See documenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coudrement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De document avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "documenter",
"ipas": [
"\\dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir documenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en documentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.ky.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant documenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "documentant",
"ipas": [
"\\dɔ.ky.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "documenté",
"ipas": [
"\\dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je documente",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu documentes",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on documente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous documentons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous documentez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles documentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je documentais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu documentais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on documentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous documentions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous documentiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles documentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je documentai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu documentas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on documenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous documentâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous documentâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles documentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je documenterai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu documenteras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on documentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous documenterons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous documenterez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles documenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je documente",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu documentes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on documente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous documentions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ky.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous documentiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ky.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles documentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je documentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.ky.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu documentasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.ky.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on documentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous documentassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ky.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous documentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ky.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles documentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je documenterais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu documenterais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on documenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous documenterions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous documenteriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles documenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Trépanier, Le patrimoine de ma famille, Fondation du Musée de la civilisation/Éditions MultiMondes, 1998, page 29",
"text": "C'est souvent en de telles occasions que sont mis en lumière des faits et des événements qui documentent le patrimoine d'une famille ou qui ouvrent des pistes pour des recherches ultérieures."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21",
"text": "(Pronominal)'C’est ainsi que, sur les conseils qu’une mère prévoyante lui avait donnés quand il avait quitté sa province, il ne laissait jamais passer soit une locution ou un nom propre qui lui étaient inconnus sans tâcher de se faire documenter' sur eux."
},
{
"ref": "Martine Hermant, La disparue d'Alleuze, Saint-Just-près-Brioude : Éditions Créer, 2014, page 30",
"text": "(Pronominal) — Viviane se demandait toutefois pourquoi le berger d'Alleuze avait voulu qu'elle se documentât sur cette histoire. Certes, elle se trouvait beaucoup plus renseignée sur le déroulement des évènements qui ne concernaient pas seulement la forteresse, […]."
}
],
"glosses": [
"Appuyer de documents."
],
"id": "fr-documenter-fr-verb-lArzeBxo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-documenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-documenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-documenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-documenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étayer"
},
{
"word": "sourcer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dokumentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "document"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dokumentirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "documentar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dokumentować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "documentare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "documentar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dokumentovat"
}
],
"word": "documenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coudrement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De document avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "documenter",
"ipas": [
"\\dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir documenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en documentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.ky.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant documenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "documentant",
"ipas": [
"\\dɔ.ky.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "documenté",
"ipas": [
"\\dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je documente",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu documentes",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on documente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous documentons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous documentez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles documentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je documentais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu documentais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on documentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous documentions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous documentiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles documentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je documentai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu documentas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on documenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous documentâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous documentâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles documentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je documenterai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu documenteras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on documentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous documenterons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous documenterez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles documenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je documente",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu documentes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on documente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous documentions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ky.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous documentiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ky.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles documentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je documentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.ky.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu documentasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.ky.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on documentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous documentassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ky.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous documentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ky.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles documentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je documenterais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu documenterais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on documenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous documenterions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.ky.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous documenteriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ky.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles documenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.ky.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/documenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Trépanier, Le patrimoine de ma famille, Fondation du Musée de la civilisation/Éditions MultiMondes, 1998, page 29",
"text": "C'est souvent en de telles occasions que sont mis en lumière des faits et des événements qui documentent le patrimoine d'une famille ou qui ouvrent des pistes pour des recherches ultérieures."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21",
"text": "(Pronominal)'C’est ainsi que, sur les conseils qu’une mère prévoyante lui avait donnés quand il avait quitté sa province, il ne laissait jamais passer soit une locution ou un nom propre qui lui étaient inconnus sans tâcher de se faire documenter' sur eux."
},
{
"ref": "Martine Hermant, La disparue d'Alleuze, Saint-Just-près-Brioude : Éditions Créer, 2014, page 30",
"text": "(Pronominal) — Viviane se demandait toutefois pourquoi le berger d'Alleuze avait voulu qu'elle se documentât sur cette histoire. Certes, elle se trouvait beaucoup plus renseignée sur le déroulement des évènements qui ne concernaient pas seulement la forteresse, […]."
}
],
"glosses": [
"Appuyer de documents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ky.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-documenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-documenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-documenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-documenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-documenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-documenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étayer"
},
{
"word": "sourcer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dokumentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "document"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dokumentirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "documentar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dokumentować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "documentare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "documentar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dokumentovat"
}
],
"word": "documenter"
}
Download raw JSONL data for documenter meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.