See doloir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere."
],
"forms": [
{
"form": "doloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau de gantier pour doler les peaux."
],
"id": "fr-doloir-fr-noun-dj3ZycZ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite hachette très tranchante utilisée par les charpentiers et les tonneliers. La partie coupante est légèrement désaxée par rapport au manche."
],
"id": "fr-doloir-fr-noun-r5MVypLs",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strugač"
}
],
"word": "doloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere."
],
"forms": [
{
"form": "doloir",
"ipas": [
"\\do.lwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dolu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ do.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dolu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dolant",
"ipas": [
"\\do.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dolu",
"ipas": [
"\\do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je deux",
"ipas": [
"\\ʒə dø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu deux",
"ipas": [
"\\ty dø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dolons",
"ipas": [
"\\nu do.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dolez",
"ipas": [
"\\vu do.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dolu",
"ipas": [
"\\ty a do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dolais",
"ipas": [
"\\ʒə do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dolais",
"ipas": [
"\\ty do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dolions",
"ipas": [
"\\nu do.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous doliez",
"ipas": [
"\\vu do.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dolu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doulus",
"ipas": [
"\\ʒə do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu doulus",
"ipas": [
"\\ty do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous doulûmes",
"ipas": [
"\\nu do.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous doulûtes",
"ipas": [
"\\vu do.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles doulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dolu",
"ipas": [
"\\ty y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dodrai",
"ipas": [
"\\ʒə do.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dodras",
"ipas": [
"\\ty do.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dodrons",
"ipas": [
"\\nu do.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dodrez",
"ipas": [
"\\vu do.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dodront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je deuille",
"ipas": [
"\\kə ʒə dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu deuilles",
"ipas": [
"\\kə ty dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on deuille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dolions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous doliez",
"ipas": [
"\\kə vu do.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles deuillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dolu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dolusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə do.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dolusses",
"ipas": [
"\\kə ty do.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dolût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dolussions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dolussiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dolussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] do.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dolu",
"ipas": [
"\\kə ty ys do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodrais",
"ipas": [
"\\ʒə do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodrais",
"ipas": [
"\\ty do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodrions",
"ipas": [
"\\nu do.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodriez",
"ipas": [
"\\vu do.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "deux ou deuille",
"ipas": [
"\\dø ou dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dolons ou deuillons",
"ipas": [
"\\do.lɔ̃ ou dœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dolez ou deuillez",
"ipas": [
"\\do.le ou dœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dolu",
"ipas": [
"\\ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dolu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dolu",
"ipas": [
"\\ɛ.je do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "douloir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est un verbe ancien, utilisé en ancien français et en français moyen. Son usage en français moderne relève de l’archaïsme."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hanétha Vété-Congolo, Avoir et être : ce que j’Ai, ce que je Suis, 2009, page 16",
"text": "Puis s’enchaîne un chant de reconnaissance et de gratitude à la solidarité sororale, rythmé par le retour liquide des «larmes», par l’évocation d’expériences cruelles « cruenté, apprêté, le vil dol qui fait doloir l’âme… » et la purification qui en découle, après quoi il est possible de se livrer à la réflexion."
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-doloir-fr-verb-j6cj2qf3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giambattista Marino, Adonis, traduit de l'italien par Jean-Pierre Cavaillé, disponible sur le sitehttps://po-et-sie.fr/wp-content/uploads/2019/02/66_1993_p27_32.pdf",
"text": "Celui-ci sur les cordes sensibles à redoubler sa mélodie dolente, et l’autre à reprendre lui qui se lamente, comme s’il voulait se doloir de sa douleur, du beau concert tenaient par l’alternance tous les feux du ciel tournés sur eux, et conviaient désœuvrées, taciturnes à plus doux sommeil les heures nocturnes."
},
{
"ref": "site www.martin-lothar.net",
"text": "Or donc, beaucoup trop de gens aujourd’hui seulent se doloir pour un oui ou pour un non."
