See désobéir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boréidés"
},
{
"word": "Brédoise"
},
{
"word": "brédoise"
},
{
"word": "déboires"
},
{
"word": "déboiser"
},
{
"word": "débroies"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "soumettre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redésobéir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de obéir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désobéir",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désobéi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désobéissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.be.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désobéi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désobéissant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désobéi",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désobéis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désobéis",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désobéissons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désobéissez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désobéi",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désobéissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désobéissais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désobéissions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désobéissiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désobéi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désobéis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désobéis",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désobéîmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désobéîtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désobéi",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désobéirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désobéiras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désobéirons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désobéirez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désobéi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désobéisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désobéisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désobéisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désobéissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.be.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désobéissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.be.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désobéissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désobéi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désobéi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désobéi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désobéi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désobéisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désobéisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désobéît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désobéissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.be.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désobéissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.be.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désobéissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désobéi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désobéi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désobéi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désobéi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désobéirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désobéirais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désobéirions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désobéiriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désobéi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désobéis",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désobéissons",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désobéissez",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désobéi",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désobéi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désobéi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Grammaire) Bien qu’intransitif, ce verbe a gardé la voix passive qu’il avait anciennement,\n:: Je ne veux pas être désobéi."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désobéissance"
},
{
"word": "désobéissant"
},
{
"word": "obéissance"
},
{
"word": "obéir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Il désobéit, mais bêtement, pour des riens et avec une ruse mesquine ; il fait penser à l’employé qui use ses facultés à tromper la vigilance du chef, pour des niaiseries : pour lire son feuilleton, pour s’absenter dix minutes."
},
{
"ref": "René Chapus, Droit administratif général: Volume 2, 2001",
"text": "Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu."
},
{
"text": "Désobéir à son supérieur, à ses parents. — Désobéir d’un commandement, à des ordres."
},
{
"text": "(Par extension)''Désobéir à la loi."
},
{
"text": "(Absolument)' Cet enfant a désobéi'."
}
],
"glosses": [
"Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté."
],
"id": "fr-désobéir-fr-verb-VNl-1TRm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zo.be.iʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.be.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-désobéir.ogg",
"ipa": "de.zɔ.be.iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-désobéir.ogg/Fr-désobéir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désobéir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désobéir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "outrepasser"
},
{
"word": "refuser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "oortree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "disobey"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "عَصَى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobeditu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "disentiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "ne slušati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "ne poslušati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "være ulydig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "overtræde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "modgå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobedecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "malobei"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apithó",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "απειθώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "απειθαρχώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobediar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "disobbedire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "dimvegé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "inbreuk maken op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "overtreden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobesir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desaubedir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobeïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobaïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobeïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobaïr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobedesé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "ukhalifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "huâswi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "huâswia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "lamisimi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "kuasi"
}
],
"word": "désobéir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boréidés"
},
{
"word": "Brédoise"
},
{
"word": "brédoise"
},
{
"word": "déboires"
},
{
"word": "déboiser"
},
{
"word": "débroies"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "soumettre"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redésobéir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de obéir, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désobéir",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désobéi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désobéissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.be.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désobéi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désobéissant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désobéi",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désobéis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désobéis",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désobéissons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désobéissez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désobéi",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désobéissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désobéissais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désobéissions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désobéissiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.i.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désobéi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désobéis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désobéis",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désobéîmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.im\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désobéîtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.iʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désobéi",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désobéirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désobéiras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désobéirons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désobéirez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.i.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désobéi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désobéisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désobéisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désobéisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désobéissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.be.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désobéissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.be.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désobéissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désobéi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désobéi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désobéi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désobéi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désobéisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désobéisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désobéît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désobéissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.be.i.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désobéissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.be.i.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désobéissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.be.is\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désobéi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désobéi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désobéi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désobéi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désobéi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désobéirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désobéirais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désobéirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désobéirions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.be.i.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désobéiriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.be.i.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désobéiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.be.i.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désobéi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désobéi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désobéi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désobéi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désobéi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désobéi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désobéis",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désobéissons",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désobéissez",
"ipas": [
"\\de.zɔ.be.i.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désobéi",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désobéi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désobéi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔ.be.i\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désobéir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Grammaire) Bien qu’intransitif, ce verbe a gardé la voix passive qu’il avait anciennement,\n:: Je ne veux pas être désobéi."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désobéissance"
},
{
"word": "désobéissant"
},
{
"word": "obéissance"
},
{
"word": "obéir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Il désobéit, mais bêtement, pour des riens et avec une ruse mesquine ; il fait penser à l’employé qui use ses facultés à tromper la vigilance du chef, pour des niaiseries : pour lire son feuilleton, pour s’absenter dix minutes."
},
{
"ref": "René Chapus, Droit administratif général: Volume 2, 2001",
"text": "Il est ainsi des cas où, non pas d'ailleurs une obligation, mais un droit de désobéir a été, à moins de frais, reconnu."
},
{
"text": "Désobéir à son supérieur, à ses parents. — Désobéir d’un commandement, à des ordres."
},
{
"text": "(Par extension)''Désobéir à la loi."
},
{
"text": "(Absolument)' Cet enfant a désobéi'."
}
],
"glosses": [
"Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zo.be.iʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.be.iʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-désobéir.ogg",
"ipa": "de.zɔ.be.iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-désobéir.ogg/Fr-désobéir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désobéir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-désobéir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désobéir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désobéir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désobéir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "outrepasser"
},
{
"word": "refuser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "oortree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "disobey"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "عَصَى"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobeditu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "disentiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "ne slušati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "ne poslušati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "være ulydig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "overtræde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "modgå"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobedecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "malobei"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apithó",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "απειθώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "απειθαρχώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobediar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "disobbedire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "dimvegé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "inbreuk maken op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "overtreden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobesir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desaubedir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobeïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobaïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobeïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobaïr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "desobedesé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "ukhalifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "huâswi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "huâswia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "lamisimi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ne pas obéir",
"sense_index": 1,
"word": "kuasi"
}
],
"word": "désobéir"
}
Download raw JSONL data for désobéir meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.