See arrêtés in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artères"
},
{
"word": "errâtes"
},
{
"word": "raretés"
},
{
"word": "rerates"
},
{
"word": "reratés"
},
{
"word": "reresta"
},
{
"word": "restera"
},
{
"word": "retares"
},
{
"word": "retarés"
},
{
"word": "retaser"
},
{
"word": "retersa"
},
{
"word": "sarrète"
},
{
"word": "serrate"
},
{
"word": "stèrera"
},
{
"word": "stérera"
},
{
"word": "tersera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrêté",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrêtée",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrêtées",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrêté"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de arrêté."
],
"id": "fr-arrêtés-fr-adj-7jh4wv9k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtés"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artères"
},
{
"word": "errâtes"
},
{
"word": "raretés"
},
{
"word": "rerates"
},
{
"word": "reratés"
},
{
"word": "reresta"
},
{
"word": "restera"
},
{
"word": "retares"
},
{
"word": "retarés"
},
{
"word": "retaser"
},
{
"word": "retersa"
},
{
"word": "sarrète"
},
{
"word": "serrate"
},
{
"word": "stèrera"
},
{
"word": "stérera"
},
{
"word": "tersera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrêté",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélie Roussary, Rémi Barbier, Les territoires de l'eau potable, 2016, page 13",
"text": "La ressource en eau est globalement suffisante dans le Rhône, département hyperurbain, même si des étiages sévères ont donné lieu ces dernières années à des arrêtés sécheresse par mesure de précaution."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêté"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de arrêté."
],
"id": "fr-arrêtés-fr-noun-jMwRJMrU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "arrêtés"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artères"
},
{
"word": "errâtes"
},
{
"word": "raretés"
},
{
"word": "rerates"
},
{
"word": "reratés"
},
{
"word": "reresta"
},
{
"word": "restera"
},
{
"word": "retares"
},
{
"word": "retarés"
},
{
"word": "retaser"
},
{
"word": "retersa"
},
{
"word": "sarrète"
},
{
"word": "serrate"
},
{
"word": "stèrera"
},
{
"word": "stérera"
},
{
"word": "tersera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Jacquard, Les Dossiers secrets du terrorisme, 2016",
"text": "Et avec les félicitations d’une association légale, le MCA (Mouvement corse pour l’autodétermination) dont les dirigeants inculpés pour apologie de la violence sont arrêtés puis relâchés à condition de ne pas quitter l’île."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Pour comble de malheur, le hasard voulut que Suzanne et Berthe, qui se promenaient ensemble, rencontrassent l’abbé Madeline, juste devant la porte ; et ils s’étaient arrêtés tous les trois, ils attendaient."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrêtés-fr-verb-V~YHUxpu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtés"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artères"
},
{
"word": "errâtes"
},
{
"word": "raretés"
},
{
"word": "rerates"
},
{
"word": "reratés"
},
{
"word": "reresta"
},
{
"word": "restera"
},
{
"word": "retares"
},
{
"word": "retarés"
},
{
"word": "retaser"
},
{
"word": "retersa"
},
{
"word": "sarrète"
},
{
"word": "serrate"
},
{
"word": "stèrera"
},
{
"word": "stérera"
},
{
"word": "tersera"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "arrêté",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrêtée",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrêtées",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arrêté"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de arrêté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtés"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artères"
},
{
"word": "errâtes"
},
{
"word": "raretés"
},
{
"word": "rerates"
},
{
"word": "reratés"
},
{
"word": "reresta"
},
{
"word": "restera"
},
{
"word": "retares"
},
{
"word": "retarés"
},
{
"word": "retaser"
},
{
"word": "retersa"
},
{
"word": "sarrète"
},
{
"word": "serrate"
},
{
"word": "stèrera"
},
{
"word": "stérera"
},
{
"word": "tersera"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "arrêté",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélie Roussary, Rémi Barbier, Les territoires de l'eau potable, 2016, page 13",
"text": "La ressource en eau est globalement suffisante dans le Rhône, département hyperurbain, même si des étiages sévères ont donné lieu ces dernières années à des arrêtés sécheresse par mesure de précaution."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêté"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de arrêté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "arrêtés"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artères"
},
{
"word": "errâtes"
},
{
"word": "raretés"
},
{
"word": "rerates"
},
{
"word": "reratés"
},
{
"word": "reresta"
},
{
"word": "restera"
},
{
"word": "retares"
},
{
"word": "retarés"
},
{
"word": "retaser"
},
{
"word": "retersa"
},
{
"word": "sarrète"
},
{
"word": "serrate"
},
{
"word": "stèrera"
},
{
"word": "stérera"
},
{
"word": "tersera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Jacquard, Les Dossiers secrets du terrorisme, 2016",
"text": "Et avec les félicitations d’une association légale, le MCA (Mouvement corse pour l’autodétermination) dont les dirigeants inculpés pour apologie de la violence sont arrêtés puis relâchés à condition de ne pas quitter l’île."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV",
"text": "Pour comble de malheur, le hasard voulut que Suzanne et Berthe, qui se promenaient ensemble, rencontrassent l’abbé Madeline, juste devant la porte ; et ils s’étaient arrêtés tous les trois, ils attendaient."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin pluriel du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtés.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtés"
}
Download raw JSONL data for arrêtés meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.