See dénuder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dénudable"
},
{
"word": "dénudage"
},
{
"word": "pince à dénuder"
},
{
"word": "redénuder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin denudare (« mettre à nu, découvrir, révéler, dépouiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "dénuder",
"ipas": [
"\\de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ny.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénudant",
"ipas": [
"\\de.ny.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénudé",
"ipas": [
"\\de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénude",
"ipas": [
"\\ʒə de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénudes",
"ipas": [
"\\ty de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénudons",
"ipas": [
"\\nu de.ny.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénudez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénudé",
"ipas": [
"\\ty a de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénudais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénudais",
"ipas": [
"\\ty de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénudions",
"ipas": [
"\\nu de.ny.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénudiez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénudai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénudas",
"ipas": [
"\\ty de.ny.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénuda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénudâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ny.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénudâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ny.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénudé",
"ipas": [
"\\ty y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dénuderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénuderas",
"ipas": [
"\\ty de.ny.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénuderons",
"ipas": [
"\\nu de.ny.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénuderez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénuderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dénude",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénudes",
"ipas": [
"\\kə ty de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénudions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ny.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénudiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ny.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ny.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénudasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ny.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénudassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ny.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ny.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ny.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénuderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénuderais",
"ipas": [
"\\ty de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénuderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénuderions",
"ipas": [
"\\nu de.ny.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénuderiez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénuderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénude",
"ipas": [
"\\de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénudons",
"ipas": [
"\\de.ny.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénudez",
"ipas": [
"\\de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénudé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dénuder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La commande impitoyable de se dénuder Cul-nu ! humiliait les fils malfrats presque autant que la fessée qui suivait comme d'habitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Elle avait la poitrine dénudée."
}
],
"glosses": [
"Rendre nu ; notamment dévêtir."
],
"id": "fr-dénuder-fr-verb-mDSdVM3s",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "Il assistait à tous les spectacles ; il était épris de toutes les actrices, il idolâtrait les grands acteurs ; c’est pour leur ressembler qu’il dénudait son visage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
236
]
],
"ref": "Marcel Guinochet, Notions fondamentales de botanique générale à l'usage des candidats au S.P.C.N. et à la licence es sciences, Éditions Masson, 1965, page 78",
"text": "Dans les contrées tempérées et froides, toutes les espèces à feuilles décidues les perdent sensiblement en même temps. Mais il n'en est pas de même dans les régions intertropicales où les diverses espèces à feuilles décidues se dénudent à des époques différentes de l'année."
},
{
"text": "Un crâne dénudé, dégarni de cheveux."
},
{
"text": "Os dénudé, dégarni de chair."
},
{
"text": "Arbre dénudé, dépouillé de son écorce ou de son feuillage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Les arbres se dénudent en automne."
},
{
"text": "Sol dénudé, dépouillé de la couche de végétation qui le recouvrait."
},
{
"text": "Fil électrique dénudé, dépouillé de sa gaine."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller une chose de ce qui la recouvre, de son enveloppe, de sa protection."
],
"id": "fr-dénuder-fr-verb-C9-9MzXY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ny.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénuder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénuder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "desnudarse"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gumnóô",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "γυμνόω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "psilóô",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ψιλόω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "denudare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "tulebá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "denudo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "denudar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogolitsa",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "оголиться"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "resolfasol"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"dénuder quelque chose"
],
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "noplár"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"dévêtir quelqu’un"
],
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "noshalǘli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "denude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "desnudar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "عریان کردن"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "resolfasol"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "noplár"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entblößen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "denudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desnudar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nudigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeyimnóno",
"word": "ξεγυμνώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nudigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontbloten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "denudar"
}
],
"word": "dénuder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dénudable"
},
{
"word": "dénudage"
},
{
"word": "pince à dénuder"
},
{
"word": "redénuder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin denudare (« mettre à nu, découvrir, révéler, dépouiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "dénuder",
"ipas": [
"\\de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ny.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénudant",
"ipas": [
"\\de.ny.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénudé",
"ipas": [
"\\de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénude",
"ipas": [
"\\ʒə de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénudes",
"ipas": [
"\\ty de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénudons",
"ipas": [
"\\nu de.ny.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénudez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dénudé",
"ipas": [
"\\ty a de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénudais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénudais",
"ipas": [
"\\ty de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénudions",
"ipas": [
"\\nu de.ny.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénudiez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dénudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénudai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénudas",
"ipas": [
"\\ty de.ny.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénuda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénudâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ny.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénudâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ny.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dénudé",
"ipas": [
"\\ty y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dénuderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénuderas",
"ipas": [
"\\ty de.ny.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénuderons",
"ipas": [
"\\nu de.ny.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénuderez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénuderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dénudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dénude",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénudes",
"ipas": [
"\\kə ty de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénudions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ny.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénudiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ny.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dénudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dénudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dénudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dénudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ny.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénudasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ny.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénudassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ny.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ny.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ny.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dénudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dénudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dénudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dénudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dénudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénuderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénuderais",
"ipas": [
"\\ty de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénuderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénuderions",
"ipas": [
"\\nu de.ny.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénuderiez",
"ipas": [
"\\vu de.ny.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénuderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ny.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dénudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dénudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dénudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dénudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dénudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dénudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dénude",
"ipas": [
"\\de.nyd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénudons",
"ipas": [
"\\de.ny.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénudez",
"ipas": [
"\\de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dénudé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dénudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dénudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ny.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénuder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dénuder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La commande impitoyable de se dénuder Cul-nu ! humiliait les fils malfrats presque autant que la fessée qui suivait comme d'habitude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Elle avait la poitrine dénudée."
}
],
"glosses": [
"Rendre nu ; notamment dévêtir."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "Il assistait à tous les spectacles ; il était épris de toutes les actrices, il idolâtrait les grands acteurs ; c’est pour leur ressembler qu’il dénudait son visage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
236
]
],
"ref": "Marcel Guinochet, Notions fondamentales de botanique générale à l'usage des candidats au S.P.C.N. et à la licence es sciences, Éditions Masson, 1965, page 78",
"text": "Dans les contrées tempérées et froides, toutes les espèces à feuilles décidues les perdent sensiblement en même temps. Mais il n'en est pas de même dans les régions intertropicales où les diverses espèces à feuilles décidues se dénudent à des époques différentes de l'année."
},
{
"text": "Un crâne dénudé, dégarni de cheveux."
},
{
"text": "Os dénudé, dégarni de chair."
},
{
"text": "Arbre dénudé, dépouillé de son écorce ou de son feuillage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Les arbres se dénudent en automne."
},
{
"text": "Sol dénudé, dépouillé de la couche de végétation qui le recouvrait."
},
{
"text": "Fil électrique dénudé, dépouillé de sa gaine."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller une chose de ce qui la recouvre, de son enveloppe, de sa protection."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ny.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénuder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénuder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénuder.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "desnudarse"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gumnóô",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "γυμνόω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "psilóô",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "ψιλόω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "denudare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "tulebá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "denudo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "denudar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogolitsa",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "оголиться"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "resolfasol"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"dénuder quelque chose"
],
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "noplár"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"dévêtir quelqu’un"
],
"sense": "(Sens propre) Rendre nu ; notamment dévêtir",
"sense_index": 1,
"word": "noshalǘli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "denude"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "desnudar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "عریان کردن"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "resolfasol"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre",
"sense_index": 2,
"word": "noplár"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entblößen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "denudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desnudar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nudigi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeyimnóno",
"word": "ξεγυμνώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nudigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontbloten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "denudar"
}
],
"word": "dénuder"
}
Download raw JSONL data for dénuder meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.