See effilochure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effilocheur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De effilocher avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "effilochures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bout de fil qui s’effiloche."
],
"id": "fr-effilochure-fr-noun-s3Xbetox"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 291",
"text": "Des coups de brise montent par moment de la vallée, ébouriffent les effilochures de la corde, remuent doucement un très vieil anneau blanchi qui achève de pourrir à l’angle proche d’un rocher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Jean-Paul Bouillon, Paul-Louis Rinuy, Antoine Baudin, L’art du XXᵉ siècle: 1900-1939, 1996",
"text": "Pas une tache, pas un accroc, pas une effilochure ne devaient troubler la pureté de notre travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 18",
"text": "Il pendait en guirlandes de loques autour de moi, serré à la taille par une ficelle, frissonnant dans le lit du vent aigre de toutes ses effilochures."
}
],
"glosses": [
"Résultat de l’effilochage."
],
"id": "fr-effilochure-fr-noun-AE3xJvxq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fi.lɔ.ʃyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "filaccia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "berloufe"
}
],
"word": "effilochure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effilocheur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De effilocher avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "effilochures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bout de fil qui s’effiloche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 291",
"text": "Des coups de brise montent par moment de la vallée, ébouriffent les effilochures de la corde, remuent doucement un très vieil anneau blanchi qui achève de pourrir à l’angle proche d’un rocher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Jean-Paul Bouillon, Paul-Louis Rinuy, Antoine Baudin, L’art du XXᵉ siècle: 1900-1939, 1996",
"text": "Pas une tache, pas un accroc, pas une effilochure ne devaient troubler la pureté de notre travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 18",
"text": "Il pendait en guirlandes de loques autour de moi, serré à la taille par une ficelle, frissonnant dans le lit du vent aigre de toutes ses effilochures."
}
],
"glosses": [
"Résultat de l’effilochage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.fi.lɔ.ʃyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-effilochure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-effilochure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "filaccia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "berloufe"
}
],
"word": "effilochure"
}
Download raw JSONL data for effilochure meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.