}
],
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
],
"id": "fr-doloir-fr-verb-C5aWjfwi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "douloir"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "doloir"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "doloer"
}
],
"word": "doloir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolere, même sens. (XIIᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "dolir"
},
{
"form": "doler"
},
{
"form": "douloir"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-doloir-fro-verb-j6cj2qf3"
},
{
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
],
"id": "fr-doloir-fro-verb-C5aWjfwi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 183v. a. Voir forment.",
"text": "La plaie li dolut forment"
}
],
"glosses": [
"Faire souffrir."
],
"id": "fr-doloir-fro-verb-WOYKj~sD"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
],
"word": "doloir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolere, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "douloir"
},
{
"form": "doloer"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"notes": [
"Pierre de la Ramée (1515–1572) proposait d’introduire de nouvelles lettres pour mieux représenter la prononciation :\n:* Dⱴlt, dⱴlȩt\nDⱴļȩ dⱴlȩt,\nDⱴļȩra dⱴļȩront,\n…\nDⱴļoét dⱴloét ɤ dɤoét dɤloét,\nDolu dolurȩt\nDoloér ɤ dɤloér,\nDolu dolént doléntȩ — (Pierre de la Ramée, Grammaire de De P de la Rammée, André Wechel, 1572, pages 94 et 96 → lire en ligne)\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=doloir Ajouter])"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-doloir-frm-verb-j6cj2qf3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Danès, Seconde apologie, contre les calomnies des imperiaulx, 1552",
"text": "Ce qui fut executé si modestement, que sans les faire marcher en grosse trouppe, n’y donner tant soit peu d’occasion de se doloir de leur faict, ilz s’encheminerent de bonne foy par l’estat de Milan, cuydans user de la liberté qui est deüe et requise en pays d’amys."
}
],
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
],
"id": "fr-doloir-frm-verb-C5aWjfwi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doloir"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes réflexifs en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolere, même sens. (XIIᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "dolir"
},
{
"form": "doler"
},
{
"form": "douloir"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrir."
]
},
{
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 183v. a. Voir forment.",
"text": "La plaie li dolut forment"
}
],
"glosses": [
"Faire souffrir."
]
}
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
],
"word": "doloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere."
],
"forms": [
{
"form": "doloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau de gantier pour doler les peaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie",
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"glosses": [
"Sorte de petite hachette très tranchante utilisée par les charpentiers et les tonneliers. La partie coupante est légèrement désaxée par rapport au manche."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strugač"
}
],
"word": "doloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loriod"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en moyen français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom : de doler avec le suffixe -oir.",
"Du moyen français doloir, de l’ancien français doloir, du latin dolere."
],
"forms": [
{
"form": "doloir",
"ipas": [
"\\do.lwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dolu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ do.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dolu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dolant",
"ipas": [
"\\do.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dolu",
"ipas": [
"\\do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je deux",
"ipas": [
"\\ʒə dø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu deux",
"ipas": [
"\\ty dø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on deut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dø\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dolons",
"ipas": [
"\\nu do.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dolez",
"ipas": [
"\\vu do.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles deulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dolu",
"ipas": [
"\\ty a do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dolais",
"ipas": [
"\\ʒə do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dolais",
"ipas": [
"\\ty do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dolions",
"ipas": [
"\\nu do.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous doliez",
"ipas": [
"\\vu do.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dolu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doulus",
"ipas": [
"\\ʒə do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu doulus",
"ipas": [
"\\ty do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous doulûmes",
"ipas": [
"\\nu do.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous doulûtes",
"ipas": [
"\\vu do.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles doulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dolu",
"ipas": [
"\\ty y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dodrai",
"ipas": [
"\\ʒə do.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dodras",
"ipas": [
"\\ty do.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dodrons",
"ipas": [
"\\nu do.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dodrez",
"ipas": [
"\\vu do.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dodront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je deuille",
"ipas": [
"\\kə ʒə dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu deuilles",
"ipas": [
"\\kə ty dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on deuille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dolions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous doliez",
"ipas": [
