See délimiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "demi-litre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délimitable"
},
{
"word": "délimitation"
},
{
"word": "délimiteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin delimitare → voir dé- et limiter."
],
"forms": [
{
"form": "délimiter",
"ipas": [
"\\de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délimité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délimitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délimité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délimitant",
"ipas": [
"\\de.li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délimité",
"ipas": [
"\\de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délimite",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délimites",
"ipas": [
"\\ty de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délimitons",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délimitez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délimitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délimité",
"ipas": [
"\\ty a de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délimitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délimitais",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délimitions",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délimitiez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délimitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délimité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délimitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délimitas",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délimitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délimitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délimitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délimité",
"ipas": [
"\\ty y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je délimiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délimiteras",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délimiterons",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délimiterez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délimiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délimité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je délimite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délimites",
"ipas": [
"\\kə ty de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délimite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délimitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délimitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délimitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délimité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délimité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délimité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délimité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délimitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délimitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délimitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délimitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délimitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délimitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délimité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délimité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délimité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délimité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délimiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délimiterais",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délimiterions",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délimiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délimiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délimité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délimite",
"ipas": [
"\\de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délimitons",
"ipas": [
"\\de.li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délimitez",
"ipas": [
"\\de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délimité",
"ipas": [
"\\ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délimité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délimité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l'entravent, il le suit à toute allure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108",
"text": "Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
186
]
],
"ref": "Jacques Rouland, Le parti d'en rire, dans Les fous rires de «La Caméra cachée», Éditions Acropole, 1989",
"text": "[…] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "Jean Darmen, P900, tome 3: Les Pirates, Numeriklivres, 2016, chap. 4",
"text": "De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Délimiter les attributions, les droits d’un corps, d’un conseil. - Les fonctions de cet administrateur ne sont pas bien délimitées."
}
],
"glosses": [
"Circonscrire dans des limites nettement déterminées."
],
"id": "fr-délimiter-fr-verb-o0HtWTea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délimiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délimiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grenzen abstecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eingrenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delimit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delineate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mugatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delimitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgraničiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "određivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afgrænse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rajata"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "estremar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orioθetó",
"word": "οριοθετώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "limitizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "delimitare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kimá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbakenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delimitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "delimita"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráddjet"
}
],
"word": "délimiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "demi-litre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délimitable"
},
{
"word": "délimitation"
},
{
"word": "délimiteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin delimitare → voir dé- et limiter."
],
"forms": [
{
"form": "délimiter",
"ipas": [
"\\de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délimité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délimitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délimité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délimitant",
"ipas": [
"\\de.li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délimité",
"ipas": [
"\\de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délimite",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délimites",
"ipas": [
"\\ty de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délimitons",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délimitez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délimitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délimité",
"ipas": [
"\\ty a de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délimitais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délimitais",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délimitions",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délimitiez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délimitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délimité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délimitai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délimitas",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délimitâmes",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délimitâtes",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délimitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délimité",
"ipas": [
"\\ty y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je délimiterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délimiteras",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délimiterons",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délimiterez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délimiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délimité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je délimite",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délimites",
"ipas": [
"\\kə ty de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délimite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délimitions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délimitiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délimitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délimité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délimité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délimité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délimité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délimitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délimitasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délimitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délimitassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.li.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délimitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.li.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délimitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délimité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délimité",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délimité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délimité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délimité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délimiterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délimiterais",
"ipas": [
"\\ty de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délimiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délimiterions",
"ipas": [
"\\nu de.li.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délimiteriez",
"ipas": [
"\\vu de.li.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délimiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délimité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délimité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délimité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délimité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délimité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délimité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délimite",
"ipas": [
"\\de.li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délimitons",
"ipas": [
"\\de.li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délimitez",
"ipas": [
"\\de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délimité",
"ipas": [
"\\ɛ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délimité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délimité",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délimiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l'entravent, il le suit à toute allure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108",
"text": "Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
186
]
],
"ref": "Jacques Rouland, Le parti d'en rire, dans Les fous rires de «La Caméra cachée», Éditions Acropole, 1989",
"text": "[…] qu'avant les grandes bandes blanches qui permettent de traverser les rues en toute quiétude ou de se faire écraser dans son droit, il y avait de jolis clous argentés qui délimitaient les passages pour piétons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
132
]
],
"ref": "Jean Darmen, P900, tome 3: Les Pirates, Numeriklivres, 2016, chap. 4",
"text": "De gros scrapers décapaient le sol et stockaient les roches, d'autres ratissaient et aplanissaient la surface dégagée pour délimiter nettement le trou circulaire que les ingénieurs avaient décidé de creuser pour atteindre le minerai."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Délimiter les attributions, les droits d’un corps, d’un conseil. - Les fonctions de cet administrateur ne sont pas bien délimitées."
}
],
"glosses": [
"Circonscrire dans des limites nettement déterminées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délimiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délimiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délimiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grenzen abstecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "festlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eingrenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delimit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "delineate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mugatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delimitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgraničiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "određivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afgrænse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rajata"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "estremar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orioθetó",
"word": "οριοθετώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "limitizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "delimitare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kimá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbakenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delimitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "delimita"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráddjet"
}
],
"word": "délimiter"
}
Download raw JSONL data for délimiter meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.