See décret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décret d’application"
},
{
"word": "décret-loi"
},
{
"word": "décrétal"
},
{
"word": "décrétale"
},
{
"word": "décréter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decretum, issu du participe passé du verbe decernere (« décider »)."
],
"forms": [
{
"form": "décrets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom féminin, 2 et 4"
],
"word": "ordonnance"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense_index": 1,
"word": "arrêté"
},
{
"raw_tags": [
"nom féminin, 6"
],
"sense": "en région de Bruxelles-Capitale",
"word": "ordonnance"
},
{
"raw_tags": [
"équivalent en droit actuel"
],
"sense_index": 1,
"word": "mandat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l'incroyant..."
}
],
"glosses": [
"Décision qui émane d’une autorité."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-oNcdYcj4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "« Deuxième introduction du traducteur », dans Philosophie de l'Esprit, tome 2, parGeorg Wilhelm Friedrich Hegel, traduit pour la première fois et accompagnée de deux introductions et d'un commentaire perpétuel par Auguste Véra, Paris : chez Germer Baillière, 1869, p. CXIII",
"text": "Les décrets de la providence sont ses pensées, lesquelles constituent sa nature même, et ne sont imperscrutables que pour l'esprit fini, pour l'esprit qui ne s'est pas élevé à la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, «Bénédiction », Les Fleurs du Mal",
"text": "Lorsque, par un décret des puissances suprêmes, […]."
}
],
"glosses": [
"(surtout au pluriel) Volonté de Dieu, arrêts du sort, du destin."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-3cBnjnsJ",
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Jean-Michel Cosson, Les Mystères de France, Éditions De Borée, 2009, page 85",
"text": "Un décret du 28 juillet 1949 précise qu'à compter du 1ᵉʳ août, le ravitaillement de la farine sera assuré soit par l'Office national interprofessionnel des céréales, soit directement du minotier au boulanger selon que la région est productrice ou non."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
],
[
162,
168
],
[
195,
201
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Si le projet relève du domaine réglementaire, on déterminera s’il s’agit d’un décret simple ou si des raisons particulières conduisent à retenir une autre forme (décret en conseil des ministres, décret en Conseil d’Etat, arrêté)."
}
],
"glosses": [
"Aujourd’hui, décision prise par le chef de l’État, le gouvernement ou le conseil des ministres."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-TJKYmSIR",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Décret de la Communauté française."
}
],
"glosses": [
"Acte législatif pris par une des entités fédérées (communauté linguistique ou région), excepté la région de Bruxelles-Capitale."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-Jv5mnBR4",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les chercheurs de trésors, dans Archipel, 1901",
"text": "Non : c'était tout simplement le premier document connu sur les courses de taureaux en terre espagnole, un décret romain organisant des tauromachies à Italica."
}
],
"glosses": [
"Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-ok~-Nyq9",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le décret de Gratien."
}
],
"glosses": [
"Recueil de textes de droit canonique, en particulier d’anciens canons des conciles, de constitutions des papes et de sentences des pères de l’Église."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-V7bIQNnt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Les commentateurs du décret."
}
],
"glosses": [
"En particulier, le décret de Gratien."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-hc2RZrRp",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Faculté de décret."
}
],
"glosses": [
"Le droit canonique lui-même."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-Ft1l~4p~",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Code de droit canonique de 1983, can. 29",
"text": "Les décrets généraux […] sont proprement des lois et sont régis par les dispositions des canons concernant les lois."
}
],
"glosses": [
"Acte exécutif pris par le pape ou par une autorité ecclésiastique ayant le pouvoir exécutif."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-0kN~m8cK",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Décret de prise de corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Code noir, art. 16",
"text": "Enjoignons à tous nos sujets de courir sus aux [esclaves] contrevenants, […], bien […] qu’il n’y ait contre eux encore aucun décret."
}
],
"glosses": [
"Sous l’ancien droit, acte de procédure pénale."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-5q5GWIWg",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Constitution de 1791, Titre III, chapitre III, section III, art. 1ᵉʳ",
"text": "Les décrets du Corps législatif sont présentés au roi, qui peut leur refuser son consentement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
302
]
],
"ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850",
"text": "Charmés de ce discours, enchantés d’apprendre qu’il est si aisé d’augmenter législativement la fortune d’un peuple, les fabricants de lois votèrent la Restriction. Que parle-t-on de travail et d’économie ? disaient-ils. À quoi bon ces pénibles moyens d’augmenter la richesse nationale, puisqu’un Décret y suffit ?"
}
],
"glosses": [
"Sous la Révolution française, texte adopté par l’Assemblée nationale."
],
"id": "fr-décret-fr-noun-zhFeAYrf",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-décret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-décret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "Dekret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decree"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekreto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "acht"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diátagma",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "חֻקָּה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekreto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "surat keputusan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decretum"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decreet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekret",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "resolušuvdna"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa mana"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "decree"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "láhkaásahus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées",
"sense_index": 4,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées",
"sense_index": 4,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées",
"sense_index": 4,
"word": "decreet"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Sous l’Empire romain) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier.",
"sense_index": 5,
"word": "decretum"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sous l’Empire romain) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier.",
"sense_index": 5,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acte exécutif pris par le pape",
"sense_index": 9,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Acte exécutif pris par le pape",
"sense_index": 9,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sous la Révolution française, texte adopté par l’Assemblée nationale",
"sense_index": 11,
"word": "kexi"
}
],
"word": "décret"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tchèque",
"français",
"français de Belgique"
],
"derived": [
{
"word": "décret d’application"
},
{
"word": "décret-loi"
},
{
"word": "décrétal"
},
{
"word": "décrétale"
},
{
"word": "décréter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decretum, issu du participe passé du verbe decernere (« décider »)."
