See despotisme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -isme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "despotisme éclairé" } ], "etymology_texts": [ "Composé de despote et du suffixe -isme, issu du grec ancien δεσπότης, despótês (« maître de maison »)." ], "forms": [ { "form": "despotismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikisource en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nicolas de Condorcet, Idées sur le despotisme, à l’usage de ceux qui prononcent ce mot sans l’entendre dans la bibliothèque Wikisource , I, 1789", "text": "Despotisme vient du mot δεσπότης, qui signifie maître. Il y a despotisme toutes les fois que les hommes ont des maîtres, c’est-à-dire sont soumis à la volonté arbitraire d’autres hommes." }, { "ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1831", "text": "Il y avait quelque chose d’enivrant dans ces embrassades fréquentes, données et reçues, […]. C’est qu’on sortait du despotisme, et que pour quelques instans on entrait dans la liberté !" }, { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 236", "text": "Plus tard, la royauté se relâcha de son despotisme et alors intervint le gouvernement constitutionnel ; […]. Le despotisme royal n'est pas tombé tout seul ou par la bonté des souverains ; […]." } ], "glosses": [ "Manière de gouverner du despote." ], "id": "fr-despotisme-fr-noun-vXebGQ9P" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840", "text": "Les petits esprits ont besoin de despotisme pour le jeu de leurs nerfs, comme les grandes âmes ont soif d’égalité pour l’action du cœur." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "Ceci n’était pas le résultat d’un défi entre des gardiens et une prisonnière, entre le despotisme du cachot et la liberté du détenu, mais l’éternelle répétition de la première scène jouée au lever du rideau de la Création : Ève dans le paradis." }, { "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1", "text": "Trop souvent une aristocratie de notabilités locales a exploité à son profit les fonctions publiques, et fait sentir aux Anglais que son despotisme peut être plus intolérable encore que celui d’une administration centrale, parce qu’elle est à la fois et moins impartiale et moins responsable." }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "[…] ; elle avait la conscience qu’elle était digne d’un rang plus élevé que celui auquel le despotisme arbitraire des préjugés religieux lui permettait d’aspirer." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout […], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d'être redouté." } ], "glosses": [ "Toute sorte d’autorité absolue, oppressive, tyrannique, qu’on s’arroge, qu’on exerce." ], "id": "fr-despotisme-fr-noun-ilwNRtsB", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɛs.pɔ.tism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-despotisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-despotisme.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "autocratie" }, { "word": "autoritarisme" }, { "word": "césarisme" }, { "word": "dictature" }, { "word": "totalitarisme" }, { "word": "tyrannie" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Despotie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "despotism" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "专制主义" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "despotizam" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "despotismo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "despotismos", "word": "δεσποτισμός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dispotismo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "dokusai", "word": "独裁" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "jadona" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "деспотизм" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "assolutìsmu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "assulutismu" } ], "word": "despotisme" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français suffixés avec -isme", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en malgache", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "français" ], "derived": [ { "word": "despotisme éclairé" } ], "etymology_texts": [ "Composé de despote et du suffixe -isme, issu du grec ancien δεσπότης, despótês (« maître de maison »)." ], "forms": [ { "form": "despotismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pages liées à Wikisource en français" ], "examples": [ { "ref": "Nicolas de Condorcet, Idées sur le despotisme, à l’usage de ceux qui prononcent ce mot sans l’entendre dans la bibliothèque Wikisource , I, 1789", "text": "Despotisme vient du mot δεσπότης, qui signifie maître. Il y a despotisme toutes les fois que les hommes ont des maîtres, c’est-à-dire sont soumis à la volonté arbitraire d’autres hommes." }, { "ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1831", "text": "Il y avait quelque chose d’enivrant dans ces embrassades fréquentes, données et reçues, […]. C’est qu’on sortait du despotisme, et que pour quelques instans on entrait dans la liberté !" }, { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 236", "text": "Plus tard, la royauté se relâcha de son despotisme et alors intervint le gouvernement constitutionnel ; […]. Le despotisme royal n'est pas tombé tout seul ou par la bonté des souverains ; […]." } ], "glosses": [ "Manière de gouverner du despote." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840", "text": "Les petits esprits ont besoin de despotisme pour le jeu de leurs nerfs, comme les grandes âmes ont soif d’égalité pour l’action du cœur." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "Ceci n’était pas le résultat d’un défi entre des gardiens et une prisonnière, entre le despotisme du cachot et la liberté du détenu, mais l’éternelle répétition de la première scène jouée au lever du rideau de la Création : Ève dans le paradis." }, { "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1", "text": "Trop souvent une aristocratie de notabilités locales a exploité à son profit les fonctions publiques, et fait sentir aux Anglais que son despotisme peut être plus intolérable encore que celui d’une administration centrale, parce qu’elle est à la fois et moins impartiale et moins responsable." }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "[…] ; elle avait la conscience qu’elle était digne d’un rang plus élevé que celui auquel le despotisme arbitraire des préjugés religieux lui permettait d’aspirer." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout […], à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d'être redouté." } ], "glosses": [ "Toute sorte d’autorité absolue, oppressive, tyrannique, qu’on s’arroge, qu’on exerce." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɛs.pɔ.tism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-despotisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-despotisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-despotisme.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "autocratie" }, { "word": "autoritarisme" }, { "word": "césarisme" }, { "word": "dictature" }, { "word": "totalitarisme" }, { "word": "tyrannie" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Despotie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "despotism" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "专制主义" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "despotizam" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "despotismo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "despotismos", "word": "δεσποτισμός" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dispotismo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "dokusai", "word": "独裁" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "word": "jadona" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "деспотизм" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "assolutìsmu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "assulutismu" } ], "word": "despotisme" }
Download raw JSONL data for despotisme meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.