See despote in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déposte"
},
{
"word": "déposté"
},
{
"word": "dépotes"
},
{
"word": "dépotés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "despotat"
},
{
"word": "despotesse"
},
{
"word": "despotique"
},
{
"word": "despotiquement"
},
{
"word": "despotisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien δεσπότης, despótês évolution de δεμς-πότης, dems-pótês (« maître de maison ») ^([1]) → voir domus et potis pour des équivalents latins du mot grec ancien ; comparez avec dominus."
],
"forms": [
{
"form": "despotes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubeux , La Perse, Paris : chez Firmin Didot frères, 1841, p. 364",
"text": "Toutes les actions de Nadir ne furent plus que les caprices sanglants d’un despote cruel et avare; et lorsque des insurrections, habilement fomentées par les prêtres schiites, éclatèrent de tous les côtés, la violence de Nadir se tourna en fureur."
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Le monde ne sera pas plus reconstruit par un despote de hasard qu’une ville ne s’éclaire par des fusées d’artifice."
},
{
"ref": "Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 65.",
"text": "Il y a trois espèces de despote. Celui qui tyrannise les corps. Celui qui tyrannise les âmes. Celui qui tyrannise et les corps et les âmes. Le premier, c’est le prince. Le deuxième, le pape. Le troisième est le peuple."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 87.",
"text": "L’État au sens du règne d’un dynaste, d’un satrape ou d’un despote, n’en semble pas moins être la structure la plus durable d’organisation du pouvoir dans l’islam."
}
],
"glosses": [
"Souverain qui gouverne avec une autorité arbitraire et absolue."
],
"id": "fr-despote-fr-noun--RoNLP6V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Titre porté par l’empereur byzantin puis par des princes ou hospodars de provinces danubiennes érigées en despotat."
],
"id": "fr-despote-fr-noun-XFqThy~P",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "[…] ; il ne serait pas très difficile de détacher le peuple de ces capitaines, qui sont en général de petits despotes avides et cruels, et dont le pouvoir repose en grande partie sur la misère de ceux qui les entourent."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Va trouver Lucas de Beaumanoir, et dis-lui que tu as renoncé à ton vœu d’obéissance, tu verras combien d’heures de liberté te laissera le vieux despote."
},
{
"ref": "Romain Rolland, – Le Matin, Paul Ollendorff, Paris, 1904, page 187",
"text": "Il décrivait minutieusement le chapeau qu’il avait acheté ; et il racontait que, pour obéir aux ordres de la petite despote, — car il avait pris à la lettre toutes ses prétentions, — il ne sortait plus de chez lui, et se disait malade, afin de refuser toutes les invitations."
},
{
"ref": "Lucien Jaume, Les déclarations des droits de l’homme : du débat 1789-1793 au préambule de 1946, Flammarion, 1989, p. 278",
"text": "Mieux vaut la glorieuse fin d’un ver insurgent, qu’une vie longue et supplicieuse traînée sous des despotes vindicatifs."
},
{
"ref": "Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870. Traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, p. 181",
"text": "C’est que la femme, telle qu’elle a été créée par la nature et telle qu’elle attire l’homme actuel, ne peut être que son ennemie, son esclave ou son despote, mais jamais sa compagne. Elle ne pourra l’être que lorsqu’elle sera son égale en droit, lorsqu’elle sera son égale par l’éducation et par le travail."
}
],
"glosses": [
"Quiconque exerce ou s’arroge une autorité absolue, oppressive, tyrannique."
],
"id": "fr-despote-fr-noun-ZiqKJrpr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.pɔt\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.pɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-despote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-despote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autocrate"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "tyran"
},
{
"word": "tyranneau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Machthaber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Despot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Despotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despotess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dèspota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "despot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "silnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "déspota"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεσπότης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "despota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "despòta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "déspota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "деспот"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assolutista"
}
],
"word": "despote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déposte"
},
{
"word": "déposté"
},
{
"word": "dépotes"
},
{
"word": "dépotés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "despotat"
},
{
"word": "despotesse"
},
{
"word": "despotique"
},
{
"word": "despotiquement"
},
{
"word": "despotisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien δεσπότης, despótês évolution de δεμς-πότης, dems-pótês (« maître de maison ») ^([1]) → voir domus et potis pour des équivalents latins du mot grec ancien ; comparez avec dominus."
],
"forms": [
{
"form": "despotes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubeux , La Perse, Paris : chez Firmin Didot frères, 1841, p. 364",
"text": "Toutes les actions de Nadir ne furent plus que les caprices sanglants d’un despote cruel et avare; et lorsque des insurrections, habilement fomentées par les prêtres schiites, éclatèrent de tous les côtés, la violence de Nadir se tourna en fureur."
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "Le monde ne sera pas plus reconstruit par un despote de hasard qu’une ville ne s’éclaire par des fusées d’artifice."
},
{
"ref": "Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 65.",
"text": "Il y a trois espèces de despote. Celui qui tyrannise les corps. Celui qui tyrannise les âmes. Celui qui tyrannise et les corps et les âmes. Le premier, c’est le prince. Le deuxième, le pape. Le troisième est le peuple."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 87.",
"text": "L’État au sens du règne d’un dynaste, d’un satrape ou d’un despote, n’en semble pas moins être la structure la plus durable d’organisation du pouvoir dans l’islam."
}
],
"glosses": [
"Souverain qui gouverne avec une autorité arbitraire et absolue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du Moyen Âge",
"Titres de noblesse en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Titre porté par l’empereur byzantin puis par des princes ou hospodars de provinces danubiennes érigées en despotat."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "[…] ; il ne serait pas très difficile de détacher le peuple de ces capitaines, qui sont en général de petits despotes avides et cruels, et dont le pouvoir repose en grande partie sur la misère de ceux qui les entourent."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Va trouver Lucas de Beaumanoir, et dis-lui que tu as renoncé à ton vœu d’obéissance, tu verras combien d’heures de liberté te laissera le vieux despote."
},
{
"ref": "Romain Rolland, – Le Matin, Paul Ollendorff, Paris, 1904, page 187",
"text": "Il décrivait minutieusement le chapeau qu’il avait acheté ; et il racontait que, pour obéir aux ordres de la petite despote, — car il avait pris à la lettre toutes ses prétentions, — il ne sortait plus de chez lui, et se disait malade, afin de refuser toutes les invitations."
},
{
"ref": "Lucien Jaume, Les déclarations des droits de l’homme : du débat 1789-1793 au préambule de 1946, Flammarion, 1989, p. 278",
"text": "Mieux vaut la glorieuse fin d’un ver insurgent, qu’une vie longue et supplicieuse traînée sous des despotes vindicatifs."
},
{
"ref": "Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870. Traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, p. 181",
"text": "C’est que la femme, telle qu’elle a été créée par la nature et telle qu’elle attire l’homme actuel, ne peut être que son ennemie, son esclave ou son despote, mais jamais sa compagne. Elle ne pourra l’être que lorsqu’elle sera son égale en droit, lorsqu’elle sera son égale par l’éducation et par le travail."
}
],
"glosses": [
"Quiconque exerce ou s’arroge une autorité absolue, oppressive, tyrannique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.pɔt\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.pɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-despote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-despote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-despote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autocrate"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "tyran"
},
{
"word": "tyranneau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Machthaber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Despot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Despotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despotess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dèspota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "despot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "silnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "déspota"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δεσπότης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "despota"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "despòta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "déspota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "деспот"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assolutista"
}
],
"word": "despote"
}
Download raw JSONL data for despote meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.