],
"forms": [
{
"form": "décrets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom féminin, 2 et 4"
],
"word": "ordonnance"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense_index": 1,
"word": "arrêté"
},
{
"raw_tags": [
"nom féminin, 6"
],
"sense": "en région de Bruxelles-Capitale",
"word": "ordonnance"
},
{
"raw_tags": [
"équivalent en droit actuel"
],
"sense_index": 1,
"word": "mandat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l'incroyant..."
}
],
"glosses": [
"Décision qui émane d’une autorité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "« Deuxième introduction du traducteur », dans Philosophie de l'Esprit, tome 2, parGeorg Wilhelm Friedrich Hegel, traduit pour la première fois et accompagnée de deux introductions et d'un commentaire perpétuel par Auguste Véra, Paris : chez Germer Baillière, 1869, p. CXIII",
"text": "Les décrets de la providence sont ses pensées, lesquelles constituent sa nature même, et ne sont imperscrutables que pour l'esprit fini, pour l'esprit qui ne s'est pas élevé à la pensée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, «Bénédiction », Les Fleurs du Mal",
"text": "Lorsque, par un décret des puissances suprêmes, […]."
}
],
"glosses": [
"(surtout au pluriel) Volonté de Dieu, arrêts du sort, du destin."
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Jean-Michel Cosson, Les Mystères de France, Éditions De Borée, 2009, page 85",
"text": "Un décret du 28 juillet 1949 précise qu'à compter du 1ᵉʳ août, le ravitaillement de la farine sera assuré soit par l'Office national interprofessionnel des céréales, soit directement du minotier au boulanger selon que la région est productrice ou non."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
],
[
162,
168
],
[
195,
201
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Si le projet relève du domaine réglementaire, on déterminera s’il s’agit d’un décret simple ou si des raisons particulières conduisent à retenir une autre forme (décret en conseil des ministres, décret en Conseil d’Etat, arrêté)."
}
],
"glosses": [
"Aujourd’hui, décision prise par le chef de l’État, le gouvernement ou le conseil des ministres."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Décret de la Communauté française."
}
],
"glosses": [
"Acte législatif pris par une des entités fédérées (communauté linguistique ou région), excepté la région de Bruxelles-Capitale."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les chercheurs de trésors, dans Archipel, 1901",
"text": "Non : c'était tout simplement le premier document connu sur les courses de taureaux en terre espagnole, un décret romain organisant des tauromachies à Italica."
}
],
"glosses": [
"Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le décret de Gratien."
}
],
"glosses": [
"Recueil de textes de droit canonique, en particulier d’anciens canons des conciles, de constitutions des papes et de sentences des pères de l’Église."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Les commentateurs du décret."
}
],
"glosses": [
"En particulier, le décret de Gratien."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Faculté de décret."
}
],
"glosses": [
"Le droit canonique lui-même."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Code de droit canonique de 1983, can. 29",
"text": "Les décrets généraux […] sont proprement des lois et sont régis par les dispositions des canons concernant les lois."
}
],
"glosses": [
"Acte exécutif pris par le pape ou par une autorité ecclésiastique ayant le pouvoir exécutif."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Décret de prise de corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Code noir, art. 16",
"text": "Enjoignons à tous nos sujets de courir sus aux [esclaves] contrevenants, […], bien […] qu’il n’y ait contre eux encore aucun décret."
}
],
"glosses": [
"Sous l’ancien droit, acte de procédure pénale."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Constitution de 1791, Titre III, chapitre III, section III, art. 1ᵉʳ",
"text": "Les décrets du Corps législatif sont présentés au roi, qui peut leur refuser son consentement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
296,
302
]
],
"ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850",
"text": "Charmés de ce discours, enchantés d’apprendre qu’il est si aisé d’augmenter législativement la fortune d’un peuple, les fabricants de lois votèrent la Restriction. Que parle-t-on de travail et d’économie ? disaient-ils. À quoi bon ces pénibles moyens d’augmenter la richesse nationale, puisqu’un Décret y suffit ?"
}
],
"glosses": [
"Sous la Révolution française, texte adopté par l’Assemblée nationale."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁɛ\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-décret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-décret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-décret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "Dekret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decree"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "odluka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekreto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "acht"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diátagma",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "חֻקָּה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekreto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "surat keputusan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decretum"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "decreet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekret",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "resolušuvdna"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa mana"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Décision qui émane d’une autorité.",
"sense_index": 1,
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "decree"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Décision prise par le chef de l’État ou le gouvernement",
"sense_index": 3,
"word": "láhkaásahus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées",
"sense_index": 4,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées",
"sense_index": 4,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Belgique) Acte législatif pris par une des entités fédérées",
"sense_index": 4,
"word": "decreet"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Sous l’Empire romain) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier.",
"sense_index": 5,
"word": "decretum"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sous l’Empire romain) Décision rendue par l’empereur à propos d’un cas particulier.",
"sense_index": 5,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acte exécutif pris par le pape",
"sense_index": 9,
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Acte exécutif pris par le pape",
"sense_index": 9,
"word": "kexi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sous la Révolution française, texte adopté par l’Assemblée nationale",
"sense_index": 11,
"word": "kexi"
}
],
"word": "décret"
}
Download raw JSONL data for décret meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.