See idle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idleness"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais īdel."
],
"forms": [
{
"form": "more idle",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈaɪ.dəl\\",
"\\ˌmɔː ˈaɪ.dəl\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most idle",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈaɪ.dəl\\",
"\\ˌməʊst ˈaɪ.dəl\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ever since he lost his job, he just stands around idle, without doing a thing around the house either."
}
],
"glosses": [
"Oisif."
],
"id": "fr-idle-en-adj-KaPTUWUw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "the idle rich"
}
],
"glosses": [
"Fainéant."
],
"id": "fr-idle-en-adj-L-32evnz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Idle threat.",
"translation": "Menace vaine."
},
{
"ref": "Série télévisée Games of Thrones, 2ᵉ épisode de la saison 4, 2014. Cette phrase est prononcée par le personnage de Lord Varys, s'adressant à Tyrion Lannister.",
"text": "Have you ever known your father to make an idle threat?"
}
],
"glosses": [
"Vain."
],
"id": "fr-idle-en-adj-~6ONC79e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vide, vacant."
],
"id": "fr-idle-en-adj-fdf-mpPk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Ce dont on fait pas un usage approprié, inoccupé."
],
"id": "fr-idle-en-adj-EfdoJjsl"
},
{
"glosses": [
"Qui n’est engagé dans aucune occupation, aucun emploi, qui est oisif, inemployé, inactif, qui ne fait rien."
],
"id": "fr-idle-en-adj-dPcQCXlV"
},
{
"glosses": [
"Rétif au travail, à l'occupation ; fainéant ; paresseux ; indolent."
],
"id": "fr-idle-en-adj-3iPnw2tR"
},
{
"glosses": [
"Sans importance, inutile, sans valeur, vain, négligeable, ridicule."
],
"id": "fr-idle-en-adj-ZzXhIC8n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.dəl\\"
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais īdel."
],
"forms": [
{
"form": "to idle",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idles",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idled",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "idled",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "idling",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ne rien faire, être oisif ou inemployé, fainéanter."
],
"id": "fr-idle-en-verb-~O0j-h0r"
},
{
"glosses": [
"Tourner dans le vide."
],
"id": "fr-idle-en-verb-OyvncxAd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The car engine is idling."
}
],
"glosses": [
"Tourner au ralenti."
],
"id": "fr-idle-en-verb-JHcRVEw1",
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.dəl\\"
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Mécanique) Tourner au ralenti",
"word": "tick over"
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais īdel."
],
"forms": [
{
"form": "idles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ralenti (régime moteur)."
],
"id": "fr-idle-en-noun-q4rToLMI",
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(anglais) Krishna Kumar Subramanian, What is the idling of a jet engine? sur Quora, 2020. Consulté le 2023-03-17",
"text": "In modern turbofan jets, there are two idle settings: flight idle, and ground idle.",
"translation": "Avec les turboréacteurs modernes, il y a deux modes de plein reduit : le plein réduit en vol et le plein réduit au sol."
}
],
"glosses": [
"Plein réduit."
],
"id": "fr-idle-en-noun-1WbEN4vy",
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.dəl\\"
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "idleness"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais īdel."
],
"forms": [
{
"form": "more idle",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈaɪ.dəl\\",
"\\ˌmɔː ˈaɪ.dəl\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most idle",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈaɪ.dəl\\",
"\\ˌməʊst ˈaɪ.dəl\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ever since he lost his job, he just stands around idle, without doing a thing around the house either."
}
],
"glosses": [
"Oisif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "the idle rich"
}
],
"glosses": [
"Fainéant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Idle threat.",
"translation": "Menace vaine."
},
{
"ref": "Série télévisée Games of Thrones, 2ᵉ épisode de la saison 4, 2014. Cette phrase est prononcée par le personnage de Lord Varys, s'adressant à Tyrion Lannister.",
"text": "Have you ever known your father to make an idle threat?"
}
],
"glosses": [
"Vain."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Vide, vacant."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Ce dont on fait pas un usage approprié, inoccupé."
]
},
{
"glosses": [
"Qui n’est engagé dans aucune occupation, aucun emploi, qui est oisif, inemployé, inactif, qui ne fait rien."
]
},
{
"glosses": [
"Rétif au travail, à l'occupation ; fainéant ; paresseux ; indolent."
]
},
{
"glosses": [
"Sans importance, inutile, sans valeur, vain, négligeable, ridicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.dəl\\"
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais īdel."
],
"forms": [
{
"form": "to idle",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idles",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "idled",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "idled",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "idling",
"ipas": [
"\\ˈaɪ.dəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ne rien faire, être oisif ou inemployé, fainéanter."
]
},
{
"glosses": [
"Tourner dans le vide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la mécanique",
"Lexique en anglais de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "The car engine is idling."
}
],
"glosses": [
"Tourner au ralenti."
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.dəl\\"
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Mécanique) Tourner au ralenti",
"word": "tick over"
}
],
"word": "idle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais īdel."
],
"forms": [
{
"form": "idles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la mécanique",
"Lexique en anglais de l’automobile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ralenti (régime moteur)."
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de l’aviation"
],
"examples": [
{
"ref": "(anglais) Krishna Kumar Subramanian, What is the idling of a jet engine? sur Quora, 2020. Consulté le 2023-03-17",
"text": "In modern turbofan jets, there are two idle settings: flight idle, and ground idle.",
"translation": "Avec les turboréacteurs modernes, il y a deux modes de plein reduit : le plein réduit en vol et le plein réduit au sol."
}
],
"glosses": [
"Plein réduit."
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.dəl\\"
},
{
"audio": "En-us-idle.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.dəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-idle.ogg/En-us-idle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-idle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "idle"
}
Download raw JSONL data for idle meaning in Anglais (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.