"hermaïque" meaning in Français

See hermaïque in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛʁ.ma.ik\ Forms: hermaïques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est relatif au dieu Hermès.
    Sense id: fr-hermaïque-fr-adj-WGKkMoF~ Categories (other): Exemples en français
  2. Surmonté d’une tête sculptée, en parlant d’un pilier, à l’image de ceux ornés d’une tête d’Hermès.
    Sense id: fr-hermaïque-fr-adj-rVSihAm0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Relatif au dieu Hermès): hermaic (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hermaïques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On évoque souvent les piliers hermaïques : du nom des gaines surmontées d’une tête du dieu Hermès protecteur des carrefours, qui étaient très répandu dans le monde grec."
        },
        {
          "ref": "Dominique Jaillard,« Le pilier hermaïque dans l’espace sacrificiel », dans Mélanges de l’école française de Rome, nᵒ 113-1 « Antiquité », École Française de Rome, Rome, 2001, page 341",
          "text": "Cette étude d’une série d’images (vases attiques de la fin du VIᵉ à la fin de Vᵉ siècle) figurant le pilier hermaïque dans des espaces et des contextes de « type sacrificiel » a pris naissance dans le cadre beaucoup plus large d’une recherche sur les « configurations d'Hermès » dans le polythéisme grec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est relatif au dieu Hermès."
      ],
      "id": "fr-hermaïque-fr-adj-WGKkMoF~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 385",
          "text": "Héroïquement nous basculions dans le froid notre torse hermaïque, bras tendus, rabattions les panneaux de bois massif & les bloquions sur la façade en redressant les arrêts de volets anthropomorphes, qui avaient passé la nuit culbutés tête & torse-bêche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surmonté d’une tête sculptée, en parlant d’un pilier, à l’image de ceux ornés d’une tête d’Hermès."
      ],
      "id": "fr-hermaïque-fr-adj-rVSihAm0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ma.ik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif au dieu Hermès",
      "sense_index": 1,
      "word": "hermaic"
    }
  ],
  "word": "hermaïque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hermaïques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On évoque souvent les piliers hermaïques : du nom des gaines surmontées d’une tête du dieu Hermès protecteur des carrefours, qui étaient très répandu dans le monde grec."
        },
        {
          "ref": "Dominique Jaillard,« Le pilier hermaïque dans l’espace sacrificiel », dans Mélanges de l’école française de Rome, nᵒ 113-1 « Antiquité », École Française de Rome, Rome, 2001, page 341",
          "text": "Cette étude d’une série d’images (vases attiques de la fin du VIᵉ à la fin de Vᵉ siècle) figurant le pilier hermaïque dans des espaces et des contextes de « type sacrificiel » a pris naissance dans le cadre beaucoup plus large d’une recherche sur les « configurations d'Hermès » dans le polythéisme grec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est relatif au dieu Hermès."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 385",
          "text": "Héroïquement nous basculions dans le froid notre torse hermaïque, bras tendus, rabattions les panneaux de bois massif & les bloquions sur la façade en redressant les arrêts de volets anthropomorphes, qui avaient passé la nuit culbutés tête & torse-bêche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surmonté d’une tête sculptée, en parlant d’un pilier, à l’image de ceux ornés d’une tête d’Hermès."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.ma.ik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Relatif au dieu Hermès",
      "sense_index": 1,
      "word": "hermaic"
    }
  ],
  "word": "hermaïque"
}

Download raw JSONL data for hermaïque meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.