See arrêté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectivation du verbe arrêter au sens de fixer, rendre immobile."
],
"forms": [
{
"form": "arrêtés",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrêtée",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrêtées",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n’a pas un caractère bien arrêté : Il a une volonté hésitante, flottante."
},
{
"text": "Avoir des idées arrêtées, des principes arrêtés, une opinion arrêtée sur quelque chose : Avoir sur une chose des idées, des principesfixes, une opinion bien établie."
},
{
"text": "C’est une affaire arrêtée : C’est une chose décidée, convenue."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Dans sa volonté arrêtée de m’éloigner de la capitale, et de me rompre aux fatigues d’une vie plus rude, mon père m’avait servi peut-être au delà de mes vagues désirs de changement."
},
{
"text": "Dessin arrêté, esquisse arrêtée, composition arrêtée : (Peinture) Dessin terminé, esquisse, composition où l’on n’a plus rien à changer, à retoucher."
},
{
"text": "Dessin arrêté : Dessin tracé avec justesse et fermeté."
}
],
"glosses": [
"Qui est immobile, immuable."
],
"id": "fr-arrêté-fr-adj-BpUV5KIb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Excusez-moi, est-ce que ce serait possible d'avoir des chaises ? Façon on est arrêtés depuis-là…"
},
{
"text": "Mais pourquoi ton matelas est arrêté contre le mur ? – C'est parce que j'étais en train de balayer ma chambre."
}
],
"glosses": [
"Debout, en position verticale"
],
"id": "fr-arrêté-fr-adj-tveSBFiC",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au bélier arrêté d’argent, couronné d’or, surmonté de trois étoiles du même rangées en chef, qui est de Bargemon→ voir illustration « bélier arrêté »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un animal quadrupède représenté avec les quatre pattes posées au sol."
],
"id": "fr-arrêté-fr-adj-Rs4jJ8jv",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "واقف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "a-sav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "dovršen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "fiksata"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "arrestate"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "vast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "standvastig"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "fas'ila"
}
],
"word": "arrêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrêtés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34ᵉ année, 2ᵉ série, vol.20, p.326",
"text": "Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l’arrêté royal du 19 septembre 1840."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p. 347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !"
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Les décisions des ministres, qu’elles soient individuelles ou réglementaires, prennent la forme d’arrêtés, qu’ils signent eux-mêmes ou qui sont signés par des fonctionnaires ou agents ayant reçu délégation à cet effet."
}
],
"glosses": [
"Décision d’une autorité administrative individuelle."
],
"id": "fr-arrêté-fr-noun-DEmfYFac",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrêté de compte : Règlement de compte."
}
],
"glosses": [
"Clôture des comptes."
],
"id": "fr-arrêté-fr-noun-eGwUu3uC",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschluss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "ordinance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "bylaw"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "donošena odluka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "decido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "dekreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "azavzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa mana"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Finance) Clôture des comptes",
"sense_index": 2,
"word": "zatvaranje računa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erlaß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decreto"
}
],
"word": "arrêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.leparisien.fr, 16 septembre 2018",
"text": "L’agent de Fan Bingbing, un Taïwanais, aurait été arrêté fin juillet."
},
{
"ref": "Cédric Mayence, Homme de main, 2013, page 35",
"text": "Il s’était arrêté près d’un des buffets et s’amusait à compter le nombre de petits-fours qu’arrivait à ingurgiter le chef de l’administration communale quand son talkie grésilla."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrêté-fr-verb-9dpM2K0E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la justice",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Adjectivation du verbe arrêter au sens de fixer, rendre immobile."
],
"forms": [
{
"form": "arrêtés",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrêtée",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrêtées",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n’a pas un caractère bien arrêté : Il a une volonté hésitante, flottante."
},
{
"text": "Avoir des idées arrêtées, des principes arrêtés, une opinion arrêtée sur quelque chose : Avoir sur une chose des idées, des principesfixes, une opinion bien établie."
},
{
"text": "C’est une affaire arrêtée : C’est une chose décidée, convenue."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Dans sa volonté arrêtée de m’éloigner de la capitale, et de me rompre aux fatigues d’une vie plus rude, mon père m’avait servi peut-être au delà de mes vagues désirs de changement."
},
{
"text": "Dessin arrêté, esquisse arrêtée, composition arrêtée : (Peinture) Dessin terminé, esquisse, composition où l’on n’a plus rien à changer, à retoucher."
},
{
"text": "Dessin arrêté : Dessin tracé avec justesse et fermeté."
}
],
"glosses": [
"Qui est immobile, immuable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"text": "Excusez-moi, est-ce que ce serait possible d'avoir des chaises ? Façon on est arrêtés depuis-là…"
},
{
"text": "Mais pourquoi ton matelas est arrêté contre le mur ? – C'est parce que j'étais en train de balayer ma chambre."
}
],
"glosses": [
"Debout, en position verticale"
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au bélier arrêté d’argent, couronné d’or, surmonté de trois étoiles du même rangées en chef, qui est de Bargemon→ voir illustration « bélier arrêté »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un animal quadrupède représenté avec les quatre pattes posées au sol."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "واقف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "a-sav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "dovršen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "fiksata"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "arrestate"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "immobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "vast"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "standvastig"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Immobile, immuable",
"sense_index": 1,
"word": "fas'ila"
}
],
"word": "arrêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la justice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tahitien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "arrêtés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34ᵉ année, 2ᵉ série, vol.20, p.326",
"text": "Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l’arrêté royal du 19 septembre 1840."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p. 347",
"text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !"
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Les décisions des ministres, qu’elles soient individuelles ou réglementaires, prennent la forme d’arrêtés, qu’ils signent eux-mêmes ou qui sont signés par des fonctionnaires ou agents ayant reçu délégation à cet effet."
}
],
"glosses": [
"Décision d’une autorité administrative individuelle."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Arrêté de compte : Règlement de compte."
}
],
"glosses": [
"Clôture des comptes."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschluss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "ordinance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "bylaw"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "donošena odluka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "decido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "dekreto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "azavzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa mana"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "(Droit) Décision administrative",
"sense_index": 1,
"word": "faʻaueraʻa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Finance) Clôture des comptes",
"sense_index": 2,
"word": "zatvaranje računa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erlaß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decreto"
}
],
"word": "arrêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aerter"
},
{
"word": "artère"
},
{
"word": "à terre"
},
{
"word": "érater"
},
{
"word": "rareté"
},
{
"word": "rerate"
},
{
"word": "reraté"
},
{
"word": "retare"
},
{
"word": "retaré"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la justice",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.leparisien.fr, 16 septembre 2018",
"text": "L’agent de Fan Bingbing, un Taïwanais, aurait été arrêté fin juillet."
},
{
"ref": "Cédric Mayence, Homme de main, 2013, page 35",
"text": "Il s’était arrêté près d’un des buffets et s’amusait à compter le nombre de petits-fours qu’arrivait à ingurgiter le chef de l’administration communale quand son talkie grésilla."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrêté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêté"
}
Download raw JSONL data for arrêté meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.