"Beschluss" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Liste der bei der Besprechung getroffenen Beschlüsse steht am Ende des Protokolls.",
          "translation": "La liste des décisions prises lors de la réunion se trouve à la fin du procès-verbal."
        },
        {
          "ref": "« Sachsens Staatskanzleichef: Beschluss zu Herrnhut einstimmig : Unesco-Welterbe », dans Die Zeit, 26 juillet 024 https://www.zeit.de/news/2024-07/26/sachsens-staatskanzleichef-beschluss-zu-herrnhut-einstimmig texte intégral",
          "text": "Der Beschluss zur Aufnahme der Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine als Unesco-Welterbe war nach Angaben von Sachsens Staatskanzleichef Conrad Clemens einstimmig.",
          "translation": "Selon le directeur de la chancellerie d’État de Saxe, Conrad Clemens, la décision d’inclure les sites des Frères moraves en tant que patrimoine mondial de l’Unesco a été unanime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décision."
      ],
      "id": "fr-Beschluss-de-noun-tLMfqONv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Quellmalz, « Beethovens Besänftigerin : Yuki Manuela Janke zu Gast bei der Elblandphilharmonie », dans Neue (musikalische) Blätter – Journal für klassische Musik, Literatur und Theater, 17 mars 2018 https://neuemusikalischeblaetter.com/2018/03/21/beethovens-besaenftigerin texte intégral",
          "text": "Nicht die erste, die achte Sinfonie Ludwig van Beethovens gab den Beschluß des Abends.",
          "translation": "La soirée s’est terminée avec non pas la première, mais la huitième symphonie de Ludwig van Beethoven. Note : Ancienne orthographe de Beschluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conclusion, fin, partie finale."
      ],
      "id": "fr-Beschluss-de-noun-lipoK47z",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃlʊs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beschluss2.ogg",
      "ipa": "bəˈʃlʊs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Beschluss2.ogg/De-Beschluss2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschluss2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Beschluss.ogg",
      "ipa": "bəˈʃlʊs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Beschluss.ogg/De-Beschluss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschluss.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Entscheid"
    },
    {
      "word": "Entscheidung"
    },
    {
      "word": "Entschluss"
    },
    {
      "word": "Schluss"
    },
    {
      "word": "Abschluss"
    },
    {
      "word": "Ende"
    },
    {
      "word": "Finale"
    },
    {
      "word": "Schluss"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beschluss"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Liste der bei der Besprechung getroffenen Beschlüsse steht am Ende des Protokolls.",
          "translation": "La liste des décisions prises lors de la réunion se trouve à la fin du procès-verbal."
        },
        {
          "ref": "« Sachsens Staatskanzleichef: Beschluss zu Herrnhut einstimmig : Unesco-Welterbe », dans Die Zeit, 26 juillet 024 https://www.zeit.de/news/2024-07/26/sachsens-staatskanzleichef-beschluss-zu-herrnhut-einstimmig texte intégral",
          "text": "Der Beschluss zur Aufnahme der Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine als Unesco-Welterbe war nach Angaben von Sachsens Staatskanzleichef Conrad Clemens einstimmig.",
          "translation": "Selon le directeur de la chancellerie d’État de Saxe, Conrad Clemens, la décision d’inclure les sites des Frères moraves en tant que patrimoine mondial de l’Unesco a été unanime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décision."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Quellmalz, « Beethovens Besänftigerin : Yuki Manuela Janke zu Gast bei der Elblandphilharmonie », dans Neue (musikalische) Blätter – Journal für klassische Musik, Literatur und Theater, 17 mars 2018 https://neuemusikalischeblaetter.com/2018/03/21/beethovens-besaenftigerin texte intégral",
          "text": "Nicht die erste, die achte Sinfonie Ludwig van Beethovens gab den Beschluß des Abends.",
          "translation": "La soirée s’est terminée avec non pas la première, mais la huitième symphonie de Ludwig van Beethoven. Note : Ancienne orthographe de Beschluss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conclusion, fin, partie finale."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃlʊs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beschluss2.ogg",
      "ipa": "bəˈʃlʊs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Beschluss2.ogg/De-Beschluss2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschluss2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Beschluss.ogg",
      "ipa": "bəˈʃlʊs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Beschluss.ogg/De-Beschluss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beschluss.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Entscheid"
    },
    {
      "word": "Entscheidung"
    },
    {
      "word": "Entschluss"
    },
    {
      "word": "Schluss"
    },
    {
      "word": "Abschluss"
    },
    {
      "word": "Ende"
    },
    {
      "word": "Finale"
    },
    {
      "word": "Schluss"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beschluss"
}