"philanthropie" meaning in Français

See philanthropie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fi.lɑ̃.tʁɔ.pi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-philanthropie.wav Forms: philanthropies [plural]
  1. Amour des êtres humains.
    Sense id: fr-philanthropie-fr-noun-yElIH8iu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: désintéressement, altruisme Related terms: philanthrope, philanthropique Translations: philanthropy (Anglais), homamo (Espéranto), filantropia [feminine] (Italien), человеколюбие (čelovekoljubie) (Russe), d'olare (Solrésol), filantropi [common] (Suédois)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "misanthropie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φιλανθρωπία, philanthrōpía → voir philanthrope et -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philanthropies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "philanthrope"
    },
    {
      "word": "philanthropique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ],
            [
              113,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 947",
          "text": "— Vous oubliez, répliqua M. Mazure, que le moyen âge a connu la philanthropie de l’espèce la plus abominable, la philanthropie spirituelle. Car c’est bien ce nom que mérite l’esprit de la sainte Inquisition. Ce tribunal livrait les hérétiques au bûcher par charité pure. Et, s’il sacrifiait le corps, c’était, disait-il, pour sauver l’âme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Ajoutez que la philanthropie n'est plus de mise, ni plus la simple charité. L'État s'en charge. Il se charge de tout et l'on n'a plus besoin, c'est entendu, de secourir. De là certaine sécheresse dans les rapports, en dépit de toute camaraderie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert",
          "text": "Ma philantrophie n’ira pas au-delà de vingt-cinq louis, je crains déjà d’avoir été la dupe de mon patriotisme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Julia Cagé, Professeure d’économie, Sciences Po – USPC, « Débat : Vous avez dit philanthropie ? Face à la privatisation de la démocratie, il est urgent d’ouvrir les yeux », The Conversation, 24 septembre 2018",
          "text": "Pour commencer, derrière la face lumineuse de la merveilleusement-généreuse-et-désintéressée philanthropie, se cachent le plus souvent de merveilleusement-bien-ficelées stratégies de défiscalisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour des êtres humains."
      ],
      "id": "fr-philanthropie-fr-noun-yElIH8iu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɑ̃.tʁɔ.pi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-philanthropie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-philanthropie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désintéressement"
    },
    {
      "word": "altruisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philanthropy"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "homamo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filantropia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čelovekoljubie",
      "word": "человеколюбие"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'olare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "filantropi"
    }
  ],
  "word": "philanthropie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "misanthropie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φιλανθρωπία, philanthrōpía → voir philanthrope et -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "philanthropies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "philanthrope"
    },
    {
      "word": "philanthropique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              77
            ],
            [
              113,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 947",
          "text": "— Vous oubliez, répliqua M. Mazure, que le moyen âge a connu la philanthropie de l’espèce la plus abominable, la philanthropie spirituelle. Car c’est bien ce nom que mérite l’esprit de la sainte Inquisition. Ce tribunal livrait les hérétiques au bûcher par charité pure. Et, s’il sacrifiait le corps, c’était, disait-il, pour sauver l’âme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "Ajoutez que la philanthropie n'est plus de mise, ni plus la simple charité. L'État s'en charge. Il se charge de tout et l'on n'a plus besoin, c'est entendu, de secourir. De là certaine sécheresse dans les rapports, en dépit de toute camaraderie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert",
          "text": "Ma philantrophie n’ira pas au-delà de vingt-cinq louis, je crains déjà d’avoir été la dupe de mon patriotisme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Julia Cagé, Professeure d’économie, Sciences Po – USPC, « Débat : Vous avez dit philanthropie ? Face à la privatisation de la démocratie, il est urgent d’ouvrir les yeux », The Conversation, 24 septembre 2018",
          "text": "Pour commencer, derrière la face lumineuse de la merveilleusement-généreuse-et-désintéressée philanthropie, se cachent le plus souvent de merveilleusement-bien-ficelées stratégies de défiscalisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour des êtres humains."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɑ̃.tʁɔ.pi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-philanthropie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-philanthropie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-philanthropie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désintéressement"
    },
    {
      "word": "altruisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "philanthropy"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "homamo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filantropia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čelovekoljubie",
      "word": "человеколюбие"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "d'olare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "filantropi"
    }
  ],
  "word": "philanthropie"
}

Download raw JSONL data for philanthropie meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.