See effectif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrôle effectif"
},
{
"word": "dose effective"
},
{
"word": "effectivement"
},
{
"word": "effectivité"
},
{
"word": "facteur de multiplication effectif"
},
{
"word": "paramètre effectif"
},
{
"word": "taux effectif global"
},
{
"word": "valeur effective"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin effectivus."
],
"forms": [
{
"form": "effectifs",
"ipas": [
"\\e.fɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effective",
"ipas": [
"\\e.fɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effectives",
"ipas": [
"\\e.fɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "effectuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868",
"text": "Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux."
},
{
"text": "Son intervention est effective."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un effet réel."
],
"id": "fr-effectif-fr-adj-mhTvbZ9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité."
}
],
"glosses": [
"Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable."
],
"id": "fr-effectif-fr-adj-fG6WLZ34"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit international",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui s'applique ou est valable, de façon réelle, indépendamment de la loi."
],
"id": "fr-effectif-fr-adj-EdkvW5Nm",
"raw_tags": [
"Droit international"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-effectif.ogg",
"ipa": "e.fɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-effectif.ogg/Fr-effectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-effectif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effektief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effektiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effective"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "təsiredici"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "gwerc'hek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a un effet réel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a un effet réel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efectiva"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒuxiào",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "有效"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "virkelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efektiva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "veruligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "todellinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "warber"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "aktív"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "fakta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "virkur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "árangursríkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effettivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūkō",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "有効"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "keskef"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "aktif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effectief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efectiu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efektivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "активный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "ефективний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "ефектовний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui existe réellement",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui existe réellement",
"word": "gwerc'hel"
}
],
"word": "effectif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous-effectif"
},
{
"word": "sureffectif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin effectivus."
],
"forms": [
{
"form": "effectifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commandant B… & Marcel Cossart, 1939-1940, la Cinquième colonne, Mondidier (Somme), chez Marcel Cossart, 1946",
"text": "16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement."
},
{
"text": "L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes."
},
{
"text": "L’effectif d’une compagnie."
}
],
"glosses": [
"Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose."
],
"id": "fr-effectif-fr-noun-y2aYQpwD",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90",
"text": "L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts."
}
],
"glosses": [
"Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population."
],
"id": "fr-effectif-fr-noun-G2Ele1sC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine."
}
],
"glosses": [
"Le groupe de ses personnes elles-mêmes."
],
"id": "fr-effectif-fr-noun-ir-AKLxY",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère."
},
{
"text": "La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total."
}
],
"glosses": [
"Nombre d’individus d’une classe."
],
"id": "fr-effectif-fr-noun-2xincnyv",
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-effectif.ogg",
"ipa": "e.fɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-effectif.ogg/Fr-effectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-effectif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"employé exclusivement en mathématiques non statistiques"
],
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "cardinal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "size"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectiu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "grootte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "aantal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "bezetting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre de membres d’un groupe",
"word": "size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre de membres d’un groupe",
"word": "frequency"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre de membres d’un groupe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koskor"
}
],
"word": "effectif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contrôle effectif"
},
{
"word": "dose effective"
},
{
"word": "effectivement"
},
{
"word": "effectivité"
},
{
"word": "facteur de multiplication effectif"
},
{
"word": "paramètre effectif"
},
{
"word": "taux effectif global"
},
{
"word": "valeur effective"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin effectivus."
],
"forms": [
{
"form": "effectifs",
"ipas": [
"\\e.fɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effective",
"ipas": [
"\\e.fɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effectives",
"ipas": [
"\\e.fɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "effectuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868",
"text": "Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux."
},
{
"text": "Son intervention est effective."
}
],
"glosses": [
"Qui produit un effet réel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité."
}
],
"glosses": [
"Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit international"
],
"glosses": [
"Qui s'applique ou est valable, de façon réelle, indépendamment de la loi."
],
"raw_tags": [
"Droit international"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-effectif.ogg",
"ipa": "e.fɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-effectif.ogg/Fr-effectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-effectif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effektief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effektiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effective"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "təsiredici"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "gwerc'hek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a un effet réel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a un effet réel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efectiva"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒuxiào",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "有效"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "virkelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efektiva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "veruligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "todellinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "warber"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "aktív"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "fakta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "virkur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "árangursríkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effettivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūkō",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "有効"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "keskef"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "aktif"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "effectief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efectiu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efektivo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "активный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "aktiv"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "ефективний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui a un effet réel",
"word": "ефектовний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui existe réellement",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui existe réellement",
"word": "gwerc'hel"
}
],
"word": "effectif"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des mathématiques",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous-effectif"
},
{
"word": "sureffectif"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin effectivus."
],
"forms": [
{
"form": "effectifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Commandant B… & Marcel Cossart, 1939-1940, la Cinquième colonne, Mondidier (Somme), chez Marcel Cossart, 1946",
"text": "16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement."
},
{
"text": "L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes."
},
{
"text": "L’effectif d’une compagnie."
}
],
"glosses": [
"Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90",
"text": "L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts."
}
],
"glosses": [
"Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)",
"text": "La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine."
}
],
"glosses": [
"Le groupe de ses personnes elles-mêmes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"text": "Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère."
},
{
"text": "La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total."
}
],
"glosses": [
"Nombre d’individus d’une classe."
],
"topics": [
"mathematics",
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\e.fɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-effectif.ogg",
"ipa": "e.fɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-effectif.ogg/Fr-effectif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-effectif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effectif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-effectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-effectif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"employé exclusivement en mathématiques non statistiques"
],
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "cardinal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "size"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectiu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "grootte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "aantal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"word": "bezetting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nombre de soldats d'une armée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efectivo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre de membres d’un groupe",
"word": "size"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre de membres d’un groupe",
"word": "frequency"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nombre de membres d’un groupe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koskor"
}
],
"word": "effectif"
}
Download raw JSONL data for effectif meaning in Français (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.