"pince à dénuder" meaning in Français

See pince à dénuder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ̃.s‿a de.ny.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince à dénuder.wav Forms: pinces à dénuder [plural]
  1. Outil propre à ôter l’isolant d’un fil électrique sans abimer le conducteur.
    Sense id: fr-pince_à_dénuder-fr-noun-MBMx0~Si Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’électricité Topics: electricity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Abisolierzange [feminine] (Allemand), wire stripper (Anglais), pinça pelafils [feminine] (Catalan), pelafils [masculine] (Catalan), spellafili [masculine] (Italien), spellacavi [masculine] (Italien), pinza spelafili [feminine] (Italien), pinza spellacavi [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin denudar, dénuder, mettre à nu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinces à dénuder",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électricité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Revue générale de l'électricité, 1970, vol. 79, nᵒ 7 à 12, page 853",
          "text": "La pince à dénuder automatique avec système de séparation pour câbles genre scindex, à section méplate. Les fils sont dénudés à la longueur choisie et, dans le même mouvement, le câble est séparé longitudinalement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Robert Longechal, L'électricité et l'éclairage: J’installe, je pose, je change, je répare, Dunod, 2012, page 94",
          "text": "La pince à dénuder a été conçue pour rendre le dénudage plus facile et plus rapide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil propre à ôter l’isolant d’un fil électrique sans abimer le conducteur."
      ],
      "id": "fr-pince_à_dénuder-fr-noun-MBMx0~Si",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.s‿a de.ny.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince à dénuder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince à dénuder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abisolierzange"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wire stripper"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinça pelafils"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelafils"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spellafili"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spellacavi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinza spelafili"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinza spellacavi"
    }
  ],
  "word": "pince à dénuder"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin denudar, dénuder, mettre à nu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinces à dénuder",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’électricité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Revue générale de l'électricité, 1970, vol. 79, nᵒ 7 à 12, page 853",
          "text": "La pince à dénuder automatique avec système de séparation pour câbles genre scindex, à section méplate. Les fils sont dénudés à la longueur choisie et, dans le même mouvement, le câble est séparé longitudinalement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Robert Longechal, L'électricité et l'éclairage: J’installe, je pose, je change, je répare, Dunod, 2012, page 94",
          "text": "La pince à dénuder a été conçue pour rendre le dénudage plus facile et plus rapide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil propre à ôter l’isolant d’un fil électrique sans abimer le conducteur."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ̃.s‿a de.ny.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince à dénuder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pince_à_dénuder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pince à dénuder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abisolierzange"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wire stripper"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinça pelafils"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelafils"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spellafili"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spellacavi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinza spelafili"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pinza spellacavi"
    }
  ],
  "word": "pince à dénuder"
}

Download raw JSONL data for pince à dénuder meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.