See neuvième in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neuvième art"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neuf, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "neuvièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "François-Xavier Boudant, dernier tricolore barragiste, prend quand à lui la neuvième place, avec Brazyl du Mezel."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 12",
"text": "Le Fonds culturel de l’Ermitage, présidé par Martine Boulart, a fait don à la Ville - à l’occasion de son neuvième prix qui s’est tenu au Palais du Luxembourg le 24 octobre dernier - d’une œuvre de l’artiste ukrainien Misha Sydorenko, un amoureux de Saint-Cloud."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal de neuf."
],
"id": "fr-neuvième-fr-adj-7EDThG1A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Berlioz, Mémoires de Hector Berlioz, 1870",
"text": "Embarqué à seize ans comme mousse à bord d’une frégate, il avait parcouru presque toutes les îles de la Sonde, et, obligé de séjourner à Java, il échappa par la force de sa constitution, et lui neuvième, disait-il, aux fièvres pestilentielles qui avaient enlevé tout l’équipage."
}
],
"glosses": [
"(Lui neuvième, elle neuvième ou en neuvième) Avec huit autres."
],
"id": "fr-neuvième-fr-adj-Ih-oL6g0",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neunte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninth"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "doqquzuncu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "navvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "novè"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "тоғузынчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ahopjjae",
"word": "아홉째"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noveno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhdeksäs"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énnatos",
"word": "έννατος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἔνατος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "નવમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नौवाँ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daikyū",
"word": "第九"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūbanme",
"word": "九番目"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "toğızınşı",
"word": "тоғызыншы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nonus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ya libwa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "devintas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "navau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "nuëvinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "nuëvyinme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouălea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "девятый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "नवमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deváté"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"fraction"
],
"word": "dlenprútlen"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "prútlen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuzuncu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дев’ятий"
}
],
"word": "neuvième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neuf, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "neuvièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est le neuvième, elle est la neuvième de sa classe."
},
{
"text": "Le neuvième précède le dixième et suit le huitième."
},
{
"ref": "Georges Fleury, Le neuvième compagnon, 1990",
"text": "Pierre Delsol, le neuvième Compagnon de Quastina, est mort le 2 juillet 1987."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal neuf."
],
"id": "fr-neuvième-fr-noun-YTDykeb7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi le neuvième de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant en neuf parties égales."
],
"id": "fr-neuvième-fr-noun-ZUBuaQti",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intervalle de neuf notes, correspondant à une octave et une seconde. On parle aussi du redoublement de la seconde."
],
"id": "fr-neuvième-fr-noun-webxN8j1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "ninth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "noveno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordinal",
"word": "yhdeksäs"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "નવમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "नौवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "nonesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordinal",
"word": "kesembilan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "ovccádas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "नवमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deváté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "ninth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "navvedenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "noveno"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Fraction",
"word": "નવમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Fraction",
"word": "नौवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "nonimo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fraction",
"word": "kesembilan"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Fraction",
"word": "नवमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deváté"
}
],
"word": "neuvième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chor",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "neuvième art"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neuf, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "neuvièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126",
"text": "Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "François-Xavier Boudant, dernier tricolore barragiste, prend quand à lui la neuvième place, avec Brazyl du Mezel."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 12",
"text": "Le Fonds culturel de l’Ermitage, présidé par Martine Boulart, a fait don à la Ville - à l’occasion de son neuvième prix qui s’est tenu au Palais du Luxembourg le 24 octobre dernier - d’une œuvre de l’artiste ukrainien Misha Sydorenko, un amoureux de Saint-Cloud."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal de neuf."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Berlioz, Mémoires de Hector Berlioz, 1870",
"text": "Embarqué à seize ans comme mousse à bord d’une frégate, il avait parcouru presque toutes les îles de la Sonde, et, obligé de séjourner à Java, il échappa par la force de sa constitution, et lui neuvième, disait-il, aux fièvres pestilentielles qui avaient enlevé tout l’équipage."
}
],
"glosses": [
"(Lui neuvième, elle neuvième ou en neuvième) Avec huit autres."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neunte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninth"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "doqquzuncu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "navvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "novè"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "тоғузынчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ahopjjae",
"word": "아홉째"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noveno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhdeksäs"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "énnatos",
"word": "έννατος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἔνατος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "નવમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नौवाँ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daikyū",
"word": "第九"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūbanme",
"word": "九番目"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "toğızınşı",
"word": "тоғызыншы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "nonus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ya libwa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "devintas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "noven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "navau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "nuëvinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "nuëvyinme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouălea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "девятый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"word": "नवमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deváté"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"fraction"
],
"word": "dlenprútlen"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "prútlen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuzuncu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дев’ятий"
}
],
"word": "neuvième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de neuf, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "neuvièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est le neuvième, elle est la neuvième de sa classe."
},
{
"text": "Le neuvième précède le dixième et suit le huitième."
},
{
"ref": "Georges Fleury, Le neuvième compagnon, 1990",
"text": "Pierre Delsol, le neuvième Compagnon de Quastina, est mort le 2 juillet 1987."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal neuf."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi le neuvième de ce gâteau."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant en neuf parties égales."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Intervalle de neuf notes, correspondant à une octave et une seconde. On parle aussi du redoublement de la seconde."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\nœ.vjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuvième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neuvième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neuvième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "ninth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "noveno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordinal",
"word": "yhdeksäs"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "નવમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "नौवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "nonesma"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ordinal",
"word": "kesembilan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "ovccádas"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "नवमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deváté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "ninth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "navvedenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "noveno"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Fraction",
"word": "નવમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Fraction",
"word": "नौवाँ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "nonimo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fraction",
"word": "kesembilan"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Fraction",
"word": "नवमः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devátý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devátá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deváté"
}
],
"word": "neuvième"
}
Download raw JSONL data for neuvième meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.