See effiloché in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porc effiloché"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de effilocher."
],
"forms": [
{
"form": "effilochés",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effilochée",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effilochées",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Quand elle fut devant eux, Mani vit que ses genoux portaient encore les traces de chutes récentes, que ses cheveux clairs étaient ramassés dans un bonnet effiloché et qu’en guise de bijou elle arborait un collier de queues de cerises tressées."
}
],
"glosses": [
"Qui s'est effilé par suite de l'usure."
],
"id": "fr-effiloché-fr-adj-JUKCSw8C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav"
}
],
"word": "effiloché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de effilocher."
],
"forms": [
{
"form": "effilochés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18",
"text": "Ajouter l’effiloché de canard, faire légèrement revenir et ajouter le gingembre."
}
],
"glosses": [
"Viande qu’on a détachée en filaments."
],
"id": "fr-effiloché-fr-noun-zZs4fbBv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effiloché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de effilocher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effilocher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de effilocher."
],
"id": "fr-effiloché-fr-verb-7MqmyGQr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effiloché"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porc effiloché"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de effilocher."
],
"forms": [
{
"form": "effilochés",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effilochée",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effilochées",
"ipas": [
"\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Quand elle fut devant eux, Mani vit que ses genoux portaient encore les traces de chutes récentes, que ses cheveux clairs étaient ramassés dans un bonnet effiloché et qu’en guise de bijou elle arborait un collier de queues de cerises tressées."
}
],
"glosses": [
"Qui s'est effilé par suite de l'usure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav"
}
],
"word": "effiloché"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de effilocher."
],
"forms": [
{
"form": "effilochés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18",
"text": "Ajouter l’effiloché de canard, faire légèrement revenir et ajouter le gingembre."
}
],
"glosses": [
"Viande qu’on a détachée en filaments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effiloché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de effilocher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effilocher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de effilocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effiloché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-effiloché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-effiloché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effiloché"
}
Download raw JSONL data for effiloché meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.