See césar in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "acers" }, { "word": "acres" }, { "word": "acrès" }, { "word": "acrés" }, { "word": "âcres" }, { "word": "Arces" }, { "word": "arces" }, { "word": "arecs" }, { "word": "cares" }, { "word": "carés" }, { "word": "carse" }, { "word": "caser" }, { "word": "crase" }, { "word": "créas" }, { "word": "races" }, { "word": "racés" }, { "word": "réacs" }, { "word": "Recas" }, { "word": "Sacré" }, { "word": "sacre" }, { "word": "sacré" }, { "word": "Sarcé" }, { "word": "sarce" }, { "word": "sarcé" }, { "word": "Scaër" }, { "word": "scare" }, { "word": "sérac" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de personnages de l’Antiquité devenus noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "césaresse" }, { "word": "césarien" }, { "word": "césarisme" }, { "word": "césarissa" }, { "word": "césariste" } ], "etymology_texts": [ "(Politique) (Médecine) Antonomase de César.", "(Récompense) Nom créé en pensant à la fois aux oscars et au nom du sculpteur César, réalisateur des récompenses." ], "forms": [ { "form": "césars", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "Prix de cinéma", "word": "Iris" }, { "sense": "Prix de cinéma", "word": "Jutra" }, { "sense": "Prix de cinéma", "word": "oscar" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Simon Sebag Montefiore, La Grande Catherine et Potemkine: Une histoire d’amour impériale, traduit de l’anglais par Raymond Clarinard, Calmann-Lévy, 2013, chapitre 24", "text": "Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l’Est, se rapprochaient l’un de l’autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents." }, { "ref": "Eugène Pottier, « L’Internationale », 1871", "text": "Il n’est pas de sauveurs suprêmes :\n Ni Dieu, ni césar, ni tribun,\n Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !\n Décrétons le salut commun !" } ], "glosses": [ "Empereur ; autocrate ; dictateur." ], "id": "fr-césar-fr-noun-k1SAT3Ui", "tags": [ "pejorative" ], "topics": [ "politics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du Moyen Âge", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Titres de noblesse en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Prince de l’empire byzantin. Titre notamment dévolu aux fils de l’empereur." ], "id": "fr-césar-fr-noun-kCZ-~6HS", "tags": [ "Middle-Ages" ], "topics": [ "nobility" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Celui, celle qui est né par l’opération de la césarienne." ], "id": "fr-césar-fr-noun-aCOOZZNm", "tags": [ "dated" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du cinéma", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, rééd. 2011", "text": "Cette œuvre apparut tellement réussie et ses acteurs tellement convaincants que Jean-Paul Belmondo reçut une nomination pour le césar du meilleur rôle. Depuis le création de cette récompense, en 1976, jamais il n’avait bénéficié d’un tel hommage." }, { "ref": "Jean Pruvost, Journal d’un amoureux des mots, Larousse, 2013, page 53", "text": "Et, consécration suprême, dans la version électronique du Petit Larousse illustré, les césars bénéficient d’une liste complète, introduite par un commentaire rappelant que « le césar du meilleur film récompense chaque année depuis 1975, le meilleur film français, […]." } ], "glosses": [ "Récompense honorifique française destinée aux professionnels du cinéma." ], "id": "fr-césar-fr-noun-DszkFV6L", "topics": [ "film" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Salades en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anne Teffo, Guide vert Québec, page 313, 2009, Michelin", "text": "Un personnel compétent sert dans l’élégante salle à manger, […], une cuisine classique allant du steak aux fruits de mer en passant par le canard à l’orange, la salade César préparée au guéridon, et les viandes flambées devant le client." } ], "glosses": [ "Salade traditionnelle de brasserie composée essentiellement de croutons, de lardons, d’œuf et de parmesan, sur des feuilles de laitue romaine." ], "id": "fr-césar-fr-noun-RX0PI3ye", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Préparations culinaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stéphane Bessac, Sophie