"müßig" meaning in Allemand

See müßig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈmyːsɪç\, \ˈmyːsɪk\, ˈmyːsɪk, ˈmyːsɪç Audio: De-müßig2.ogg , De-müßig.ogg Forms: müßiger [comparative], am müßigsten [superlative], müssig
  1. Fainéant, oisif.
    Sense id: fr-müßig-de-adj-6p25cuh4
  2. Oiseux, inutile.
    Sense id: fr-müßig-de-adj-VP2E7eKl Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "müßiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am müßigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "müssig",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fainéant, oisif."
      ],
      "id": "fr-müßig-de-adj-6p25cuh4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/wissen/deutschland-waschbaeren-1.5973849 texte intégral",
          "text": "Nach EU-Reglement gilt der Waschbär als invasive Art. Für Deutschland aber erscheint diese Kategorie inzwischen müßig, weil er hierzulande so weit verbreitet ist, dass man ihn ohnehin nicht mehr loswird.",
          "translation": "Selon la réglementation européenne, le raton laveur est considéré comme une espèce invasive. Mais pour l'Allemagne, cette catégorie semble désormais inutile, car il est si répandu dans le pays qu'on ne peut de toute façon plus s’en débarrasser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseux, inutile."
      ],
      "id": "fr-müßig-de-adj-VP2E7eKl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmyːsɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmyːsɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-müßig2.ogg",
      "ipa": "ˈmyːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-müßig2.ogg/De-müßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-müßig.ogg",
      "ipa": "ˈmyːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-müßig.ogg/De-müßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "müßig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "müßiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am müßigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "müssig",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fainéant, oisif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/wissen/deutschland-waschbaeren-1.5973849 texte intégral",
          "text": "Nach EU-Reglement gilt der Waschbär als invasive Art. Für Deutschland aber erscheint diese Kategorie inzwischen müßig, weil er hierzulande so weit verbreitet ist, dass man ihn ohnehin nicht mehr loswird.",
          "translation": "Selon la réglementation européenne, le raton laveur est considéré comme une espèce invasive. Mais pour l'Allemagne, cette catégorie semble désormais inutile, car il est si répandu dans le pays qu'on ne peut de toute façon plus s’en débarrasser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseux, inutile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmyːsɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmyːsɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-müßig2.ogg",
      "ipa": "ˈmyːsɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-müßig2.ogg/De-müßig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-müßig.ogg",
      "ipa": "ˈmyːsɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-müßig.ogg/De-müßig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-müßig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "müßig"
}

Download raw JSONL data for müßig meaning in Allemand (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.