See altruisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "muraliste"
},
{
"word": "mutileras"
},
{
"word": "remutilas"
},
{
"word": "resimulât"
},
{
"word": "restimula"
},
{
"word": "rutilâmes"
},
{
"word": "stimulera"
},
{
"word": "trémulais"
},
{
"word": "ultraïsme"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "égoïsme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "altruismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altruiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
11
],
[
277,
287
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 18",
"text": "L'altruisme est souvent présenté comme une valeur morale suprême, aussi bien dans les sociétés religieuses que laïques. Pourtant, il n'aurait guère de place dans un monde entièrement régi par la compétition et l'individualisme. Certains s'insurgent même contre le « diktat de l'altruisme », qu'ils perçoivent comme une exigence de sacrifice, et prônent les vertus de l'égoïsme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Bernard Maris, « Domination », Charlie Hebdo, 7 janvier 2015",
"text": "On peut être athée et posséder en premier lieu l'altruisme, qui est une qualité génétiquement inscrite dans l'être humain autant que le désir sexuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 57",
"text": "L'exemple classique d'altruisme est celui d'une mère qui se sacrifie pour ses petits."
}
],
"glosses": [
"Disposition à s’occuper d’autrui, à s’y intéresser."
],
"id": "fr-altruisme-fr-noun-4MyPjFPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Luc Boltanski, L’Amour et la justice comme compétences : trois essais de sociologie de l’action, 1990",
"text": "Produit de la contrainte collective, l’altruisme lui revient sous forme de solidarité sociale."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d’amour instinctif ou réfléchi pour autrui."
],
"id": "fr-altruisme-fr-noun-46PiaFl-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tʁɥism\\"
},
{
"ipa": "\\al.tʁɥism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "Fr-altruisme.ogg",
"ipa": "al.tʁɥizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-altruisme.ogg/Fr-altruisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-altruisme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-altruisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-altruisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altruisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-altruisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désintéressement"
},
{
"word": "oblativité"
},
{
"word": "philanthropie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "altruïsme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Altruismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uneigennützigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nächstenliebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِيثَار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَيْرِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altruisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "altruizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זולתנות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "altruizmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "grauiti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "altruizmas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "altruïsme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzelfzuchtigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "altruizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "altruísmo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "альтруизм"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "altruismus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹtrujizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтруїзм"
}
],
"word": "altruisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "muraliste"
},
{
"word": "mutileras"
},
{
"word": "remutilas"
},
{
"word": "resimulât"
},
{
"word": "restimula"
},
{
"word": "rutilâmes"
},
{
"word": "stimulera"
},
{
"word": "trémulais"
},
{
"word": "ultraïsme"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "égoïsme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "altruismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altruiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
11
],
[
277,
287
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 18",
"text": "L'altruisme est souvent présenté comme une valeur morale suprême, aussi bien dans les sociétés religieuses que laïques. Pourtant, il n'aurait guère de place dans un monde entièrement régi par la compétition et l'individualisme. Certains s'insurgent même contre le « diktat de l'altruisme », qu'ils perçoivent comme une exigence de sacrifice, et prônent les vertus de l'égoïsme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Bernard Maris, « Domination », Charlie Hebdo, 7 janvier 2015",
"text": "On peut être athée et posséder en premier lieu l'altruisme, qui est une qualité génétiquement inscrite dans l'être humain autant que le désir sexuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 57",
"text": "L'exemple classique d'altruisme est celui d'une mère qui se sacrifie pour ses petits."
}
],
"glosses": [
"Disposition à s’occuper d’autrui, à s’y intéresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Luc Boltanski, L’Amour et la justice comme compétences : trois essais de sociologie de l’action, 1990",
"text": "Produit de la contrainte collective, l’altruisme lui revient sous forme de solidarité sociale."
}
],
"glosses": [
"Sentiment d’amour instinctif ou réfléchi pour autrui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tʁɥism\\"
},
{
"ipa": "\\al.tʁɥism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "Fr-altruisme.ogg",
"ipa": "al.tʁɥizm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-altruisme.ogg/Fr-altruisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-altruisme.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-altruisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-altruisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altruisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-altruisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altruisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-altruisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désintéressement"
},
{
"word": "oblativité"
},
{
"word": "philanthropie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "altruïsme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Altruismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uneigennützigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nächstenliebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِيثَار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَيْرِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altruisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "altruizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זולתנות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "altruizmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altruismo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "grauiti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "altruizmas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "altruïsme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onzelfzuchtigheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "altruizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "altruísmo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "альтруизм"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "altruism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "altruismus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹtrujizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтруїзм"
}
],
"word": "altruisme"
}
Download raw JSONL data for altruisme meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.