"untätig" meaning in Allemand

See untätig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈʊntɛːtɪç\, \ˈʊntɛːtɪk\, ˈʊntɛːtɪk, ˈʊntɛːtɪç Audio: De-untätig2.ogg , De-untätig.ogg Forms: untätiger [comparative], am untätigsten [superlative]
  1. Inactif, qui ne fait rien.
    Sense id: fr-untätig-de-adj-b3WfxVpv Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "untätiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am untätigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Aber die Pest machte sie untätig, zwang sie dazu, sich in ihrer trostlosen Stadt im Kreis zu drehen, Tag um Tag den trügerischen Spielen der Erinnerung ausgeliefert.",
          "translation": "Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inactif, qui ne fait rien."
      ],
      "id": "fr-untätig-de-adj-b3WfxVpv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊntɛːtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊntɛːtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-untätig2.ogg",
      "ipa": "ˈʊntɛːtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-untätig2.ogg/De-untätig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-untätig.ogg",
      "ipa": "ˈʊntɛːtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-untätig.ogg/De-untätig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "untätig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "untätiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am untätigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Aber die Pest machte sie untätig, zwang sie dazu, sich in ihrer trostlosen Stadt im Kreis zu drehen, Tag um Tag den trügerischen Spielen der Erinnerung ausgeliefert.",
          "translation": "Mais, en même temps, la peste les laissait oisifs, réduits à tourner en rond dans leur ville morne et livrés, jour après jour, aux jeux décevants du souvenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inactif, qui ne fait rien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊntɛːtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈʊntɛːtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-untätig2.ogg",
      "ipa": "ˈʊntɛːtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-untätig2.ogg/De-untätig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-untätig.ogg",
      "ipa": "ˈʊntɛːtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-untätig.ogg/De-untätig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untätig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "untätig"
}

Download raw JSONL data for untätig meaning in Allemand (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.