See dévouement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dévouer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dévouements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dévoûment"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Jules Verne, Cinq Semaines en ballon, 1893",
"text": "Ton dévouement a été sublime, mon garçon, et il nous a sauvés ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Charles Deulin, Martin et Martine",
"text": "Le dévouement de Martine avait profondément touché le jeune prince, et maintenant il l’aimait autant qu’il en était aimé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pendant une année entière, il avait soigné la marquise avec le dévouement le plus entier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 340",
"text": "[…]; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d'un cœur élevé; - c'est même très souvent à cela que l'on réduit la morale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
267,
277
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 83 de l’édition de 1921",
"text": "En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Fait de s’investir pleinement dans une action, souvent au profit des autres."
],
"id": "fr-dévouement-fr-noun-0lX0jjQD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "L'année dernière seulement, un de ces actes de dévouement s'étant passé sous les yeux du commissaire de la marine, ce brave marin a reçu la médaille qu'il méritait à tant de titres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le dévouement du chevalier, pour la défense de Rébecca, fut exagéré au-delà de toutes les limites, non seulement de la prudence, mais encore du zèle chevaleresque le plus frénétique ; […]."
}
],
"glosses": [
"Action de s’exposer à un grand péril ou à une mort certaine, par humanité, par patriotisme, etc., ou de se sacrifier à autrui ou à une idée, à un sentiment."
],
"id": "fr-dévouement-fr-noun-vkghrKjV",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le dévouement de Codrus et celui de Décius sont célèbres dans l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Acte religieux des anciens par lequel un citoyen s’offrait volontairement aux divinités infernales pour faire retomber sur sa tête le malheur dont la république se croyait menacée."
],
"id": "fr-dévouement-fr-noun-xwvGsGNH",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vu.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.vu.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dévouement.ogg",
"ipa": "de.vu.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-dévouement.ogg/Fr-dévouement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévouement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dévouement.wav",
"ipa": "de.vu.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dévouement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abnégation"
},
{
"word": "altruisme"
},
{
"word": "héroïsme"
},
{
"word": "dévotion"
},
{
"word": "altruisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hingabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hingebung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufopferung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opferbereitschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ikhlass",
"word": "إخلاص"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odanost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privrženost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devoción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sindonemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoniteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedizione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abidara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toewijding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhankelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "offervaardigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abnegacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devocion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estacament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifici"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dedicação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desvelo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "верность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predannostʹ",
"word": "преданность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lodjivuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'irela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hängivenhet"
}
],
"word": "dévouement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dévouer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dévouements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dévoûment"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Jules Verne, Cinq Semaines en ballon, 1893",
"text": "Ton dévouement a été sublime, mon garçon, et il nous a sauvés ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Charles Deulin, Martin et Martine",
"text": "Le dévouement de Martine avait profondément touché le jeune prince, et maintenant il l’aimait autant qu’il en était aimé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pendant une année entière, il avait soigné la marquise avec le dévouement le plus entier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 340",
"text": "[…]; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d'un cœur élevé; - c'est même très souvent à cela que l'on réduit la morale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
267,
277
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 83 de l’édition de 1921",
"text": "En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Fait de s’investir pleinement dans une action, souvent au profit des autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "L'année dernière seulement, un de ces actes de dévouement s'étant passé sous les yeux du commissaire de la marine, ce brave marin a reçu la médaille qu'il méritait à tant de titres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le dévouement du chevalier, pour la défense de Rébecca, fut exagéré au-delà de toutes les limites, non seulement de la prudence, mais encore du zèle chevaleresque le plus frénétique ; […]."
}
],
"glosses": [
"Action de s’exposer à un grand péril ou à une mort certaine, par humanité, par patriotisme, etc., ou de se sacrifier à autrui ou à une idée, à un sentiment."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le dévouement de Codrus et celui de Décius sont célèbres dans l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Acte religieux des anciens par lequel un citoyen s’offrait volontairement aux divinités infernales pour faire retomber sur sa tête le malheur dont la république se croyait menacée."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vu.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.vu.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dévouement.ogg",
"ipa": "de.vu.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-dévouement.ogg/Fr-dévouement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévouement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dévouement.wav",
"ipa": "de.vu.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dévouement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dévouement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abnégation"
},
{
"word": "altruisme"
},
{
"word": "héroïsme"
},
{
"word": "dévotion"
},
{
"word": "altruisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hingabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hingebung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufopferung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opferbereitschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ikhlass",
"word": "إخلاص"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odanost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privrženost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devoción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sindonemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldoniteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dedizione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abidara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toewijding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhankelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "offervaardigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abnegacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devocion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estacament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifici"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dedicação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desvelo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "верность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predannostʹ",
"word": "преданность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lodjivuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'irela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hängivenhet"
}
],
"word": "dévouement"
}
Download raw JSONL data for dévouement meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.