See dérisoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dierroise"
},
{
"word": "dierroise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin derisorius (« dérisoire, risible »)."
],
"forms": [
{
"form": "dérisoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insignifiant"
},
{
"word": "piètre"
},
{
"word": "ridicule"
},
{
"word": "risible"
},
{
"word": "vain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1866, livre I, chapitre IV",
"text": "Tous les laquais, tous les coupe-bourses, réunis aux écoliers, avaient été chercher processionnellement, dans l’armoire de la basoche, la tiare de carton et la simarre dérisoire du pape des fous."
},
{
"ref": "Christian Duverger, L'esprit du jeu chez les Aztèques, 1978",
"text": "Le combat se déroule malgré son côté dérisoire. Ou plutôt : le combat peut se dérouler justement à cause de son côté dérisoire."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait par dérision, contient de la dérision."
],
"id": "fr-dérisoire-fr-adj-Jd8QijQc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Delattre, Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIXᵉ siècle, Albin Michel, 2004, p. 328",
"text": "Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc."
},
{
"ref": "Georges Rigondet, Louis Auguste Camus de Richemont, général et baron d'Empire, ECB, 1998, page 287",
"text": "Chacun va à son travail comme à l’habitude ou baguenaude sur les boulevards. La guerre est enfin finie. Napoléon est parti le 20 avril, oublié, relégué dans son dérisoire petit royaume de l'île d'Elbe."
}
],
"glosses": [
"Susceptible de provoquer la dérision du fait de son insignifiance, de sa petitesse."
],
"id": "fr-dérisoire-fr-adj-F3cCYwqJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, 1866, partie II, livre I, chapitre III",
"text": "Cette conservation de la machine avait on ne sait quoi de dérisoire et ajoutait l’ironie à la catastrophe. La sombre malice de l’inconnu éclate quelquefois dans ces espèces de moqueries amères."
},
{
"ref": "Vincent Gessler, Cygnis, L’Atalante, 2010",
"text": "Dépité, il se retourne vers le rempart dont les flammes lèchent la nuit en un diadème infernal. Derrière, il distingue les efforts dérisoires des hommes qui tentent d'endiguer le brasier."
}
],
"glosses": [
"Risiblement inutile, vain, inefficace."
],
"id": "fr-dérisoire-fr-adj-rMNCQND9",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "dérisionnel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dürftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "derisory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "derisive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smiješan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "beznačajan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neuspješan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irrisorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrisorio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "смехотворный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "směšný"
}
],
"word": "dérisoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dierroise"
},
{
"word": "dierroise"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin derisorius (« dérisoire, risible »)."
],
"forms": [
{
"form": "dérisoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insignifiant"
},
{
"word": "piètre"
},
{
"word": "ridicule"
},
{
"word": "risible"
},
{
"word": "vain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1866, livre I, chapitre IV",
"text": "Tous les laquais, tous les coupe-bourses, réunis aux écoliers, avaient été chercher processionnellement, dans l’armoire de la basoche, la tiare de carton et la simarre dérisoire du pape des fous."
},
{
"ref": "Christian Duverger, L'esprit du jeu chez les Aztèques, 1978",
"text": "Le combat se déroule malgré son côté dérisoire. Ou plutôt : le combat peut se dérouler justement à cause de son côté dérisoire."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait par dérision, contient de la dérision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Delattre, Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIXᵉ siècle, Albin Michel, 2004, p. 328",
"text": "Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc."
},
{
"ref": "Georges Rigondet, Louis Auguste Camus de Richemont, général et baron d'Empire, ECB, 1998, page 287",
"text": "Chacun va à son travail comme à l’habitude ou baguenaude sur les boulevards. La guerre est enfin finie. Napoléon est parti le 20 avril, oublié, relégué dans son dérisoire petit royaume de l'île d'Elbe."
}
],
"glosses": [
"Susceptible de provoquer la dérision du fait de son insignifiance, de sa petitesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, 1866, partie II, livre I, chapitre III",
"text": "Cette conservation de la machine avait on ne sait quoi de dérisoire et ajoutait l’ironie à la catastrophe. La sombre malice de l’inconnu éclate quelquefois dans ces espèces de moqueries amères."
},
{
"ref": "Vincent Gessler, Cygnis, L’Atalante, 2010",
"text": "Dépité, il se retourne vers le rempart dont les flammes lèchent la nuit en un diadème infernal. Derrière, il distingue les efforts dérisoires des hommes qui tentent d'endiguer le brasier."
}
],
"glosses": [
"Risiblement inutile, vain, inefficace."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁi.zwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérisoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "dérisionnel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dürftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "derisory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "derisive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smiješan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "beznačajan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neuspješan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "irrisorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "irrisorio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "смехотворный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "směšný"
}
],
"word": "dérisoire"
}
Download raw JSONL data for dérisoire meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.