See déléguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérégule"
},
{
"word": "dérégulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délégable"
},
{
"word": "indélégable"
},
{
"word": "redéléguer"
},
{
"word": "sous-déléguer"
},
{
"word": "subdéléguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delegare."
],
"forms": [
{
"form": "déléguer",
"ipas": [
"\\de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déléguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déléguant",
"ipas": [
"\\de.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délégué",
"ipas": [
"\\de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délègue",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délègues",
"ipas": [
"\\ty de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délègue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déléguons",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déléguez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délégué",
"ipas": [
"\\ty a de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déléguais",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déléguais",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déléguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déléguions",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déléguiez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déléguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déléguai",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déléguas",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délégua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déléguâmes",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déléguâtes",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déléguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délégué",
"ipas": [
"\\ty y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délèguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délègueras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délèguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délèguerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délèguerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délègue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délègues",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délègue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déléguions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déléguiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déléguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déléguasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déléguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déléguassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déléguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déléguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délèguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délèguerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délèguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délèguerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délègueriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délègue",
"ipas": [
"\\de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déléguons",
"ipas": [
"\\de.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déléguez",
"ipas": [
"\\de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délégué",
"ipas": [
"\\ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je déléguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu délégueras",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déléguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous déléguerons",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous déléguerez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délégueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je déléguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "tu déléguerais",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "il/elle/on déléguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "nous déléguerions",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "vous délégueriez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "ils/elles délégueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose."
},
{
"text": "Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification."
},
{
"text": "Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine."
}
],
"glosses": [
"Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc."
],
"id": "fr-déléguer-fr-verb-uNgbm2Zt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc."
}
],
"glosses": [
"Confier."
],
"id": "fr-déléguer-fr-verb-EcXOouuU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déléguer une somme."
},
{
"text": "Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier."
},
{
"text": "Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer."
}
],
"glosses": [
"Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette."
],
"id": "fr-déléguer-fr-verb-d3h5R1Lw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.le.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-déléguer.ogg",
"ipa": "de.le.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-déléguer.ogg/Fr-déléguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déléguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ovlastiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "zastupati"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "deputěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "delegirovať",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "делегировать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "uwakili"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utoa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confier.",
"sense_index": 2,
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Confier.",
"sense_index": 2,
"word": "prenijeti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.",
"sense_index": 3,
"word": "assign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.",
"sense_index": 3,
"word": "delegirati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abordnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "delegieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schicken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "delegi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôffurdigje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "delegál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kiküld"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvaardigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "delegeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deputar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "delegovat"
}
],
"word": "déléguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérégule"
},
{
"word": "dérégulé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délégable"
},
{
"word": "indélégable"
},
{
"word": "redéléguer"
},
{
"word": "sous-déléguer"
},
{
"word": "subdéléguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delegare."
],
"forms": [
{
"form": "déléguer",
"ipas": [
"\\de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déléguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déléguant",
"ipas": [
"\\de.le.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délégué",
"ipas": [
"\\de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délègue",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délègues",
"ipas": [
"\\ty de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délègue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déléguons",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déléguez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délégué",
"ipas": [
"\\ty a de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déléguais",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déléguais",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déléguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déléguions",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déléguiez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déléguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déléguai",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déléguas",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délégua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déléguâmes",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déléguâtes",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déléguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délégué",
"ipas": [
"\\ty y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délèguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délègueras",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délèguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délèguerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délèguerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délègue",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délègues",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délègue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déléguions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déléguiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déléguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déléguasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déléguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déléguassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.le.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déléguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.le.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déléguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.le.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délèguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délèguerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délèguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délèguerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délègueriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délègue",
"ipas": [
"\\de.lɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déléguons",
"ipas": [
"\\de.le.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déléguez",
"ipas": [
"\\de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délégué",
"ipas": [
"\\ɛ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.le.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je déléguerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu délégueras",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déléguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous déléguerons",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous déléguerez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délégueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je déléguerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "tu déléguerais",
"ipas": [
"\\ty de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "il/elle/on déléguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "nous déléguerions",
"ipas": [
"\\nu de.le.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "vous délégueriez",
"ipas": [
"\\vu de.le.ɡə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
},
{
"form": "ils/elles délégueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.le.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/déléguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose."
},
{
"text": "Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification."
},
{
"text": "Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine."
}
],
"glosses": [
"Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc."
}
],
"glosses": [
"Confier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déléguer une somme."
},
{
"text": "Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier."
},
{
"text": "Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer."
}
],
"glosses": [
"Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.le.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-déléguer.ogg",
"ipa": "de.le.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-déléguer.ogg/Fr-déléguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déléguer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ovlastiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "zastupati"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "deputěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "delegować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "delegirovať",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "делегировать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "uwakili"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utoa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confier.",
"sense_index": 2,
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Confier.",
"sense_index": 2,
"word": "prenijeti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.",
"sense_index": 3,
"word": "assign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.",
"sense_index": 3,
"word": "delegirati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abordnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "delegieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schicken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "delegi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôffurdigje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "delegál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kiküld"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvaardigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "delegeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deputar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "delegovat"
}
],
"word": "déléguer"
}
Download raw JSONL data for déléguer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.