See débarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débrader"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "débardable"
},
{
"word": "débardage"
},
{
"word": "débardeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De barder avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débarder",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɛ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débardant",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débardé",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débarde",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débardes",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débardons",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débardez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débardé",
"ipas": [
"\\ty a dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débardais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débardais",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débardions",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débardiez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débardai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débardas",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débardâmes",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débardâtes",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débardé",
"ipas": [
"\\ty y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débarderai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débarderas",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débarderons",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débarderez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débardes",
"ipas": [
"\\kə ty dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débardions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débardiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débardasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɛ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débardassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛ.baʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛ.baʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débarderais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débarderais",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débarderions",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarderiez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débarde",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débardons",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débardez",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débardé",
"ipas": [
"\\ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "barder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Débarder des cotrets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Débarder un train de bois flotté."
}
],
"glosses": [
"Tirer du bois de dessus les bateaux, ou de la rivière, et le porter sur le bord."
],
"id": "fr-débarder-fr-verb-EFwZ2AOe",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
254
]
],
"ref": "PEFC France, Les atouts du débardage à cheval, 15 janvier 2014",
"text": "En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures."
}
],
"glosses": [
"Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier."
],
"id": "fr-débarder-fr-verb-OT~cs8q-",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "De la nonagénaire enfouie au capiton du cercueil qu’on débarde, qu’on pousse sous le drap noir du catafalque, je tiens le quart de mes gènes."
}
],
"id": "fr-débarder-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "prenjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "tegliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "vući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "acarrear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "menyarad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "scaricare"
}
],
"word": "débarder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrader"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "débardable"
},
{
"word": "débardage"
},
{
"word": "débardeur"
}
],
"etymology_texts": [
"De barder avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débarder",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɛ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débardant",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débardé",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débarde",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débardes",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débardons",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débardez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débardé",
"ipas": [
"\\ty a dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débardais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débardais",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débardions",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débardiez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débardai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débardas",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débardâmes",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débardâtes",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débardé",
"ipas": [
"\\ty y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débarderai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débarderas",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débarderons",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débarderez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débardes",
"ipas": [
"\\kə ty dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débardions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛ.baʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débardiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛ.baʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débardasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɛ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débardassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛ.baʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛ.baʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛ.baʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débarderais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débarderais",
"ipas": [
"\\ty dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débarderions",
"ipas": [
"\\nu dɛ.baʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débarderiez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.baʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.baʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débarde",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débardons",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débardez",
"ipas": [
"\\dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débardé",
"ipas": [
"\\ɛ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɛ.baʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "barder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Débarder des cotrets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Débarder un train de bois flotté."
}
],
"glosses": [
"Tirer du bois de dessus les bateaux, ou de la rivière, et le porter sur le bord."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
254
]
],
"ref": "PEFC France, Les atouts du débardage à cheval, 15 janvier 2014",
"text": "En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures."
}
],
"glosses": [
"Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "De la nonagénaire enfouie au capiton du cercueil qu’on débarde, qu’on pousse sous le drap noir du catafalque, je tiens le quart de mes gènes."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.baʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "prenjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "tegliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "vući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "acarrear"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "menyarad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Exploitation forestière) Transporter des bois",
"word": "scaricare"
}
],
"word": "débarder"
}
Download raw JSONL data for débarder meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.