See Hermès in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Méhers"
},
{
"word": "Rhêmes"
},
{
"word": "rhèmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sindhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apherme"
},
{
"word": "hermaïque"
},
{
"word": "hermétique"
},
{
"word": "périherme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἑρμῆς, Hermês."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛʁ.mɛs\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 43",
"text": "Mais dès qu’Hermès volait les flamboyantes vaches\nDu fils d’Hypérion baigné des flots profonds,\nEkhidna, sur le seuil ouvert au flanc des monts,\nS’avançait, dérobant sa croupe aux mille taches."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Hermès le secourable, le dieu des rencontres, ne deviendrait-il pas pour nous le dieu de l’amitié, ne nous offrirait-il pas avec des hommes plus jeunes ou plus vieux que nous-mêmes de recommencer la vie ?"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 56",
"text": "Il dépêcha son fidèle Hermès sous la terre, afin de convaincre cette fois Hadès de délivrer Perséphone."
}
],
"glosses": [
"Dieu de l’éloquence, du commerce, des voyageurs et des voleurs."
],
"id": "fr-Hermès-fr-name-chLc7Ju2",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis allée chez Hermès parce que j’adore leurs parfums unisexes."
}
],
"glosses": [
"Forme courte de l’enseigne Hermès Paris, groupe commercial d’articles de luxe spécialisé dans la maroquinerie, la parfumerie, l’horlogerie, le prêt-à-porter et les arts de la table."
],
"id": "fr-Hermès-fr-name-wio2EEWE",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.mɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Hermès.wav",
"ipa": "ɛʁ.mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Hermès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Hermès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Hermès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Hermès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Hermès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"word": "Mercure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hyrmyz",
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hyrms",
"word": "هيرمس"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Hermes",
"word": "Хермес"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hè’ěrmòsī",
"word": "赫耳墨斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hereumeseu",
"word": "헤르메스"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Hermeso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Hermesi",
"word": "ჰერმესი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ermís",
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hermész"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ermes"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Herimēsu",
"word": "ヘルメース"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ermès"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hyrmyz",
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Germes",
"word": "Гермес"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hermes",
"word": "Гермес"
}
],
"word": "Hermès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méhers"
},
{
"word": "Rhêmes"
},
{
"word": "rhèmes"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sindhi",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apherme"
},
{
"word": "hermaïque"
},
{
"word": "hermétique"
},
{
"word": "périherme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἑρμῆς, Hermês."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛʁ.mɛs\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 43",
"text": "Mais dès qu’Hermès volait les flamboyantes vaches\nDu fils d’Hypérion baigné des flots profonds,\nEkhidna, sur le seuil ouvert au flanc des monts,\nS’avançait, dérobant sa croupe aux mille taches."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Hermès le secourable, le dieu des rencontres, ne deviendrait-il pas pour nous le dieu de l’amitié, ne nous offrirait-il pas avec des hommes plus jeunes ou plus vieux que nous-mêmes de recommencer la vie ?"
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 56",
"text": "Il dépêcha son fidèle Hermès sous la terre, afin de convaincre cette fois Hadès de délivrer Perséphone."
}
],
"glosses": [
"Dieu de l’éloquence, du commerce, des voyageurs et des voleurs."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis allée chez Hermès parce que j’adore leurs parfums unisexes."
}
],
"glosses": [
"Forme courte de l’enseigne Hermès Paris, groupe commercial d’articles de luxe spécialisé dans la maroquinerie, la parfumerie, l’horlogerie, le prêt-à-porter et les arts de la table."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.mɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Hermès.wav",
"ipa": "ɛʁ.mɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Hermès.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Hermès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Hermès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Hermès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Hermès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Hermès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Hermès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Hermès.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"word": "Mercure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hyrmyz",
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hyrms",
"word": "هيرمس"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Hermes",
"word": "Хермес"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hè’ěrmòsī",
"word": "赫耳墨斯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hereumeseu",
"word": "헤르메스"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Hermeso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Hermesi",
"word": "ჰერმესი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ermís",
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hermész"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ermes"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Herimēsu",
"word": "ヘルメース"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ermès"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hyrmyz",
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Germes",
"word": "Гермес"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hermes",
"word": "Гермес"
}
],
"word": "Hermès"
}
Download raw JSONL data for Hermès meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.