"effilochage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De effiloche avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effilochages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "effiloche"
    },
    {
      "word": "effiloché"
    },
    {
      "word": "effilochement"
    },
    {
      "word": "effilocher"
    },
    {
      "word": "effilocheur"
    },
    {
      "word": "effilochure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action d’effilocher pour faire de la bourre, de la charpie."
      ],
      "id": "fr-effilochage-fr-noun-KjonIk7N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Les bonnes gens de chez nous, dans la Revue des deux mondes, t.40, 1917, p.849",
          "text": "Pourvu qu'il n'y eût pas de « frandouilles » aux serviettes, ni de « minons » sous les meubles, — c'est-à-dire ni effilochages, ni duvet, elle se tenait pour satisfaite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégradation d'un tissu qui a subi une telle action."
      ],
      "id": "fr-effilochage-fr-noun-0OcorGVG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              147
            ]
          ],
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Le traitement de ces déchets de filature et de tissage, ainsi que le traitement des chiffons neufs ou vieux, constitue l'industrie de l'effilochage. C'est cette industrie qui produit les laines dites renaissances ou laine régénérées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recyclage des tissus usagés."
      ],
      "id": "fr-effilochage-fr-noun-06uShgeP",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
          "text": "Ce souci de la justice sociale appartient justement au cours le plus intérieur de l'histoire de la gauche ; or, après trois décennies d'hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l'effilochage du lien social qu'il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de tomber en morceaux, de se défaire, disparition progressive."
      ],
      "id": "fr-effilochage-fr-noun-qt45BHvR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fi.lɔ.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ditmek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "taraklamak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tiftiklemek"
    }
  ],
  "word": "effilochage"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De effiloche avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effilochages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "effiloche"
    },
    {
      "word": "effiloché"
    },
    {
      "word": "effilochement"
    },
    {
      "word": "effilocher"
    },
    {
      "word": "effilocheur"
    },
    {
      "word": "effilochure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action d’effilocher pour faire de la bourre, de la charpie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Les bonnes gens de chez nous, dans la Revue des deux mondes, t.40, 1917, p.849",
          "text": "Pourvu qu'il n'y eût pas de « frandouilles » aux serviettes, ni de « minons » sous les meubles, — c'est-à-dire ni effilochages, ni duvet, elle se tenait pour satisfaite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégradation d'un tissu qui a subi une telle action."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              147
            ]
          ],
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Le traitement de ces déchets de filature et de tissage, ainsi que le traitement des chiffons neufs ou vieux, constitue l'industrie de l'effilochage. C'est cette industrie qui produit les laines dites renaissances ou laine régénérées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recyclage des tissus usagés."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
          "text": "Ce souci de la justice sociale appartient justement au cours le plus intérieur de l'histoire de la gauche ; or, après trois décennies d'hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l'effilochage du lien social qu'il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de tomber en morceaux, de se défaire, disparition progressive."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fi.lɔ.ʃaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ditmek"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "taraklamak"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tiftiklemek"
    }
  ],
  "word": "effilochage"
}