dépeigner in Français

IPA: \de.pe.ɲe\, de.pe.ɲe Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépeigner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: dépeigner [infinitive, present], avoir dépeigné [infinitive, past], en dépeignant [gerund, present], en ayant dépeigné [gerund, past], dépeignant [participle, present], dépeigné [participle, past], je dépeigne [indicative, present], tu dépeignes [indicative, present], il/elle/on dépeigne [indicative, present], nous dépeignons [indicative, present], vous dépeignez [indicative, present], ils/elles dépeignent [indicative, present], j’ai dépeigné [indicative, past, multiword-construction], tu as dépeigné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a dépeigné [indicative, past, multiword-construction], nous avons dépeigné [indicative, past, multiword-construction], vous avez dépeigné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont dépeigné [indicative, past, multiword-construction], je dépeignais [indicative, imperfect], tu dépeignais [indicative, imperfect], il/elle/on dépeignait [indicative, imperfect], nous dépeignions [indicative, imperfect], vous dépeigniez [indicative, imperfect], ils/elles dépeignaient [indicative, imperfect], j’avais dépeigné [indicative, pluperfect], tu avais dépeigné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait dépeigné [indicative, pluperfect], nous avions dépeigné [indicative, pluperfect], vous aviez dépeigné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient dépeigné [indicative, pluperfect], je dépeignai [indicative, past], tu dépeignas [indicative, past], il/elle/on dépeigna [indicative, past], nous dépeignâmes [indicative, past], vous dépeignâtes [indicative, past], ils/elles dépeignèrent [indicative, past], j’eus dépeigné [indicative, past, anterior], tu eus dépeigné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut dépeigné [indicative, past, anterior], nous eûmes dépeigné [indicative, past, anterior], vous eûtes dépeigné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent dépeigné [indicative, past, anterior], je dépeignerai [indicative, future], tu dépeigneras [indicative, future], il/elle/on dépeignera [indicative, future], nous dépeignerons [indicative, future], vous dépeignerez [indicative, future], ils/elles dépeigneront [indicative, future], j’aurai dépeigné [indicative, future, perfect], tu auras dépeigné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura dépeigné [indicative, future, perfect], nous aurons dépeigné [indicative, future, perfect], vous aurez dépeigné [indicative, future, perfect], ils/elles auront dépeigné [indicative, future, perfect], que je dépeigne [subjunctive, present], que tu dépeignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on dépeigne [subjunctive, present], que nous dépeignions [subjunctive, present], que vous dépeigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles dépeignent [subjunctive, present], que j’aie dépeigné [subjunctive, past], que tu aies dépeigné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait dépeigné [subjunctive, past], que nous ayons dépeigné [subjunctive, past], que vous ayez dépeigné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient dépeigné [subjunctive, past], que je dépeignasse [subjunctive, imperfect], que tu dépeignasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on dépeignât [subjunctive, imperfect], que nous dépeignassions [subjunctive, imperfect], que vous dépeignassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles dépeignassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse dépeigné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses dépeigné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût dépeigné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions dépeigné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez dépeigné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent dépeigné [subjunctive, pluperfect], je dépeignerais [conditional, present], tu dépeignerais [conditional, present], il/elle/on dépeignerait [conditional, present], nous dépeignerions [conditional, present], vous dépeigneriez [conditional, present], ils/elles dépeigneraient [conditional, present], j’aurais dépeigné [conditional, past], tu aurais dépeigné [conditional, past], il/elle/on aurait dépeigné [conditional, past], nous aurions dépeigné [conditional, past], vous auriez dépeigné [conditional, past], ils/elles auraient dépeigné [conditional, past], dépeigne [imperative, present], dépeignons [imperative, present], dépeignez [imperative, present], aie dépeigné [imperative, past], ayons dépeigné [imperative, past], ayez dépeigné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de peigner, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépeigner",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dépeigné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dépeignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeignant",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeigné",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignes",
      "ipas": [
        "\\ty de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeignez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeigniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignas",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeigneras",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeignerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépeigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépeignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépeigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépeignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépeigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépeignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépeignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépeignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépeignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépeignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pe.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépeignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pe.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépeignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeigne",
      "ipas": [
        "\\de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeignons",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeignez",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ],
            [
              21,
              30
            ],
            [
              52,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Henri de Montherlant, Fils de personne, 1943",
          "text": "Georges. − J'aime te dépeigner.\nGuillou. − Eh bien, dépeigne-moi un peu. Mais pas la raie.\nGeorges. − Que ta mère est agaçante, à vouloir que tu te colles les cheveux. Tu es beaucoup mieux avec les cheveux ébouriffés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Albert Laberge, La Scouine",
