See déhancher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "déhancher",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déhanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déhanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déhanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déhanchant",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déhanché",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déhanche",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhanches",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhanchons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhanchez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déhanchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déhanchais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déhanchions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhanchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déhanchas",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déhanchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déhanchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déhancherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déhancheras",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déhancherons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déhancherez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déhanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déhanches",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déhanchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déhanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déhanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déhanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déhanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhancherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhancherais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhancherions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhancheriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déhancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hanche"
},
{
"word": "hancher"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un cheval déhanché, dont une hanche s’est déplacée à la suite d’une fracture de l’os iliaque."
}
],
"glosses": [
"Disloquer les hanches."
],
"id": "fr-déhancher-fr-verb-eOGq7JTH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme est toute déhanchée."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 442",
"text": "Il arrivait que la Préfecture exigeât des boulangers que le pain pesât son poids et toutes petites qu'elles étaient, Alexandrine et Agnès étaient obligées de se promener, une balance romaine aussi lourde qu'elles suspendue à leur cou ou à leur ceinture et à leur bras un panier qui les déhanchait, rempli de miches en forme de fiûtes ou de couronnes."
}
],
"glosses": [
"Marcher en se balançant sur les hanches."
],
"id": "fr-déhancher-fr-verb-~Y~Eif2q",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)"
}
],
"glosses": [
"Affecter une démarche molle et abandonnée."
],
"id": "fr-déhancher-fr-verb-PM-XQdhO",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déhancher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "déhancher",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déhanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déhanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déhanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déhanchant",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déhanché",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déhanche",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhanches",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhanchons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhanchez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déhanchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déhanchais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déhanchions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhanchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déhanchas",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déhanchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déhanchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déhancherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déhancheras",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déhancherons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déhancherez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déhanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déhanches",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déhanchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déhanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déhanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déhanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déhanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhancherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhancherais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhancherions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhancheriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déhancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Démantibuler ; déboiter."
],
"id": "fr-déhancher-fr-verb-FTEKjP5s",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déhocher"
},
{
"word": "déroquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "iščašiti kuk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "šantati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heupwiegend lopen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "requebrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebolar"
}
],
"word": "déhancher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "déhancher",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déhanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déhanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déhanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déhanchant",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déhanché",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déhanche",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhanches",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhanchons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhanchez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déhanchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déhanchais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déhanchions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhanchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déhanchas",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déhanchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déhanchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déhancherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déhancheras",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déhancherons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déhancherez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déhanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déhanches",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déhanchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déhanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déhanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déhanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déhanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhancherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhancherais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhancherions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhancheriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déhancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hanche"
},
{
"word": "hancher"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un cheval déhanché, dont une hanche s’est déplacée à la suite d’une fracture de l’os iliaque."
}
],
"glosses": [
"Disloquer les hanches."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette femme est toute déhanchée."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 442",
"text": "Il arrivait que la Préfecture exigeât des boulangers que le pain pesât son poids et toutes petites qu'elles étaient, Alexandrine et Agnès étaient obligées de se promener, une balance romaine aussi lourde qu'elles suspendue à leur cou ou à leur ceinture et à leur bras un panier qui les déhanchait, rempli de miches en forme de fiûtes ou de couronnes."
}
],
"glosses": [
"Marcher en se balançant sur les hanches."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)"
}
],
"glosses": [
"Affecter une démarche molle et abandonnée."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chalouper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déhancher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "déhancher",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déhanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déhanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déhanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déhanchant",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déhanché",
"ipas": [
"\\de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déhanche",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhanches",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhanchons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhanchez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déhanchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déhanchais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déhanchions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhanchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déhanchas",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déhanchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déhanchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déhanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déhancherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déhancheras",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déhancherons",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déhancherez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déhanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déhanches",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déhanchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déhanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déhanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déhanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déhanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déhanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déhanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déhanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déhancherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déhancherais",
"ipas": [
"\\ty de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déhancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déhancherions",
"ipas": [
"\\nu de.ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déhancheriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déhancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déhancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déhancher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Démantibuler ; déboiter."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déhancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déhancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déhancher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déhocher"
},
{
"word": "déroquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "iščašiti kuk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "šantati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heupwiegend lopen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "requebrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rebolar"
}
],
"word": "déhancher"
}
Download raw JSONL data for déhancher meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.