Da Costa et coll., Le Petit Futé Yvelines 2009, page 182, 2008", "text": "Des plats comme l’entrecôte épaisse ou le steak César (tartare poêlé) connaissent un vif succès." } ], "glosses": [ "Tartare de bœuf assaisonné et poêlé." ], "id": "fr-césar-fr-noun-bvXJbF9I", "note": "Également attesté avec majuscule initiale", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sauces en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Petit futé Aquitaine 2009, page 89, Collectif, 2009", "text": "Sa cuisine est créative, ludique et raffinée : tempura de gambas, sauce césar et jus de têtes […]." } ], "glosses": [ "Sauce à base essentiellement d’œuf, d’huile, d’ail, d’anchois, de parmesan et de crème." ], "id": "fr-césar-fr-noun-mXZ81PuT", "raw_tags": [ "Sauces" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cépages en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paula Boyer, « Randonnée dans les vignes d’Irancy », Journal La Croix, page 19, 31 octobre 2015", "text": "À quelques kilomètres d’Irancy se trouve Escolives-Sainte-Camille. En 1955, des sépultures mérovingiennes en pierre ont été mises au jour, puis une importante villa gallo-romaine, des thermes très sophistiqués et enfin, dans les fondations, 350 sculptures exceptionnelles. Parmi ces dernières se trouvent des feuilles et des grappes de césar, un cépage méridional encore cultivé à Irancy où – c’est une particularité locale – il peut entrer jusqu’à 10 % dans les vins de l’appellation, au côté du pinot noir réservé aux vins rouges bourguignons depuis qu’en 1368, Philippe Le Hardi y a interdit le gamay." } ], "glosses": [ "Cépage donnant du raisin sphérique, noir, à peau épaisse. Il est destiné entre autre à produire du vin rouge qui est également appelé romain. Bien qu’autorisé, il n’y en avait que 10 hectares en France en 2008." ], "id": "fr-césar-fr-noun-apb2qkl-", "raw_tags": [ "Viticulture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zaʁ\\" }, { "ipa": "\\se.zaʁ\\", "rhymes": "\\aʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-césar.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "césar" }
{ "anagrams": [ { "word": "acers" }, { "word": "acres" }, { "word": "acrès" }, { "word": "acrés" }, { "word": "âcres" }, { "word": "Arces" }, { "word": "arces" }, { "word": "arecs" }, { "word": "cares" }, { "word": "carés" }, { "word": "carse" }, { "word": "caser" }, { "word": "crase" }, { "word": "créas" }, { "word": "races" }, { "word": "racés" }, { "word": "réacs" }, { "word": "Recas" }, { "word": "Sacré" }, { "word": "sacre" }, { "word": "sacré" }, { "word": "Sarcé" }, { "word": "sarce" }, { "word": "sarcé" }, { "word": "Scaër" }, { "word": "scare" }, { "word": "sérac" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Noms de personnages de l’Antiquité devenus noms communs en français", "Rimes en français en \\aʁ\\", "français" ], "derived": [ { "word": "césaresse" }, { "word": "césarien" }, { "word": "césarisme" }, { "word": "césarissa" }, { "word": "césariste" } ], "etymology_texts": [ "(Politique) (Médecine) Antonomase de César.", "(Récompense) Nom créé en pensant à la fois aux oscars et au nom du sculpteur César, réalisateur des récompenses." ], "forms": [ { "form": "césars", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "Prix de cinéma", "word": "Iris" }, { "sense": "Prix de cinéma", "word": "Jutra" }, { "sense": "Prix de cinéma", "word": "oscar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Simon Sebag Montefiore, La Grande Catherine et Potemkine: Une histoire d’amour impériale, traduit de l’anglais par Raymond Clarinard, Calmann-Lévy, 2013, chapitre 24", "text": "Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l’Est, se rapprochaient l’un de l’autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents." }, { "ref": "Eugène Pottier, « L’Internationale », 1871", "text": "Il n’est pas de sauveurs suprêmes :\n Ni Dieu, ni césar, ni tribun,\n Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !