"effilochement" meaning in Français

See effilochement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.fi.lɔʃ.mɑ̃\ Forms: effilochements [plural]
  1. Action dʼeffilocher, résultat de cette action.
    Sense id: fr-effilochement-fr-noun-QI0GMFmg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: effiloquement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De effilocher qui vient lui-même de effiler, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effilochements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ],
            [
              88,
              101
            ]
          ],
          "ref": "LʼApiculteur - Volumes 81 à 82, 1937",
          "text": "Dans tous ces cas, il est question dʼun effilochement fibre par fibre de ces matériaux, effilochement que les abeilles peuvent très bien effectuer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 41.",
          "text": "Je me plaisais à ses phrases inachevées, à ses mots toujours en retard, à sa brusque assurance, vivement défaite et qui se tournait en déroute pour disparaître dans un effilochement mélodieux et se recomposer après un silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action dʼeffilocher, résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-effilochement-fr-noun-QI0GMFmg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fi.lɔʃ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "effiloquement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "effilochement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De effilocher qui vient lui-même de effiler, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effilochements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ],
            [
              88,
              101
            ]
          ],
          "ref": "LʼApiculteur - Volumes 81 à 82, 1937",
          "text": "Dans tous ces cas, il est question dʼun effilochement fibre par fibre de ces matériaux, effilochement que les abeilles peuvent très bien effectuer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 41.",
          "text": "Je me plaisais à ses phrases inachevées, à ses mots toujours en retard, à sa brusque assurance, vivement défaite et qui se tournait en déroute pour disparaître dans un effilochement mélodieux et se recomposer après un silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action dʼeffilocher, résultat de cette action."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fi.lɔʃ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "effiloquement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "effilochement"
}

Download raw JSONL data for effilochement meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.