See iriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irisable"
},
{
"word": "irisage"
},
{
"word": "irisant"
},
{
"word": "irisé"
},
{
"word": "irisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom d'Iris, messagère des dieux dans la mythologie grecque. Iris était dotée d'ailes brillantes de toutes les couleurs. Les poètes prétendaient que l'arc-en-ciel était la trace du pied d'Iris descendant rapidement de l'Olympe vers la terre pour porter un message. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "iriser",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir irisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en irisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant irisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "irisant",
"ipas": [
"\\i.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "irisé",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’irise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu irises",
"ipas": [
"\\ty i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on irise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous irisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous irisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles irisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as irisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’irisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu irisais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on irisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous irisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous irisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles irisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais irisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’irisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu irisas",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on irisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous irisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous irisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles irisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus irisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’iriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu iriseras",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on irisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous iriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous iriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles iriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras irisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’irise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu irises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous irisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous irisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie irisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies irisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons irisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez irisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’irisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu irisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous irisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous irisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse irisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses irisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions irisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez irisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’iriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu iriserais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on iriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous iriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous iriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles iriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais irisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "irise",
"ipas": [
"\\i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irisons",
"ipas": [
"\\i.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irisez",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie irisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons irisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez irisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’iriser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, L'Heure exquise (1890)",
"text": "Un vaste et tendre / Apaisement / Semble descendre / Du firmament / Que l'astre irise..."
}
],
"glosses": [
"Donner les couleurs de l’iris, produire l’irisation."
],
"id": "fr-iriser-fr-verb-vVy3Z6Ht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 39 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet, surtout quand la lumière, s’irisant à leurs arêtes, en variait les couleurs. On eût dit les morceaux d'un arc-en-ciel brisé par une main puissante, et qui s'entrecroisaient sur le sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina (1902)",
"text": "Dès l'aube quand, au loin, le Djebel Aurès s'irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi …."
}
],
"glosses": [
"Devenir irisé."
],
"id": "fr-iriser-fr-verb-OZfMq~6L",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "iriser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irisable"
},
{
"word": "irisage"
},
{
"word": "irisant"
},
{
"word": "irisé"
},
{
"word": "irisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom d'Iris, messagère des dieux dans la mythologie grecque. Iris était dotée d'ailes brillantes de toutes les couleurs. Les poètes prétendaient que l'arc-en-ciel était la trace du pied d'Iris descendant rapidement de l'Olympe vers la terre pour porter un message. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "iriser",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir irisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en irisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant irisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "irisant",
"ipas": [
"\\i.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "irisé",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’irise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu irises",
"ipas": [
"\\ty i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on irise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous irisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous irisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles irisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as irisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’irisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu irisais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on irisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous irisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous irisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles irisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais irisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’irisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu irisas",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on irisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous irisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous irisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles irisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus irisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’iriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu iriseras",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on irisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous iriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous iriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles iriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras irisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’irise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu irises",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous irisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous irisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie irisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies irisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons irisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez irisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’irisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu irisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on irisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous irisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous irisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles irisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse irisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses irisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions irisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez irisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent irisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’iriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu iriserais",
"ipas": [
"\\ty i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on iriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous iriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous iriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles iriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais irisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais irisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait irisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions irisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez irisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient irisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "irise",
"ipas": [
"\\i.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irisons",
"ipas": [
"\\i.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "irisez",
"ipas": [
"\\i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie irisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons irisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez irisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/iriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’iriser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, L'Heure exquise (1890)",
"text": "Un vaste et tendre / Apaisement / Semble descendre / Du firmament / Que l'astre irise..."
}
],
"glosses": [
"Donner les couleurs de l’iris, produire l’irisation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 39 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet, surtout quand la lumière, s’irisant à leurs arêtes, en variait les couleurs. On eût dit les morceaux d'un arc-en-ciel brisé par une main puissante, et qui s'entrecroisaient sur le sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina (1902)",
"text": "Dès l'aube quand, au loin, le Djebel Aurès s'irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi …."
}
],
"glosses": [
"Devenir irisé."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-iriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-iriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nacrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "iriser"
}
Download raw JSONL data for iriser meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.