"méshui" meaning in Français

See méshui in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \me.zɥi\, \me.zɥi\, me.zɥi Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-méshui.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méshui.wav
Rhymes: \ɥi\
  1. Aujourd’hui ; maintenant ; désormais ; à présent. Tags: literary, obsolete
    Sense id: fr-méshui-fr-adv-pWGP66Hh Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à cette heure méshui, à cette heure maishui, à c’t’heure maishui, à méshui, à tout méshui, dès-méshui Related terms: maishui, meshui, mes’hui Translations: maishî (Normand), maishui (Normand), maisheu (Normand), uèi (Occitan), ara (Occitan)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɥi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à cette heure méshui"
    },
    {
      "word": "à cette heure maishui"
    },
    {
      "word": "à c’t’heure maishui"
    },
    {
      "word": "à méshui"
    },
    {
      "word": "à tout méshui"
    },
    {
      "word": "dès-méshui"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français meshui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maishui"
    },
    {
      "word": "meshui"
    },
    {
      "word": "mes’hui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste de Grécourt, « Philotanus : poëme », dans les Œuvres complètes de Grécourt, nouvelle édition, tome 1, Paris : Imprimerie de Chaigneau, an V, p. 7",
          "text": "C’est fait de nous, et notre compagnie\nEst pour jamais vilipendée, honnie.\nQue dira-t-on méshui de Molina,\nDe Lessius, Escobar, Diana ?\nAdieu, vous dis, morale tambourine.\nDe Molina la flatteuse doctrine."
        },
        {
          "ref": "Augustin Henry, Les Magnificences de la religion, 1863, vol. 3, page 530",
          "text": "Ah ! il faut méshui tout de bon transporter nos cœurs auprès de ce Roi immortel, et vivre tout uniquement pour lui."
        },
        {
          "ref": "Louis Branchereau, Politesse et convenances ecclésiastiques, Paris : chez Vic et Amat, 1889, p. 549",
          "text": "Il est obligé de vous être propice ès afflictions, que les justes affections, lesquelles il vous avait élargies pour votre mariage, vous causeront méshui en cette privation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui ; maintenant ; désormais ; à présent."
      ],
      "id": "fr-méshui-fr-adv-pWGP66Hh",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zɥi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.zɥi\\",
      "rhymes": "\\ɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-méshui.wav",
      "ipa": "me.zɥi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-méshui.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méshui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méshui.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "maishî"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "maishui"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "maisheu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "uèi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ara"
    }
  ],
  "word": "méshui"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Rimes en français en \\ɥi\\",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à cette heure méshui"
    },
    {
      "word": "à cette heure maishui"
    },
    {
      "word": "à c’t’heure maishui"
    },
    {
      "word": "à méshui"
    },
    {
      "word": "à tout méshui"
    },
    {
      "word": "dès-méshui"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français meshui."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maishui"
    },
    {
      "word": "meshui"
    },
    {
      "word": "mes’hui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste de Grécourt, « Philotanus : poëme », dans les Œuvres complètes de Grécourt, nouvelle édition, tome 1, Paris : Imprimerie de Chaigneau, an V, p. 7",
          "text": "C’est fait de nous, et notre compagnie\nEst pour jamais vilipendée, honnie.\nQue dira-t-on méshui de Molina,\nDe Lessius, Escobar, Diana ?\nAdieu, vous dis, morale tambourine.\nDe Molina la flatteuse doctrine."
        },
        {
          "ref": "Augustin Henry, Les Magnificences de la religion, 1863, vol. 3, page 530",
          "text": "Ah ! il faut méshui tout de bon transporter nos cœurs auprès de ce Roi immortel, et vivre tout uniquement pour lui."
        },
        {
          "ref": "Louis Branchereau, Politesse et convenances ecclésiastiques, Paris : chez Vic et Amat, 1889, p. 549",
          "text": "Il est obligé de vous être propice ès afflictions, que les justes affections, lesquelles il vous avait élargies pour votre mariage, vous causeront méshui en cette privation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aujourd’hui ; maintenant ; désormais ; à présent."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.zɥi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\me.zɥi\\",
      "rhymes": "\\ɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-méshui.wav",
      "ipa": "me.zɥi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-méshui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-méshui.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méshui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méshui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méshui.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "maishî"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "maishui"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "maisheu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "uèi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ara"
    }
  ],
  "word": "méshui"
}

Download raw JSONL data for méshui meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.