See désœuvré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoreuse"
},
{
"word": "redévoues"
},
{
"word": "redévoués"
},
{
"word": "se dévouer"
},
{
"word": "sévéroude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de désœuvrer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! désœuvrés",
"ipas": [
"\\de.zœ.vʁe\\",
"\\de.zœ.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "désœuvrée",
"ipas": [
"\\de.zœ.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "désœuvrées",
"ipas": [
"\\de.zœ.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Mais c’était l’heure du coucher du soleil ; et plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait la jetée."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53",
"text": "C'était, dans toute la force du terme, la vie désœuvrée, et cette vie-là laisse beaucoup de place à l'imprévu."
},
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi et Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261",
"text": "Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Il font partie du paysage humain des cités d'aujourd'hui et stationnent en des lieux de passage stratégique leur permettant de se tenir informés de toute la vie du quartier."
},
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "J’étais chargé de la gestion des réclamations. C’était une entreprise de matériel biomédical (sur le papier), donc tout produit retourné présentai un danger biologique potentiel. Du coup, je pouvais passer mon temps seul dans une pièce, sans aucune surveillance et, en gros, totalement désœuvré."
}
],
"glosses": [
"Qui ne sait pas s’occuper, qui n’en a pas le moyen."
],
"id": "fr-désœuvré-fr-adj-2nXjrdyc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "müßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untätig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aimless"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "besposlen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adlaizi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfaccendato"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "bure",
"word": "ɓure"
}
],
"word": "désœuvré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoreuse"
},
{
"word": "redévoues"
},
{
"word": "redévoués"
},
{
"word": "se dévouer"
},
{
"word": "sévéroude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de désœuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "désœuvrés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zœ.vʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "désœuvrée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente, Paris : chez Le Goubey, chez Leriverend, chez Le Pouleton & chez Le Rosey, 1831, p. 288",
"text": "Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 5",
"text": "Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point."
},
{
"ref": "André Gide, Journal, 12 novembre 1931",
"text": "Les personnages de la tragédie sont toujours, plus ou moins, des désœuvrés. On imagine mal un Hamlet talonné par le besoin de gagner sa vie. Le “to be or not to be” est un fruit du loisir."
}
],
"glosses": [
"Individu sans activité."
],
"id": "fr-désœuvré-fr-noun-uB8OZRh7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oisif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désœuvré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoreuse"
},
{
"word": "redévoues"
},
{
"word": "redévoués"
},
{
"word": "se dévouer"
},
{
"word": "sévéroude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de désœuvrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "désœuvrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de désœuvrer."
],
"id": "fr-désœuvré-fr-verb-Aah4A0zf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désœuvré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoreuse"
},
{
"word": "redévoues"
},
{
"word": "redévoués"
},
{
"word": "se dévouer"
},
{
"word": "sévéroude"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en shingazidja",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de désœuvrer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! désœuvrés",
"ipas": [
"\\de.zœ.vʁe\\",
"\\de.zœ.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "désœuvrée",
"ipas": [
"\\de.zœ.vʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "désœuvrées",
"ipas": [
"\\de.zœ.vʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Mais c’était l’heure du coucher du soleil ; et plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait la jetée."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53",
"text": "C'était, dans toute la force du terme, la vie désœuvrée, et cette vie-là laisse beaucoup de place à l'imprévu."
},
{
"ref": "Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi et Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, page 261",
"text": "Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Il font partie du paysage humain des cités d'aujourd'hui et stationnent en des lieux de passage stratégique leur permettant de se tenir informés de toute la vie du quartier."
},
{
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "J’étais chargé de la gestion des réclamations. C’était une entreprise de matériel biomédical (sur le papier), donc tout produit retourné présentai un danger biologique potentiel. Du coup, je pouvais passer mon temps seul dans une pièce, sans aucune surveillance et, en gros, totalement désœuvré."
}
],
"glosses": [
"Qui ne sait pas s’occuper, qui n’en a pas le moyen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "müßig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untätig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aimless"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "besposlen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adlaizi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfaccendato"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "bure",
"word": "ɓure"
}
],
"word": "désœuvré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoreuse"
},
{
"word": "redévoues"
},
{
"word": "redévoués"
},
{
"word": "se dévouer"
},
{
"word": "sévéroude"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de désœuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "désœuvrés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.zœ.vʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "désœuvrée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Cinq mois de l'histoire de Paris en mil huit cent trente, Paris : chez Le Goubey, chez Leriverend, chez Le Pouleton & chez Le Rosey, 1831, p. 288",
"text": "Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 5",
"text": "Elles n’étaient pas de ces désœuvrées qui proscrivent, comme déshonorant, le saint calus du travail, et n’en rougissaient point."
},
{
"ref": "André Gide, Journal, 12 novembre 1931",
"text": "Les personnages de la tragédie sont toujours, plus ou moins, des désœuvrés. On imagine mal un Hamlet talonné par le besoin de gagner sa vie. Le “to be or not to be” est un fruit du loisir."
}
],
"glosses": [
"Individu sans activité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oisif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désœuvré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dévoreuse"
},
{
"word": "redévoues"
},
{
"word": "redévoués"
},
{
"word": "se dévouer"
},
{
"word": "sévéroude"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de désœuvrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "désœuvrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de désœuvrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zœ.vʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-désœuvré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désœuvré"
}
Download raw JSONL data for désœuvré meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.