          "text": "Quatre ou cinq figures barbouillées d’enfants et une tête de femme dépeignée apparurent aux carreaux salis de la fenêtre lorsque la voiture s’arrêta devant la porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déranger la coiffure de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-dépeigner-fr-verb-CQ~IFx~W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Pot-Bouille, 1882",
          "text": "Marie lisait, les coudes sur la table, les deux mains au fond de ses cheveux dépeignés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              164
            ]
          ],
          "ref": "E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, 1881",
          "text": "Des yeux aux paupières lourdes, un nez tourné à la friandise, une bouche sensuelle ; ainsi se montre la petite fille de Mme de Sévigné, avec une chevelure dépeignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être peigné."
      ],
      "id": "fr-dépeigner-fr-verb--fjr~zx2",
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pe.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépeigner.wav",
      "ipa": "de.pe.ɲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépeigner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décoiffer"
    },
    {
      "word": "ébouriffer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncomb"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "raskuštrati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despeinar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xekhtenizo",
      "word": "ξεχτενίζω"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cuchat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čechrat"
    }
  ],
  "word": "dépeigner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de peigner, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dépeigner",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir dépeigné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en dépeignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeignant",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeigné",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignes",
      "ipas": [
        "\\ty de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeignez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeigniez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignas",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeigneras",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeignerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépeigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépeignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépeigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépeignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pe.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépeigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pe.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépeignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je dépeignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu dépeignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on dépeignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous dépeignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.pe.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous dépeignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.pe.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles dépeignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.pe.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent dépeigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je dépeignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu dépeignerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on dépeignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous dépeignerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.pe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous dépeigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.pe.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles dépeigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions dépeigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient dépeigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeigne",
      "ipas": [
        "\\de.peɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeignons",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dépeignez",
      "ipas": [
        "\\de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez dépeigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.pe.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/dépeigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ],
            [
              21,
              30
            ],
            [
              52,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Henri de Montherlant, Fils de personne, 1943",
          "text": "Georges. − J'aime te dépeigner.\nGuillou. − Eh bien, dépeigne-moi un peu. Mais pas la raie.\nGeorges. − Que ta mère est agaçante, à vouloir que tu te colles les cheveux. Tu es beaucoup mieux avec les cheveux ébouriffés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Albert Laberge, La Scouine",
          "text": "Quatre ou cinq figures barbouillées d’enfants et une tête de femme dépeignée apparurent aux carreaux salis de la fenêtre lorsque la voiture s’arrêta devant la porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déranger la coiffure de quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Pot-Bouille, 1882",
          "text": "Marie lisait, les coudes sur la table, les deux mains au fond de ses cheveux dépeignés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              164
            ]
          ],
          "ref": "E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, 1881",
          "text": "Des yeux aux paupières lourdes, un nez tourné à la friandise, une bouche sensuelle ; ainsi se montre la petite fille de Mme de Sévigné, avec une chevelure dépeignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas être peigné."
      ],
      "raw_tags": [
        "Au passif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.pe.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépeigner.wav",
      "ipa": "de.pe.ɲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépeigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépeigner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décoiffer"
    },
    {
      "word": "ébouriffer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncomb"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "raskuštrati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "despeinar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "xekhtenizo",
      "word": "ξεχτενίζω"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "cuchat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čechrat"
    }
  ],
  "word": "dépeigner"
}

"dépeigner" meaning in Français

Verb

Inflected forms