\n Décrétons le salut commun !" } ], "glosses": [ "Empereur ; autocrate ; dictateur." ], "tags": [ "pejorative" ], "topics": [ "politics" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du Moyen Âge", "Titres de noblesse en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Prince de l’empire byzantin. Titre notamment dévolu aux fils de l’empereur." ], "tags": [ "Middle-Ages" ], "topics": [ "nobility" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la médecine", "Termes vieillis en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Celui, celle qui est né par l’opération de la césarienne." ], "tags": [ "dated" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du cinéma" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, rééd. 2011", "text": "Cette œuvre apparut tellement réussie et ses acteurs tellement convaincants que Jean-Paul Belmondo reçut une nomination pour le césar du meilleur rôle. Depuis le création de cette récompense, en 1976, jamais il n’avait bénéficié d’un tel hommage." }, { "ref": "Jean Pruvost, Journal d’un amoureux des mots, Larousse, 2013, page 53", "text": "Et, consécration suprême, dans la version électronique du Petit Larousse illustré, les césars bénéficient d’une liste complète, introduite par un commentaire rappelant que « le césar du meilleur film récompense chaque année depuis 1975, le meilleur film français, […]." } ], "glosses": [ "Récompense honorifique française destinée aux professionnels du cinéma." ], "topics": [ "film" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Salades en français" ], "examples": [ { "ref": "Anne Teffo, Guide vert Québec, page 313, 2009, Michelin", "text": "Un personnel compétent sert dans l’élégante salle à manger, […], une cuisine classique allant du steak aux fruits de mer en passant par le canard à l’orange, la salade César préparée au guéridon, et les viandes flambées devant le client." } ], "glosses": [ "Salade traditionnelle de brasserie composée essentiellement de croutons, de lardons, d’œuf et de parmesan, sur des feuilles de laitue romaine." ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Préparations culinaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Stéphane Bessac, Sophie Da Costa et coll., Le Petit Futé Yvelines 2009, page 182, 2008", "text": "Des plats comme l’entrecôte épaisse ou le steak César (tartare poêlé) connaissent un vif succès." } ], "glosses": [ "Tartare de bœuf assaisonné et poêlé." ], "note": "Également attesté avec majuscule initiale", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Sauces en français" ], "examples": [ { "ref": "Petit futé Aquitaine 2009, page 89, Collectif, 2009", "text": "Sa cuisine est créative, ludique et raffinée : tempura de gambas, sauce césar et jus de têtes […]." } ], "glosses": [ "Sauce à base essentiellement d’œuf, d’huile, d’ail, d’anchois, de parmesan et de crème." ], "raw_tags": [ "Sauces" ] }, { "categories": [ "Cépages en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paula Boyer, « Randonnée dans les vignes d’Irancy », Journal La Croix, page 19, 31 octobre 2015", "text": "À quelques kilomètres d’Irancy se trouve Escolives-Sainte-Camille. En 1955, des sépultures mérovingiennes en pierre ont été mises au jour, puis une importante villa gallo-romaine, des thermes très sophistiqués et enfin, dans les fondations, 350 sculptures exceptionnelles. Parmi ces dernières se trouvent des feuilles et des grappes de césar, un cépage méridional encore cultivé à Irancy où – c’est une particularité locale – il peut entrer jusqu’à 10 % dans les vins de l’appellation, au côté du pinot noir réservé aux vins rouges bourguignons depuis qu’en 1368, Philippe Le Hardi y a interdit le gamay." } ], "glosses": [ "Cépage donnant du raisin sphérique, noir, à peau épaisse. Il est destiné entre autre à produire du vin rouge qui est également appelé romain. Bien qu’autorisé, il n’y en avait que 10 hectares en France en 2008." ], "raw_tags": [ "Viticulture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.zaʁ\\" }, { "ipa": "\\se.zaʁ\\", "rhymes": "\\aʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-césar.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-césar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-césar.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-césar.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "césar" }
Download raw JSONL data for césar meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.