See délecter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin delectare (« attirer », « allécher »)."
],
"forms": [
{
"form": "délecter",
"ipas": [
"\\de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délectant",
"ipas": [
"\\de.lɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délecté",
"ipas": [
"\\de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délecte",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délectes",
"ipas": [
"\\ty de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délectons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délectez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délecté",
"ipas": [
"\\ty a de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délectais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délectais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délections",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délectiez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délectai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délectas",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délectâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délectâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délecté",
"ipas": [
"\\ty y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délecterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délecteras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délecterons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délecterez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délectes",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délections",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délectiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délectasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délectassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délecterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délecterais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délecterions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délecteriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délecte",
"ipas": [
"\\de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délectons",
"ipas": [
"\\de.lɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délectez",
"ipas": [
"\\de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délecté",
"ipas": [
"\\ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se délecter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "délectatif"
},
{
"word": "délectation"
},
{
"word": "délice"
},
{
"word": "lacs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Ce qui la délecta, ce fut surtout l’entrée d’une actrice énorme dont le nez marinait dans un lac de graisse."
}
],
"glosses": [
"Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité."
],
"id": "fr-délecter-fr-verb-GULYPSLx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Heffer, Les États-Unis et le Pacifique, éd. Albin Michel, 1995, page 42",
"text": "Fins gourmets, les Chinois se délectent d'une holothurie vivant dans les eaux tropicales, la bêche-de-mer."
},
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui – littéralement - colle au cul de l'époque, et ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, […]."
}
],
"glosses": [
"Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose."
],
"id": "fr-délecter-fr-verb-osQ~4dNI",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-délecter.ogg",
"ipa": "de.lɛk.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-délecter.ogg/Fr-délecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-délecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité.",
"sense_index": 1,
"word": "dilettare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"se délecter de"
],
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "delight in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "dilettarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "divertirsi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nauživati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deleitar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "delektar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genieten van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verlustigen in"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deleitar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kochat"
}
],
"word": "délecter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin delectare (« attirer », « allécher »)."
],
"forms": [
{
"form": "délecter",
"ipas": [
"\\de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délectant",
"ipas": [
"\\de.lɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délecté",
"ipas": [
"\\de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délecte",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délectes",
"ipas": [
"\\ty de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délectons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délectez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délecté",
"ipas": [
"\\ty a de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délectais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délectais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délections",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délectiez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délectai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délectas",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délectâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délectâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délecté",
"ipas": [
"\\ty y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délecterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délecteras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délecterons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délecterez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délectes",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délections",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délectiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délectasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délectassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délecterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délecterais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délecterions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délecteriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délecte",
"ipas": [
"\\de.lɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délectons",
"ipas": [
"\\de.lɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délectez",
"ipas": [
"\\de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délecté",
"ipas": [
"\\ɛ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.lɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se délecter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "délectatif"
},
{
"word": "délectation"
},
{
"word": "délice"
},
{
"word": "lacs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Ce qui la délecta, ce fut surtout l’entrée d’une actrice énorme dont le nez marinait dans un lac de graisse."
}
],
"glosses": [
"Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Heffer, Les États-Unis et le Pacifique, éd. Albin Michel, 1995, page 42",
"text": "Fins gourmets, les Chinois se délectent d'une holothurie vivant dans les eaux tropicales, la bêche-de-mer."
},
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui – littéralement - colle au cul de l'époque, et ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, […]."
}
],
"glosses": [
"Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛk.te\\"
},
{
"audio": "Fr-délecter.ogg",
"ipa": "de.lɛk.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-délecter.ogg/Fr-délecter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-délecter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplir d’un plaisir qu’on savoure, qu’on goûte avec sensualité.",
"sense_index": 1,
"word": "dilettare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"se délecter de"
],
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "delight in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "dilettarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) (Familier) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "divertirsi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nauživati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deleitar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "delektar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genieten van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verlustigen in"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deleitar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kochat"
}
],
"word": "délecter"
}
Download raw JSONL data for délecter meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.