See doloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"verbe : vient du moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "doloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau de gantier pour doler les peaux."
],
"id": "fr-doloir-fr-noun-dj3ZycZ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite hachette très tranchante utilisée par les charpentiers et les tonneliers. La partie coupante est légèrement désaxée par rapport au manche."
],
"id": "fr-doloir-fr-noun-r5MVypLs",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strugač"
}
],
"word": "doloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"verbe : vient du moyen français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est un verbe ancien, utilisé en ancien français et en français moyen. Son usage en français moderne relève de l’archaïsme."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hanétha Vété-Congolo, Avoir et être : ce que j’Ai, ce que je Suis, 2009, page 16",
"text": "Puis s’enchaîne un chant de reconnaissance et de gratitude à la solidarité sororale, rythmé par le retour liquide des «larmes», par l’évocation d’expériences cruelles « cruenté, apprêté, le vil dol qui fait doloir l’âme… » et la purification qui en découle, après quoi il est possible de se livrer à la réflexion."
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-doloir-fr-verb-j6cj2qf3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giambattista Marino, Adonis, traduit de l'italien par Jean-Pierre Cavaillé, disponible sur le sitehttps://po-et-sie.fr/wp-content/uploads/2019/02/66_1993_p27_32.pdf",
"text": "Celui-ci sur les cordes sensibles à redoubler sa mélodie dolente, et l’autre à reprendre lui qui se lamente, comme s’il voulait se doloir de sa douleur, du beau concert tenaient par l’alternance tous les feux du ciel tournés sur eux, et conviaient désœuvrées, taciturnes à plus doux sommeil les heures nocturnes."
},
{
"ref": "site www.martin-lothar.net",
"text": "Or donc, beaucoup trop de gens aujourd’hui seulent se doloir pour un oui ou pour un non."
}
],
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
],
"id": "fr-doloir-fr-verb-C5aWjfwi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "doloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"verbe : vient du moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "doloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau de gantier pour doler les peaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie",
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"glosses": [
"Sorte de petite hachette très tranchante utilisée par les charpentiers et les tonneliers. La partie coupante est légèrement désaxée par rapport au manche."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strugač"
}
],
"word": "doloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"verbe : vient du moyen français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est un verbe ancien, utilisé en ancien français et en français moyen. Son usage en français moderne relève de l’archaïsme."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hanétha Vété-Congolo, Avoir et être : ce que j’Ai, ce que je Suis, 2009, page 16",
"text": "Puis s’enchaîne un chant de reconnaissance et de gratitude à la solidarité sororale, rythmé par le retour liquide des «larmes», par l’évocation d’expériences cruelles « cruenté, apprêté, le vil dol qui fait doloir l’âme… » et la purification qui en découle, après quoi il est possible de se livrer à la réflexion."
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Giambattista Marino, Adonis, traduit de l'italien par Jean-Pierre Cavaillé, disponible sur le sitehttps://po-et-sie.fr/wp-content/uploads/2019/02/66_1993_p27_32.pdf",
"text": "Celui-ci sur les cordes sensibles à redoubler sa mélodie dolente, et l’autre à reprendre lui qui se lamente, comme s’il voulait se doloir de sa douleur, du beau concert tenaient par l’alternance tous les feux du ciel tournés sur eux, et conviaient désœuvrées, taciturnes à plus doux sommeil les heures nocturnes."
},
{
"ref": "site www.martin-lothar.net",
"text": "Or donc, beaucoup trop de gens aujourd’hui seulent se doloir pour un oui ou pour un non."
}
],
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "doloir"
}
Download raw JSONL data for doloir meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.