See dixième in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en celtibère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dixièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) :Dérivé de dix, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "dixièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dix"
},
{
"word": "dizain"
},
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "neuvième"
},
{
"word": "onzième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 2",
"text": "Le premier Français, Mehdi Frère, a terminé dixième, en 2h11’04”."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34ᵉ année, 2ᵉ série, volume 20, page 326",
"text": "Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal ou la fraction dixième."
],
"id": "fr-dixième-fr-adj-SdkZabX3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Marie-Antoine-Alphonse Du Bouvot de Chauvirey, La Terre de Chauvirey, 1865",
"text": "Étant capitaine de grenadiers au régiment de Tournon, il entra, lui dixième, dans Coni, ville des États sardes, et, abattu sous trente-trois blessures, il fut fait prisonnier."
}
],
"glosses": [
"(Lui dixième, elle dixième ou en dixième) Avec neuf autres."
],
"id": "fr-dixième-fr-adj-G~knci69",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zehnte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenth"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "onuncu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dekvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"fraction"
],
"word": "dècim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "desè"
},
{
"lang": "Celtibère",
"lang_code": "xce",
"word": "tekametam"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "онынчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoljjae",
"word": "열째"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deseti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deka"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "δέκατος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "દશમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֲשִׂירִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दसवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dekesma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daijū",
"word": "第十"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūbanme",
"word": "十番目"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "onınşı",
"word": "оныншы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "decimus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dešimtas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "detzau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zecelea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zecea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "десятый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "logát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "दशमः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "iwoyante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desáté"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlentlén"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "tlén"
}
],
"word": "dixième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en celtibère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) :Dérivé de dix, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "dixièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Elle est dixième."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal dix."
],
"id": "fr-dixième-fr-noun-~CpVz9io"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, […], ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant dix fois."
],
"id": "fr-dixième-fr-noun-P--Mvo9u"
},
{
"glosses": [
"Impôt temporaire sous Louis XV, ancêtre de l’impôt sur le revenu."
],
"id": "fr-dixième-fr-noun-cykdRQwN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 227",
"text": "Il a même des difficultés à effectuer des dixièmes au piano : c’est à cet intervalle, environ 23 cm d’écartement, qu’un pianiste peut mesurer la largesse avec laquelle la nature l’a traité."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de dix degrés."
],
"id": "fr-dixième-fr-noun-ld7QNRcs",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Et puis, c’est encore chez nous, je veux dire dans le dixième, que nous sentons le frôlement des fantômes les plus purs. Descendus des verts maladifs des Buttes Chaumont, jaillis des rails luisants comme un halage de larmes, chassés des abattoirs, nés dans ce triangle mystérieux formé par le faubourg Poissonnière, les boulevards dits Grands, et le boulevard Magenta, nos fantômes ne sont pas littéraires."
}
],
"glosses": [
"Dixième arrondissement de Paris."
],
"id": "fr-dixième-fr-noun-fdnyzH57"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "Zehnte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "tenth"
},
{
"lang": "Celtibère",
"lang_code": "xce",
"sense": "Ordinal",
"word": "tekametam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "દશમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַעֲשֵׂר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "दसवाँ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "decimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordinal",
"word": "tiende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "दशमः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ordinal",
"word": "iwoyante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"word": "desátý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"word": "Zehntel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "tenth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Oushr",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fraction",
"word": "hamarren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "dekvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "desetina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fraction",
"word": "dekono"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Fraction",
"word": "દશમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַעֲשֵׂר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Fraction",
"word": "दसवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "dekimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fraction",
"word": "decimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fraction",
"word": "tiende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fraction",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "desjatina",
"sense": "Fraction",
"word": "десятина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fraction",
"word": "logádas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Fraction",
"word": "दशमः"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fraction",
"word": "funvu la kume"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Fraction",
"word": "iwoyante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"word": "desetina"
}
],
"word": "dixième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en celtibère",
"Traductions en chor",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dixièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) :Dérivé de dix, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "dixièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dix"
},
{
"word": "dizain"
},
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "neuvième"
},
{
"word": "onzième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 2",
"text": "Le premier Français, Mehdi Frère, a terminé dixième, en 2h11’04”."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34ᵉ année, 2ᵉ série, volume 20, page 326",
"text": "Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal ou la fraction dixième."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Marie-Antoine-Alphonse Du Bouvot de Chauvirey, La Terre de Chauvirey, 1865",
"text": "Étant capitaine de grenadiers au régiment de Tournon, il entra, lui dixième, dans Coni, ville des États sardes, et, abattu sous trente-trois blessures, il fut fait prisonnier."
}
],
"glosses": [
"(Lui dixième, elle dixième ou en dixième) Avec neuf autres."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zehnte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenth"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "onuncu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dekvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"fraction"
],
"word": "dècim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "desè"
},
{
"lang": "Celtibère",
"lang_code": "xce",
"word": "tekametam"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "онынчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoljjae",
"word": "열째"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "deseti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deka"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "δέκατος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "દશમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֲשִׂירִי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "दसवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dekesma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daijū",
"word": "第十"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūbanme",
"word": "十番目"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "onınşı",
"word": "оныншы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "decimus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dešimtas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "detzau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zecelea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zecea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "десятый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "logát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "दशमः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "iwoyante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desáté"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlentlén"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "tlén"
}
],
"word": "dixième"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en celtibère",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) :Dérivé de dix, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "dixièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Elle est dixième."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal dix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
136
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, […], ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant dix fois."
]
},
{
"glosses": [
"Impôt temporaire sous Louis XV, ancêtre de l’impôt sur le revenu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 227",
"text": "Il a même des difficultés à effectuer des dixièmes au piano : c’est à cet intervalle, environ 23 cm d’écartement, qu’un pianiste peut mesurer la largesse avec laquelle la nature l’a traité."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de dix degrés."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Et puis, c’est encore chez nous, je veux dire dans le dixième, que nous sentons le frôlement des fantômes les plus purs. Descendus des verts maladifs des Buttes Chaumont, jaillis des rails luisants comme un halage de larmes, chassés des abattoirs, nés dans ce triangle mystérieux formé par le faubourg Poissonnière, les boulevards dits Grands, et le boulevard Magenta, nos fantômes ne sont pas littéraires."
}
],
"glosses": [
"Dixième arrondissement de Paris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\di.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dixième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-dixième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-dixième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "Zehnte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "tenth"
},
{
"lang": "Celtibère",
"lang_code": "xce",
"sense": "Ordinal",
"word": "tekametam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "દશમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַעֲשֵׂר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "दसवाँ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "decimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordinal",
"word": "tiende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "दशमः"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ordinal",
"word": "iwoyante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"word": "desátý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"word": "Zehntel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "tenth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Oushr",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fraction",
"word": "hamarren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "dekvedenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "desetina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fraction",
"word": "dekono"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Fraction",
"word": "દશમો"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַעֲשֵׂר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Fraction",
"word": "दसवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "dekimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fraction",
"word": "decimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fraction",
"word": "tiende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fraction",
"word": "décimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "desjatina",
"sense": "Fraction",
"word": "десятина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fraction",
"word": "logádas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Fraction",
"word": "दशमः"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fraction",
"word": "funvu la kume"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Fraction",
"word": "iwoyante"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"word": "desetina"
}
],
"word": "dixième"
}
Download raw JSONL data for dixième meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.