"effectivité" meaning in Français

See effectivité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.fɛk.ti.vi.te\ Forms: effectivités [plural]
  1. Caractère de ce qui est effectif, qui produit un effet.
    Sense id: fr-effectivité-fr-noun-NzjacIx1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: efficacité Translations: Effektivität [feminine] (Allemand), effectiveness (Anglais), effectiviteit (Néerlandais), doeltreffendheid (Néerlandais), váikkuhanvuohta (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De effectif avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effectivités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "efficacité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "Les effets juridiques et administratifs sont en toute hypothèse à prendre en considération, qu’il s’agisse des conséquences sur la sécurité des situations juridiques, sur l’intelligibilité et l’effectivité du droit ou de la réduction des formalités qui pèsent sur les particuliers comme sur les entreprises."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Les Le Pen, une famille d’assistés… parlementaires, dansLe Canard enchaîné, 8 février 2017, page 4",
          "text": "Et, comme il n’y a pas de permanence obligatoire non plus, difficile de cerner l’effectivité du boulot de l’amoureux !"
        },
        {
          "ref": "Lionel Maurel, Quel cadre juridique pour la Science Ouverte ? Un aperçu des évolutions récentes., 23 novembre 2018",
          "text": "Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est effectif, qui produit un effet."
      ],
      "id": "fr-effectivité-fr-noun-NzjacIx1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fɛk.ti.vi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Effektivität"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "effectiveness"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "effectiviteit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doeltreffendheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "váikkuhanvuohta"
    }
  ],
  "word": "effectivité"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De effectif avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effectivités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "efficacité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "Les effets juridiques et administratifs sont en toute hypothèse à prendre en considération, qu’il s’agisse des conséquences sur la sécurité des situations juridiques, sur l’intelligibilité et l’effectivité du droit ou de la réduction des formalités qui pèsent sur les particuliers comme sur les entreprises."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Les Le Pen, une famille d’assistés… parlementaires, dansLe Canard enchaîné, 8 février 2017, page 4",
          "text": "Et, comme il n’y a pas de permanence obligatoire non plus, difficile de cerner l’effectivité du boulot de l’amoureux !"
        },
        {
          "ref": "Lionel Maurel, Quel cadre juridique pour la Science Ouverte ? Un aperçu des évolutions récentes., 23 novembre 2018",
          "text": "Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est effectif, qui produit un effet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fɛk.ti.vi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Effektivität"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "effectiveness"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "effectiviteit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doeltreffendheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "váikkuhanvuohta"
    }
  ],
  "word": "effectivité"
}

Download raw JSONL data for effectivité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.