See délaisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délirasse"
},
{
"word": "délissera"
},
{
"word": "déséliras"
},
{
"word": "désileras"
},
{
"word": "sidérales"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redélaisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de laisser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délaisser",
"ipas": [
"\\de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.le.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délaissant",
"ipas": [
"\\de.le.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délaissé",
"ipas": [
"\\de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délaisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délaisses",
"ipas": [
"\\ty de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délaissons",
"ipas": [
"\\nu de.le.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délaissez",
"ipas": [
"\\vu de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délaissé",
"ipas": [
"\\ty a de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délaissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délaissais",
"ipas": [
"\\ty de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délaissions",
"ipas": [
"\\nu de.le.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délaissiez",
"ipas": [
"\\vu de.le.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délaissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délaissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délaissas",
"ipas": [
"\\ty de.le.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délaissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.le.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délaissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.le.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délaissé",
"ipas": [
"\\ty y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délaisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délaisseras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délaisserons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délaisserez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délaisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délaissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.le.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.le.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délaissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.le.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.le.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délaisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délaisserais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délaisserions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délaisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délaisse",
"ipas": [
"\\de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délaissons",
"ipas": [
"\\de.le.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délaissez",
"ipas": [
"\\de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délaissé",
"ipas": [
"\\ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18",
"text": "Vous êtes occupé par trop de choses et vous délaissez votre moitié."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection."
],
"id": "fr-délaisser-fr-verb-KnyE7Pfn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
"text": "Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers."
}
],
"glosses": [
"Négliger, laisser à l'abandon."
],
"id": "fr-délaisser-fr-verb-cixau7qS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre."
}
],
"glosses": [
"Quitter une chose dont on était en possession."
],
"id": "fr-délaisser-fr-verb-zoP7Ol4H",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites."
}
],
"glosses": [
"Ne pas continuer, renoncer à."
],
"id": "fr-délaisser-fr-verb-rzm3lIuP",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.le.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.lɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.le.se\\"
},
{
"audio": "Fr-délaisser.ogg",
"ipa": "de.le.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-délaisser.ogg/Fr-délaisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-délaisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délaisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "verlaat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "entäußern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "fortlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "dilezel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "dilezer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "napustiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "forlade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "forlasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "fara frá"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "ferlitte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "εγκαταλείπω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "αφήνω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "elhagy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "neglijar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "mengabaikan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "yfirgefa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "in de steek laten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "laten varen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "verlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "aan zijn lot overlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "verwaarlozen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "veronachtzamen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "opgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "afstand doen van"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "forlate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonà"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandoná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "opuścić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandona"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "părăsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "оставлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "покидать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "bálkestit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "guođđit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "neglect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "napustiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "trascurare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "guođđit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "upuzi"
}
],
"word": "délaisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délirasse"
},
{
"word": "délissera"
},
{
"word": "déséliras"
},
{
"word": "désileras"
},
{
"word": "sidérales"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redélaisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de laisser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délaisser",
"ipas": [
"\\de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.le.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délaissant",
"ipas": [
"\\de.le.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délaissé",
"ipas": [
"\\de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délaisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délaisses",
"ipas": [
"\\ty de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délaissons",
"ipas": [
"\\nu de.le.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délaissez",
"ipas": [
"\\vu de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délaissé",
"ipas": [
"\\ty a de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délaissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délaissais",
"ipas": [
"\\ty de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délaissions",
"ipas": [
"\\nu de.le.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délaissiez",
"ipas": [
"\\vu de.le.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délaissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délaissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délaissas",
"ipas": [
"\\ty de.le.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délaissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.le.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délaissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.le.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délaissé",
"ipas": [
"\\ty y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délaisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délaisseras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délaisserons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délaisserez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délaisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délaissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.le.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.le.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délaissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.le.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.le.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délaisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délaisserais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délaisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délaisserions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délaisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délaisse",
"ipas": [
"\\de.lɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délaissons",
"ipas": [
"\\de.le.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délaissez",
"ipas": [
"\\de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délaissé",
"ipas": [
"\\ɛ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.le.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18",
"text": "Vous êtes occupé par trop de choses et vous délaissez votre moitié."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953",
"text": "Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers."
}
],
"glosses": [
"Négliger, laisser à l'abandon."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre."
}
],
"glosses": [
"Quitter une chose dont on était en possession."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites."
}
],
"glosses": [
"Ne pas continuer, renoncer à."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.le.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.lɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.le.se\\"
},
{
"audio": "Fr-délaisser.ogg",
"ipa": "de.le.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-délaisser.ogg/Fr-délaisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-délaisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-délaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-délaisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "verlaat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "entäußern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "fortlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "überlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "unterlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "dilezel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "dilezer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "napustiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "forlade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "forlasi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "fara frá"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "ferlitte"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "εγκαταλείπω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "αφήνω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "elhagy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "neglijar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "mengabaikan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "yfirgefa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abbandonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "in de steek laten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "laten varen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "verlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "aan zijn lot overlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "verwaarlozen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "veronachtzamen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "opgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "afstand doen van"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "forlate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonà"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandoná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "opuścić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandonar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "abandona"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "părăsi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "оставлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "покидать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "bálkestit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "guođđit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abandonner",
"sense_index": 1,
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "neglect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "napustiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "trascurare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "guođđit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Négliger, laisser à l'abandon.",
"sense_index": 2,
"word": "upuzi"
}
],
"word": "délaisser"
}
Download raw JSONL data for délaisser meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.