See déroquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme picarde de dérocher. (sens 2)"
],
"forms": [
{
"form": "déroquer",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déroqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déroquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déroqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déroquant",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déroqué",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déroque",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déroques",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déroquons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déroquez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déroquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déroquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déroquais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déroquions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déroquiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déroquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déroquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déroquas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déroquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déroquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déroquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déroquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déroqueras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déroquerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déroquerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déroqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déroque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déroques",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déroque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déroquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déroquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déroquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déroquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déroquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déroquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déroquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déroquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déroquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déroquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déroquerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déroquerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déroqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déroqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "V. Chevard, Histoire de Chartres et de l’ancien pays chartrain, vol. 1, 1801, page 43",
"text": "À côté, et hors l’enceinte des fossés, étaient d’autres bâtimens accessoires, avec un bois d’une certaine étendue, lequel a été déroqué depuis quinze à vingt ans. Le tout est maintenant en labour."
},
{
"ref": "Gaspard de Cherville, Le Temps, 14 avril 1873, 3ᵉ page 6ᵉ colonne",
"text": "L’ajonc se mêle-t-il à la bruyère, la valeur du sol se relève ; si cet ajonc y croît seul, on peut en le déroquant obtenir une terre à blé."
}
],
"glosses": [
"Extirper ; essarter ; défricher."
],
"id": "fr-déroquer-fr-verb-DfbTT7wu",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désherber un terrain rocailleux."
],
"id": "fr-déroquer-fr-verb-k9bdhMYo",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Démantibuler ; déboîter."
],
"id": "fr-déroquer-fr-verb-C5GyQVv9",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empêcher l'adversaire de roquer."
],
"id": "fr-déroquer-fr-verb-teU15it~",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Démantibuler",
"word": "déhancher"
},
{
"sense": "Démantibuler",
"word": "déhocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déroquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme picarde de dérocher. (sens 2)"
],
"forms": [
{
"form": "déroquer",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déroqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déroquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déroqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déroquant",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déroqué",
"ipas": [
"\\de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déroque",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déroques",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déroquons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déroquez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déroquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déroquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déroquais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déroquions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déroquiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déroquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déroquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déroquas",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déroquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déroquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déroquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déroquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déroqueras",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déroquerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déroquerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déroqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déroque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déroques",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déroque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déroquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déroquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déroquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déroquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déroquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déroquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déroquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déroquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déroquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déroquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déroquerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déroquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déroquerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déroqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déroqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "V. Chevard, Histoire de Chartres et de l’ancien pays chartrain, vol. 1, 1801, page 43",
"text": "À côté, et hors l’enceinte des fossés, étaient d’autres bâtimens accessoires, avec un bois d’une certaine étendue, lequel a été déroqué depuis quinze à vingt ans. Le tout est maintenant en labour."
},
{
"ref": "Gaspard de Cherville, Le Temps, 14 avril 1873, 3ᵉ page 6ᵉ colonne",
"text": "L’ajonc se mêle-t-il à la bruyère, la valeur du sol se relève ; si cet ajonc y croît seul, on peut en le déroquant obtenir une terre à blé."
}
],
"glosses": [
"Extirper ; essarter ; défricher."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Désherber un terrain rocailleux."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Démantibuler ; déboîter."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des échecs"
],
"glosses": [
"Empêcher l'adversaire de roquer."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déroquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Démantibuler",
"word": "déhancher"
},
{
"sense": "Démantibuler",
"word": "déhocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déroquer"
}
Download raw JSONL data for déroquer meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.