"\\kə vu do.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles deuillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dolu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dolusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə do.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dolusses",
"ipas": [
"\\kə ty do.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dolût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dolussions",
"ipas": [
"\\kə nu do.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dolussiez",
"ipas": [
"\\kə vu do.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dolussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] do.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dolu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dolu",
"ipas": [
"\\kə ty ys do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dolu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dolu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dolu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodrais",
"ipas": [
"\\ʒə do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodrais",
"ipas": [
"\\ty do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodrions",
"ipas": [
"\\nu do.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodriez",
"ipas": [
"\\vu do.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] do.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dolu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dolu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dolu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dolu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dolu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dolu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "deux ou deuille",
"ipas": [
"\\dø ou dœj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dolons ou deuillons",
"ipas": [
"\\do.lɔ̃ ou dœ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dolez ou deuillez",
"ipas": [
"\\do.le ou dœ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dolu",
"ipas": [
"\\ɛ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dolu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dolu",
"ipas": [
"\\ɛ.je do.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doloir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "douloir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe est un verbe ancien, utilisé en ancien français et en français moyen. Son usage en français moderne relève de l’archaïsme."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hanétha Vété-Congolo, Avoir et être : ce que j’Ai, ce que je Suis, 2009, page 16",
"text": "Puis s’enchaîne un chant de reconnaissance et de gratitude à la solidarité sororale, rythmé par le retour liquide des «larmes», par l’évocation d’expériences cruelles « cruenté, apprêté, le vil dol qui fait doloir l’âme… » et la purification qui en découle, après quoi il est possible de se livrer à la réflexion."
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Giambattista Marino, Adonis, traduit de l'italien par Jean-Pierre Cavaillé, disponible sur le sitehttps://po-et-sie.fr/wp-content/uploads/2019/02/66_1993_p27_32.pdf",
"text": "Celui-ci sur les cordes sensibles à redoubler sa mélodie dolente, et l’autre à reprendre lui qui se lamente, comme s’il voulait se doloir de sa douleur, du beau concert tenaient par l’alternance tous les feux du ciel tournés sur eux, et conviaient désœuvrées, taciturnes à plus doux sommeil les heures nocturnes."
},
{
"ref": "site www.martin-lothar.net",
"text": "Or donc, beaucoup trop de gens aujourd’hui seulent se doloir pour un oui ou pour un non."
}
],
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.lwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "douloir"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "doloir"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "doloer"
}
],
"word": "doloir"
}
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en moyen français",
"Verbes en moyen français",
"Verbes transitifs en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolere, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "douloir"
},
{
"form": "doloer"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"notes": [
"Pierre de la Ramée (1515–1572) proposait d’introduire de nouvelles lettres pour mieux représenter la prononciation :\n:* Dⱴlt, dⱴlȩt\nDⱴļȩ dⱴlȩt,\nDⱴļȩra dⱴļȩront,\n…\nDⱴļoét dⱴloét ɤ dɤoét dɤloét,\nDolu dolurȩt\nDoloér ɤ dɤloér,\nDolu dolént doléntȩ — (Pierre de la Ramée, Grammaire de De P de la Rammée, André Wechel, 1572, pages 94 et 96 → lire en ligne)\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=doloir Ajouter])"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Danès, Seconde apologie, contre les calomnies des imperiaulx, 1552",
"text": "Ce qui fut executé si modestement, que sans les faire marcher en grosse trouppe, n’y donner tant soit peu d’occasion de se doloir de leur faict, ilz s’encheminerent de bonne foy par l’estat de Milan, cuydans user de la liberté qui est deüe et requise en pays d’amys."
}
],
"glosses": [
"Déplorer, se lamenter."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "doloir"
}
Download raw JSONL data for doloir meaning in All languages combined (19.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"doloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "doloir",
"trace": "started on line 585, detected on line 585"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"doloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "doloir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"doloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "doloir",
"trace": "started on line 589, detected on line 589"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"doloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "doloir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"doloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "doloir",
"trace": "started on line 593, detected on line 593"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"doloir"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "doloir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.