluperfect], vous aviez empouvoiré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient empouvoiré [indicative, pluperfect], j’empouvoirai [indicative, past], tu empouvoiras [indicative, past], il/elle/on empouvoira [indicative, past], nous empouvoirâmes [indicative, past], vous empouvoirâtes [indicative, past], ils/elles empouvoirèrent [indicative, past], j’eus empouvoiré [indicative, past anterior], tu eus empouvoiré [indicative, past anterior], il/elle/on eut empouvoiré [indicative, past anterior], nous eûmes empouvoiré [indicative, past anterior], vous eûtes empouvoiré [indicative, past anterior], ils/elles eurent empouvoiré [indicative, past anterior], j’empouvoirerai [indicative, future], tu empouvoireras [indicative, future], il/elle/on empouvoirera [indicative, future], nous empouvoirerons [indicative, future], vous empouvoirerez [indicative, future], ils/elles empouvoireront [indicative, future], j’aurai empouvoiré [indicative, future perfect], tu auras empouvoiré [indicative, future perfect], il/elle/on aura empouvoiré [indicative, future perfect], nous aurons empouvoiré [indicative, future perfect], vous aurez empouvoiré [indicative, future perfect], ils/elles auront empouvoiré [indicative, future perfect], que j’empouvoire [subjunctive, present], que tu empouvoires [subjunctive, present], qu’il/elle/on empouvoire [subjunctive, present], que nous empouvoirions [subjunctive, present], que vous empouvoiriez [subjunctive, present], qu’ils/elles empouvoirent [subjunctive, present], que j’aie empouvoiré [subjunctive, past], que tu aies empouvoiré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait empouvoiré [subjunctive, past], que nous ayons empouvoiré [subjunctive, past], que vous ayez empouvoiré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient empouvoiré [subjunctive, past], que j’empouvoirasse [subjunctive, imperfect], que tu empouvoirasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on empouvoirât [subjunctive, imperfect], que nous empouvoirassions [subjunctive, imperfect], que vous empouvoirassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles empouvoirassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse empouvoiré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses empouvoiré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût empouvoiré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions empouvoiré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez empouvoiré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent empouvoiré [subjunctive, pluperfect], j’empouvoirerais [conditional, present], tu empouvoirerais [conditional, present], il/elle/on empouvoirerait [conditional, present], nous empouvoirerions [conditional, present], vous empouvoireriez [conditional, present], ils/elles empouvoireraient [conditional, present], j’aurais empouvoiré [conditional, past], tu aurais empouvoiré [conditional, past], il/elle/on aurait empouvoiré [conditional, past], nous aurions empouvoiré [conditional, past], vous auriez empouvoiré [conditional, past], ils/elles auraient empouvoiré [conditional, past], empouvoire [imperative, present], empouvoirons [imperative, present], empouvoirez [imperative, present], aie empouvoiré [imperative, past], ayons empouvoiré [imperative, past], ayez empouvoiré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Francisation de l’anglais empower."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empouvoirer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en empouvoirant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoirant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoire",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoires",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoire",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoirâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoirèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoireras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoirera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoirerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoireront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empouvoire",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empouvoires",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empouvoire",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empouvoirions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empouvoiriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empouvoirent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empouvoirasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empouvoirasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pu.vwa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empouvoirât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empouvoirassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empouvoirassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empouvoirassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoirerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoirerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoireriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoireraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoire",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoirons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoirez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "empouvoirement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Linda Cardinal, Caroline Andrew, La démocratie à l’épreuve de la gouvernance, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2001, page 34",
          "text": "Pour le troisième groupe, on pourrait retenir l’importance cruciale de l’aptitude à faciliter la transition vers une perception de l’organisation comme système d’apprentissage, la capacité d’« empouvoirer » et de réellement responsabiliser les personnes, une culture de productivité, de souplesse, de créativité, une culture d’apprentissage."
        },
        {
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 376",
          "text": "S’imaginer qu’on peut prédire son avenir, d’une certaine manière, ça rassure, ça empouvoire : on sait quelque chose que personne d’autre ne sait."
        },
        {
          "ref": "Élodie Petit, « Kate Winslet : « J’ai confiance en moi quand mes enfants me disent qu’ils sont fiers de mon travail » », dans Elle.fr, 21 juin 2021 https://www.elle.fr/Loisirs/Cinema/News/Kate-Winslet-J-ai-confiance-en-moi-quand-mes-enfants-me-disent-qu-ils-sont-fiers-de-mon-travail-3933244 texte intégral",
