See Iris in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Siri"
},
{
"word": "siri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Via le latin Iris, du grec ancien Ἶρις, Îris.",
"(Astronomie) (1847) Découverte par John Russell Hind et nommée à partir de la déesse grecque de l’arc-en-ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "iridium"
},
{
"word": "iris"
},
{
"word": "iriser"
},
{
"word": "Hermès"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Iris », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Iris, (Mytholog.) divinité de la fable, qui la fait fille de Thaumas & d’Electre. C’étoit, disent les Poëtes, la messagere des Dieux & celle de Junon en particulier, comme Mercure l’étoit de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Fille de Thaumas et de l’océanide Électre, messagère des dieux, et principalement d’Héra, personnification de l’arc en ciel."
],
"id": "fr-Iris-fr-name-pOq6Ga4M",
"raw_tags": [
"Divinité",
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Astéroïde « (7) Iris ». —"
],
"id": "fr-Iris-fr-name-L3z-ZGNC",
"note": "le (7) est ici le numéro dans la nomenclature officielle, et pas une référence à un sens du Wiktionnaire",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Íris",
"word": "Ίρις"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Iride"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Iris"
}
],
"word": "Iris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Siri"
},
{
"word": "siri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Via le latin Iris, du grec ancien Ἶρις, Îris.",
"(Astronomie) (1847) Découverte par John Russell Hind et nommée à partir de la déesse grecque de l’arc-en-ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "césar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Jutra"
},
{
"word": "oscar"
},
{
"word": "ours d’or"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Distinctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prix du cinéma hellénique, depuis 2016."
],
"id": "fr-Iris-fr-noun-wm4n3PS-",
"raw_tags": [
"Distinction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Distinctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 10 juin 2020",
"text": "La cérémonie de remises des prix Iris, qui récompensent le meilleur du cinéma québécois, n’a pas été annulée, mais elle se voit scindée en deux parties à la visibilité bien différente… La plupart des Iris, dont le prix hommage destiné à Alanis Obamsawin, seront remis dans une cérémonie en ligne seulement animée par Élise Guilbault, Mani Souleymanlou et Guillaume Lambert."
}
],
"glosses": [
"Prix de cinéma québécois, ayant remplacé les Jutra en 2017."
],
"id": "fr-Iris-fr-noun-bDCWu3EE",
"raw_tags": [
"Distinction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Siri"
},
{
"word": "siri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Via le latin Iris, du grec ancien Ἶρις, Îris.",
"(Astronomie) (1847) Découverte par John Russell Hind et nommée à partir de la déesse grecque de l’arc-en-ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, chapitre 12, NRF Série Noire, 1954",
"text": "J’ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s’est mis à foutre une toise à Iris et c’est à ce moment que… ça va, j’enchaîne."
},
{
"ref": "Philippe Adler, Qu’est-ce qu’elles me trouvent ?, 1990",
"text": "Histoire de désappesantir, Renata propose à Iris de visiter l’appartement et d’aller découvrir sa chambre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15",
"text": "Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Iris-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Iris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Siri"
},
{
"word": "siri"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Via le latin Iris, du grec ancien Ἶρις, Îris.",
"(Astronomie) (1847) Découverte par John Russell Hind et nommée à partir de la déesse grecque de l’arc-en-ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "iridium"
},
{
"word": "iris"
},
{
"word": "iriser"
},
{
"word": "Hermès"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "«Iris », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Iris, (Mytholog.) divinité de la fable, qui la fait fille de Thaumas & d’Electre. C’étoit, disent les Poëtes, la messagere des Dieux & celle de Junon en particulier, comme Mercure l’étoit de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Fille de Thaumas et de l’océanide Électre, messagère des dieux, et principalement d’Héra, personnification de l’arc en ciel."
],
"raw_tags": [
"Divinité",
"Mythologie grecque"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Astéroïde « (7) Iris ». —"
],
"note": "le (7) est ici le numéro dans la nomenclature officielle, et pas une référence à un sens du Wiktionnaire",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Íris",
"word": "Ίρις"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Iride"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Iris"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Iris"
}
],
"word": "Iris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Siri"
},
{
"word": "siri"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Via le latin Iris, du grec ancien Ἶρις, Îris.",
"(Astronomie) (1847) Découverte par John Russell Hind et nommée à partir de la déesse grecque de l’arc-en-ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "césar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Jutra"
},
{
"word": "oscar"
},
{
"word": "ours d’or"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Distinctions en français"
],
"glosses": [
"Prix du cinéma hellénique, depuis 2016."
],
"raw_tags": [
"Distinction"
]
},
{
"categories": [
"Distinctions en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 10 juin 2020",
"text": "La cérémonie de remises des prix Iris, qui récompensent le meilleur du cinéma québécois, n’a pas été annulée, mais elle se voit scindée en deux parties à la visibilité bien différente… La plupart des Iris, dont le prix hommage destiné à Alanis Obamsawin, seront remis dans une cérémonie en ligne seulement animée par Élise Guilbault, Mani Souleymanlou et Guillaume Lambert."
}
],
"glosses": [
"Prix de cinéma québécois, ayant remplacé les Jutra en 2017."
],
"raw_tags": [
"Distinction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Siri"
},
{
"word": "siri"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Via le latin Iris, du grec ancien Ἶρις, Îris.",
"(Astronomie) (1847) Découverte par John Russell Hind et nommée à partir de la déesse grecque de l’arc-en-ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, chapitre 12, NRF Série Noire, 1954",
"text": "J’ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s’est mis à foutre une toise à Iris et c’est à ce moment que… ça va, j’enchaîne."
},
{
"ref": "Philippe Adler, Qu’est-ce qu’elles me trouvent ?, 1990",
"text": "Histoire de désappesantir, Renata propose à Iris de visiter l’appartement et d’aller découvrir sa chambre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15",
"text": "Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Iris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Iris.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Iris"
}
Download raw JSONL data for Iris meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.