"désormais" meaning in Français

See désormais in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \de.zɔʁ.mɛ\, \de.zɔʁ.mɛ\, de.zɔʁ.mɛ, de.zɔʁ.mɛ, de.zɔʁ.mɛ Audio: Fr-désormais.ogg , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désormais.wav , LL-Q150 (fra)-Jules78120-désormais.wav , LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-désormais.wav , LL-Q150 (fra)-X-Javier-désormais.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désormais.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désormais.wav
Rhymes: \mɛ\
  1. Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant.
    Sense id: fr-désormais-fr-adv-veE7MazD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dorénavant, à présent, maintenant, méshui Related terms: jamais, mais que Translations: ab sofort (Allemand), von hier an (Allemand), von nun an (Allemand), fortan (Allemand), from now on (Anglais), henceforth (Anglais), now (Anglais), من الآن فصاعدا (Arabe), ابتداء من الآن (Arabe), hemendik aurrera (Basque), hiviziken (Breton), diwar vremañ (Breton), a partir d’ara (Catalan), odsad (Croate), odsada (Croate), fra nu af (Danois), desde ahora (Espagnol), desde entonces (Espagnol), de aqui en adelante (Espagnol), tästä puolin (Finnois), ademézë (Gallo), mostantól (Hongrois), ormai (Italien), oramai (Italien), oggimai (Italien), d'ora in poi (Italien), 今後 (kongo) (Japonais), gwassa thassaouen (Kabyle), achteur maishî (Normand), fra nå av (Norvégien), voortaan (Néerlandais), d’aicí enlà (Occitan), d’ara enlà (Occitan), d’ara endavant (Occitan), d’ara en avant (Occitan), d’aquí endavant (Occitan), d’aquí enlà (Occitan), odtąd (Polonais), daqui em diante (Portugais), a partir de agora (Portugais), de agora em diante (Portugais), doravante (Portugais), deacum (Roumain), отныне (Russe), dás duohko (Same du Nord), oramai (Sicilien), anacuduna (Sicilien), tokea sasa (Swahili), pazhán (Tsolyáni)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mirodasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɛ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dès, ore et mais, ore au sens de heure et mais au sens de davantage ; donc mot à mot, dès l'heure en avant (Littré)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "jamais"
    },
    {
      "word": "mais que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés."
        },
        {
          "ref": "Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983",
          "text": "Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe."
        },
        {
          "ref": "Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298",
          "text": "Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chap. 5",
          "text": "Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche."
        },
        {
          "ref": "Thierry Thaureaux, DivX: copiez vos vidéos sur CD, Saint-Herblain : Éditions ENI, 2007, page 156",
          "text": "Le P2P est la nouvelle mine d'or du Web, remplaçant très avantageusement les désormais désuets serveurs FTP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant."
      ],
      "id": "fr-désormais-fr-adv-veE7MazD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.mɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.mɛ\\",
      "rhymes": "\\mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-désormais.ogg",
      "ipa": "de.zɔʁ.mɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-désormais.ogg/Fr-désormais.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désormais.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désormais.wav",
      "ipa": "de.zɔʁ.mɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-désormais.wav",
      "ipa": "de.zɔʁ.mɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désormais.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dorénavant"
    },
    {
      "word": "à présent"
    },
    {
      "word": "maintenant"
    },
    {
      "word": "méshui"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ab sofort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von hier an"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von nun an"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fortan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from now on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "henceforth"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "now"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "من الآن فصاعدا"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ابتداء من الآن"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hemendik aurrera"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hiviziken"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "diwar vremañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a partir d’ara"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odsad"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odsada"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "fra nu af"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desde ahora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desde entonces"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de aqui en adelante"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tästä puolin"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ademézë"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mostantól"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ormai"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oramai"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oggimai"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "d'ora in poi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kongo",
      "word": "今後"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "gwassa thassaouen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortaan"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "achteur maishî"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "fra nå av"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’aicí enlà"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’ara enlà"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’ara endavant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’ara en avant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’aquí endavant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’aquí enlà"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "odtąd"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "daqui em diante"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "a partir de agora"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de agora em diante"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "doravante"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "deacum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отныне"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dás duohko"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "oramai"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "anacuduna"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "tokea sasa"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "pazhán"
    }
  ],
  "word": "désormais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mirodasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Adverbes en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɛ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tsolyáni",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dès, ore et mais, ore au sens de heure et mais au sens de davantage ; donc mot à mot, dès l'heure en avant (Littré)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "jamais"
    },
    {
      "word": "mais que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés."
        },
        {
          "ref": "Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983",
          "text": "Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe."
        },
        {
          "ref": "Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298",
          "text": "Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chap. 5",
          "text": "Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche."
        },
        {
          "ref": "Thierry Thaureaux, DivX: copiez vos vidéos sur CD, Saint-Herblain : Éditions ENI, 2007, page 156",
          "text": "Le P2P est la nouvelle mine d'or du Web, remplaçant très avantageusement les désormais désuets serveurs FTP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.mɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.zɔʁ.mɛ\\",
      "rhymes": "\\mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-désormais.ogg",
      "ipa": "de.zɔʁ.mɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-désormais.ogg/Fr-désormais.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désormais.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désormais.wav",
      "ipa": "de.zɔʁ.mɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-désormais.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-désormais.wav",
      "ipa": "de.zɔʁ.mɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-désormais.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désormais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désormais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désormais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désormais.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dorénavant"
    },
    {
      "word": "à présent"
    },
    {
      "word": "maintenant"
    },
    {
      "word": "méshui"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ab sofort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von hier an"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "von nun an"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "fortan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from now on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "henceforth"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "now"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "من الآن فصاعدا"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ابتداء من الآن"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hemendik aurrera"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hiviziken"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "diwar vremañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a partir d’ara"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odsad"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odsada"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "fra nu af"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desde ahora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desde entonces"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de aqui en adelante"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tästä puolin"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "ademézë"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mostantól"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ormai"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oramai"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oggimai"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "d'ora in poi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kongo",
      "word": "今後"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "gwassa thassaouen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortaan"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "achteur maishî"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "fra nå av"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’aicí enlà"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’ara enlà"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’ara endavant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’ara en avant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’aquí endavant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’aquí enlà"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "odtąd"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "daqui em diante"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "a partir de agora"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de agora em diante"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "doravante"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "deacum"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отныне"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dás duohko"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "oramai"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "anacuduna"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "tokea sasa"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "pazhán"
    }
  ],
  "word": "désormais"
}

Download raw JSONL data for désormais meaning in Français (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.