See déshumaniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désenrhumais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "humaniser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déshumanisable"
},
{
"word": "déshumanisateur"
},
{
"word": "déshumanisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humaniser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déshumaniser",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déshumanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déshumanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zy.ma.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déshumanisant",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déshumanisé",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déshumanise",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshumanises",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshumanisons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshumanisez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty a de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déshumanisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déshumanisais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déshumanisions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déshumanisiez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déshumanisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déshumanisas",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déshumanisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déshumanisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déshumaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déshumaniseras",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déshumaniserons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déshumaniserez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déshumanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déshumanises",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshumanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déshumanisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ma.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déshumanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ma.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshumanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déshumanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.ma.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déshumanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.ma.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshumanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déshumanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ma.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déshumanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ma.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshumanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.ma.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déshumaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshumaniserais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshumaniserions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshumaniseriez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déshumanise",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déshumanisons",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déshumanisez",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
137
]
],
"ref": "Paul Watzlawick, Comment réussir à échouer, traduction d’Anne-Lise Hacker, Seuil, 1988, page 67",
"text": "Et ainsi, peu à peu, sans même nous en rendre compte, nous renonçons à nos qualités humaines, à nos lois propres. Nous nous déshumanisons, nous adoptons le style de nos esclaves techniques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
42,
43
],
[
77,
78
],
[
94,
95
],
[
118,
119
],
[
144,
145
],
[
154,
155
],
[
192,
193
],
[
201,
202
],
[
224,
225
],
[
230,
231
],
[
235,
236
],
[
247,
248
],
[
279,
280
],
[
292,
303
],
[
298,
299
]
],
"ref": "Propos de Jean-Jacques Hublin recueillis par Olivier Voizeux, « C’est parce que notre espèce s’est répandue partout que les autres ont disparu », Pour la Science, 13 juillet 2022",
"text": "Mentalement, les scientifiques ont eu tendance à creuser un fossé entre l’humain et le non humain, entre l’homme véritablement « moderne » et d’autres créatures plus primitives. Au XIXᵉ et durant une partie du XXᵉ siècle, Néandertal était vu de l’autre côté de ce fossé, et on l’a volontiers déshumanisé."
}
],
"glosses": [
"Enlever son caractère humain à (quelque chose)."
],
"id": "fr-déshumaniser-fr-verb-pWXRjbvM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zy.ma.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entmenschlichen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dehumanizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščovječivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deshumanizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disumanizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desumanizar"
}
],
"word": "déshumaniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désenrhumais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "humaniser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déshumanisable"
},
{
"word": "déshumanisateur"
},
{
"word": "déshumanisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de humaniser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déshumaniser",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déshumanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déshumanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zy.ma.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déshumanisant",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déshumanisé",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déshumanise",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshumanises",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshumanisons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshumanisez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty a de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déshumanisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déshumanisais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déshumanisions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déshumanisiez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déshumanisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déshumanisas",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déshumanisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déshumanisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déshumaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déshumaniseras",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déshumaniserons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déshumaniserez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déshumanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déshumanises",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshumanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déshumanisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ma.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déshumanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ma.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshumanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déshumanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.ma.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déshumanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.ma.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déshumanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déshumanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ma.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déshumanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ma.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déshumanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.ma.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déshumanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déshumanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déshumaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déshumaniserais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déshumaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déshumaniserions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ma.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déshumaniseriez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ma.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déshumaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déshumanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déshumanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déshumanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déshumanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déshumanise",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déshumanisons",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déshumanisez",
"ipas": [
"\\de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déshumanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zy.ma.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déshumaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
137
]
],
"ref": "Paul Watzlawick, Comment réussir à échouer, traduction d’Anne-Lise Hacker, Seuil, 1988, page 67",
"text": "Et ainsi, peu à peu, sans même nous en rendre compte, nous renonçons à nos qualités humaines, à nos lois propres. Nous nous déshumanisons, nous adoptons le style de nos esclaves techniques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
42,
43
],
[
77,
78
],
[
94,
95
],
[
118,
119
],
[
144,
145
],
[
154,
155
],
[
192,
193
],
[
201,
202
],
[
224,
225
],
[
230,
231
],
[
235,
236
],
[
247,
248
],
[
279,
280
],
[
292,
303
],
[
298,
299
]
],
"ref": "Propos de Jean-Jacques Hublin recueillis par Olivier Voizeux, « C’est parce que notre espèce s’est répandue partout que les autres ont disparu », Pour la Science, 13 juillet 2022",
"text": "Mentalement, les scientifiques ont eu tendance à creuser un fossé entre l’humain et le non humain, entre l’homme véritablement « moderne » et d’autres créatures plus primitives. Au XIXᵉ et durant une partie du XXᵉ siècle, Néandertal était vu de l’autre côté de ce fossé, et on l’a volontiers déshumanisé."
}
],
"glosses": [
"Enlever son caractère humain à (quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zy.ma.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déshumaniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entmenschlichen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dehumanizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščovječivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deshumanizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disumanizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desumanizar"
}
],
"word": "déshumaniser"
}
Download raw JSONL data for déshumaniser meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.