See déesse précieuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de déesse et de précieux."
],
"forms": [
{
"form": "déesses précieuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "odonate"
},
{
"sense": "au sens large",
"word": "libellule"
},
{
"word": "zygoptère"
},
{
"word": "demoiselle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Déesse précieuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Wildermuth, Fiches de protection espèces – Libellules – Nehalennia speciosa, Groupe de travail pour la conservation des Libellules de Suisse, CSCF info fauna, Neuchâtel et Office fédéral de l’environnement, Berne, 2013, page 1",
"text": "Avec ses 24 à 26 mm de longueur la Déesse précieuse est la plus petite libellule d’Europe. Son corps est très étroit et ses ailes courtes."
},
{
"ref": "Xavier Houard, entretien avec Coralie Schaub : Espèces menacées - Libellules : «La Déesse précieuse et la Petite nymphe au corps de feu enflamment l’imaginaire», liberation.fr,1ᵉʳ avril 2016",
"text": "Certains noms français des libellules reprennent littéralement les caractéristiques des noms latins, mais d’autres tels que la Déesse précieuse et la Petite nymphe au corps de feu enflamment l’imaginaire… Mais entre naturalistes, on continue d’utiliser les noms latins pour garder la tête froide !"
},
{
"ref": "Journée mondiale des zones humides : Où est passée la Déesse précieuse, cette demoiselle menacée ?, geo.fr, 2 février 2023",
"text": "Quatre ans déjà que la silhouette gracile, verte métallisée et tachetée de marques bleues de la Déesse précieuse - un insecte de la famille des demoiselles, proche des libellules - n’a plus été aperçue dans les tourbières du Jura, unique site où l’espèce était présente en France, avec une petite dizaine d’individus recensés."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petite demoiselle des mares et tourbières d’Eurasie."
],
"id": "fr-déesse_précieuse-fr-noun-zcDgqd91",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɛs pʁe.sjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déesse précieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déesse précieuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwerglibelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pygmy damselfly"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "njechalenija prygožaja",
"word": "нехaленія прыгожaя"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pisiliidrik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kääpiötytönkorento"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mažoji nehalenija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwergjuffer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "iglica mała"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dvärgflickslända"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šidélko lesklé"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nehalenija čudova",
"word": "негаленія чудова"
}
],
"word": "déesse précieuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de déesse et de précieux."
],
"forms": [
{
"form": "déesses précieuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "odonate"
},
{
"sense": "au sens large",
"word": "libellule"
},
{
"word": "zygoptère"
},
{
"word": "demoiselle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Déesse précieuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Wildermuth, Fiches de protection espèces – Libellules – Nehalennia speciosa, Groupe de travail pour la conservation des Libellules de Suisse, CSCF info fauna, Neuchâtel et Office fédéral de l’environnement, Berne, 2013, page 1",
"text": "Avec ses 24 à 26 mm de longueur la Déesse précieuse est la plus petite libellule d’Europe. Son corps est très étroit et ses ailes courtes."
},
{
"ref": "Xavier Houard, entretien avec Coralie Schaub : Espèces menacées - Libellules : «La Déesse précieuse et la Petite nymphe au corps de feu enflamment l’imaginaire», liberation.fr,1ᵉʳ avril 2016",
"text": "Certains noms français des libellules reprennent littéralement les caractéristiques des noms latins, mais d’autres tels que la Déesse précieuse et la Petite nymphe au corps de feu enflamment l’imaginaire… Mais entre naturalistes, on continue d’utiliser les noms latins pour garder la tête froide !"
},
{
"ref": "Journée mondiale des zones humides : Où est passée la Déesse précieuse, cette demoiselle menacée ?, geo.fr, 2 février 2023",
"text": "Quatre ans déjà que la silhouette gracile, verte métallisée et tachetée de marques bleues de la Déesse précieuse - un insecte de la famille des demoiselles, proche des libellules - n’a plus été aperçue dans les tourbières du Jura, unique site où l’espèce était présente en France, avec une petite dizaine d’individus recensés."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petite demoiselle des mares et tourbières d’Eurasie."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɛs pʁe.sjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déesse précieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déesse_précieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déesse précieuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwerglibelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pygmy damselfly"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "njechalenija prygožaja",
"word": "нехaленія прыгожaя"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pisiliidrik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kääpiötytönkorento"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mažoji nehalenija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dwergjuffer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "iglica mała"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dvärgflickslända"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šidélko lesklé"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nehalenija čudova",
"word": "негаленія чудова"
}
],
"word": "déesse précieuse"
}
Download raw JSONL data for déesse précieuse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.