          "text": "J’admire l’engagement de L’Oréal Paris d’empouvoirer les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émanciper, libérer de contrainte, rendre autonome, responsabiliser."
      ],
      "id": "fr-empouvoirer-fr-verb-CJQ4v3FS",
      "tags": [
        "neologism",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titiou Lecoq, « J’ai redécouvert le football en regardant la Coupe du monde des femmes », dans Slate.fr, 14 juin 2019 https://www.slate.fr/story/178470/coupe-monde-feminine-football-bleues-fifa-fff-equipe-france-fracor texte intégral",
          "text": "Sur les sites américains, on a droit toutes les semaines à des conseils adressés aux femmes pour lutter contre le syndrome de l’impostrice, des astuces afin de s’empouvoirer (sur le principe de l’empowerement)."
        },
        {
          "ref": "Sophia Aram, « Thérapie du cul », dans France Inter, 22 novembre 2021 https://www.franceinter.fr/emissions/le-billet-de-sophia-aram/le-billet-de-sophia-aram-du-lundi-22-novembre-2021 texte intégral",
          "text": "Une petite séance de twerk pour, je cite les propos des organisatrices rapportés par Cécile Bouanchaud du Monde : “montrer que ce n’est pas une danse de putes mais une façon de se réapproprier son corps et de s’empouvoirer“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’émanciper."
      ],
      "id": "fr-empouvoirer-fr-verb-FFEoGov3",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empower"
    }
  ],
  "word": "empouvoirer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Francisation de l’anglais empower."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empouvoirer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en empouvoirant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoirant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoire",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoires",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoire",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoiriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoirâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoirèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoireras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoirera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoirerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoireront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empouvoire",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empouvoires",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empouvoire",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empouvoirions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empouvoiriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empouvoirent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’empouvoirasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu empouvoirasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.pu.vwa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on empouvoirât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous empouvoirassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous empouvoirassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles empouvoirassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’empouvoirerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu empouvoirerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on empouvoirerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous empouvoirerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous empouvoireriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles empouvoireraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoire",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwaʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoirons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "empouvoirez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez empouvoiré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/empouvoirer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "empouvoirement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Linda Cardinal, Caroline Andrew, La démocratie à l’épreuve de la gouvernance, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2001, page 34",
          "text": "Pour le troisième groupe, on pourrait retenir l’importance cruciale de l’aptitude à faciliter la transition vers une perception de l’organisation comme système d’apprentissage, la capacité d’« empouvoirer » et de réellement responsabiliser les personnes, une culture de productivité, de souplesse, de créativité, une culture d’apprentissage."
        },
        {
          "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 376",
          "text": "S’imaginer qu’on peut prédire son avenir, d’une certaine manière, ça rassure, ça empouvoire : on sait quelque chose que personne d’autre ne sait."
        },
        {
          "ref": "Élodie Petit, « Kate Winslet : « J’ai confiance en moi quand mes enfants me disent qu’ils sont fiers de mon travail » », dans Elle.fr, 21 juin 2021 https://www.elle.fr/Loisirs/Cinema/News/Kate-Winslet-J-ai-confiance-en-moi-quand-mes-enfants-me-disent-qu-ils-sont-fiers-de-mon-travail-3933244 texte intégral",
          "text": "J’admire l’engagement de L’Oréal Paris d’empouvoirer les femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Émanciper, libérer de contrainte, rendre autonome, responsabiliser."
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titiou Lecoq, « J’ai redécouvert le football en regardant la Coupe du monde des femmes », dans Slate.fr, 14 juin 2019 https://www.slate.fr/story/178470/coupe-monde-feminine-football-bleues-fifa-fff-equipe-france-fracor texte intégral",
          "text": "Sur les sites américains, on a droit toutes les semaines à des conseils adressés aux femmes pour lutter contre le syndrome de l’impostrice, des astuces afin de s’empouvoirer (sur le principe de l’empowerement)."
        },
        {
          "ref": "Sophia Aram, « Thérapie du cul », dans France Inter, 22 novembre 2021 https://www.franceinter.fr/emissions/le-billet-de-sophia-aram/le-billet-de-sophia-aram-du-lundi-22-novembre-2021 texte intégral",
          "text": "Une petite séance de twerk pour, je cite les propos des organisatrices rapportés par Cécile Bouanchaud du Monde : “montrer que ce n’est pas une danse de putes mais une façon de se réapproprier son corps et de s’empouvoirer“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’émanciper."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pu.vwa.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empower"
    }
  ],
  "word": "empouvoirer"
}

"empouvoirer" meaning in Français

Verb

Inflected forms